Înțelesul "anulete" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANULETE

La palabra anulete procede del latín anŭlus 'anillo'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANULETE ÎN SPANIOLĂ

a · nu · le · te

CE ÎNSEAMNĂ ANULETE ÎN SPANIOLĂ?

ineluș

Anillete

Antilele sau anuletele sunt în heraldry o figură rotundă similară unui inel. Antilele sunt luate de inelul rotund care scoate denominația inelului, inelul și de aici antiletul de apel pentru a fi reprezentarea lui mică. Cu privire la utilizarea inelelor, originea nu este cunoscută, deși invenția sa este atribuită lui Prometheus, regele Tesaliei. În nemulțumirea Proteus a fost pictat cu un inel de fier, pentru a denota închisoarea sa, care este un semn de sclavie, în loc de inelul de aur, care era un simbol al naivității. Romanii reprezentau printr-un inel franchimea și nobilimea nu li se permitea să aducă decât domnilor și soldaților mai multă distincție și faimă. De asemenea, inelul poate reprezenta secretul și în special pentru cel în care a fost gravată sigiliul. Simbolizează, de asemenea, dragostea dacă o vopsești pe față și pe numărul persoanei pe care o iubești, denotând în cele din urmă puterea din cauza figurii tale orbice. Și pentru că a servit ca pecete, ca și prin alte reprezentări misterioase, armuriile acestei figuri sunt folosite în arme diferite.

Los anilletes o anuletes son en heráldica una figura redonda similar a un anillo. Los anilletes se toman por el anillo redondo sacando su denominación de annulus, el anillo y de aquí el llamarse anillete por ser su representacion pequeña. Del uso de los anillos no se sabe el origen, aunque se atribuye su invención a Prometeo, rey de Tesalia. En la gentilidad se pintaba a Proteo con un anillo de hierro, para denotar su prisión, que es señal de esclavitud, en lugar del anillo de oro, que era símbolo de la ingenuidad. Los romanos representaban por un anillo la franqueza y la nobleza no siendo permitido entre ellos traerlo sino a los caballeros y a los soldados de más distinción y fama. Por el anillo se puede también representar el secreto y particularmente por aquel en que estuviese grabado el sello. Simboliza también el amor si se pinta en él la cara y la cifra de la persona que se ama, denotando finalmente la fuerza a causa de su figura orbicular. Y porque servía de sello, como por otras representaciones misteriosas, se valen las armerías de esta figura en diferentes armas.

Definiția anulete în dicționarul Spaniolă

Definiția anuletei din dicționar este o piesă inelară care este desenată pe scut.

En el diccionario castellano anulete significa pieza en forma de anillo que se dibuja en el escudo.

TRADUCEREA ANULETE

Găsește traducerea anulete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile anulete din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anulete» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: anulete
• Spaniolă: anulete
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Cancel
• Traducător din Spaniolă - Hindi: anulete
• Traducător din Spaniolă - Arabă: anulete
• Traducător din Spaniolă - Rusă: anulete
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: anulete
• Traducător din Spaniolă - Bengali: anulete
• Traducător din Spaniolă - Franceză: anulete
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: anulete
• Traducător din Spaniolă - Germană: anulete
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: anulete
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: anulete
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: anulete
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: anulete
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: anulete
• Traducător din Spaniolă - Marathi: anulete
• Traducător din Spaniolă - Turcă: anulete
• Traducător din Spaniolă - Italiană: anulete
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: anulete
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: anulete
• Traducător din Spaniolă - Română: anulete
• Traducător din Spaniolă - Greacă: anulete
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: anulete
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: anulete
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: anulete

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANULETE»

Descoperă întrebuințarea anulete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anulete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...

Anulete. — V. Aníllete. Anverso. — En monedas y medallas al lado o cara principal. Añil. — Azul oscuro. Añojo. — Becerro o cordero de un año. Añorar. — Recordar con pena a la persona o cosa 34 VICENTE DE CADENAS V V1CENT.

Vicente de Cadenas y Vicent, 2002

Ciencias auxiliares de la historia

309) Sexto hijo, un anulete. 310) Séptimo hijo, una flor de lis. 311) Octavo hijo, una rosa de cinco pétalos. 312) Noveno hijo, una cruz de Molina. 313) Décimo hijo, un octofolio (doble rosa). 9o) Usar el lambel para el segundo hijo (figura 316) ...

Adolfo Enrique Rodríguez, 1992

Una historia simbólica de la Edad Media occidental

Hasta el siglo , las combinaciones cromáticas son abundantes, al igual que la forma de la marca: puede tratarse de un roel –caso más frecuente–, un anulete, una estrella,una figura con la forma de las Tablas de la Ley,pero también ...

Michel Pastoureau, 2006

Anuario

ANGRELADA o ANGLEZADA.—Las borduras, cruces, bandas, etc., formadas por medio de círculos pequeños tangentes por 1a parte exterior. Pieza que remata en picos o dientes muy menudos. ANULETE. — Pieza en forma de anillo que se  ...

Academia de Genealogía y Heráldica "Mota Padilla.", 1955

Qué es la heráldica

En Inglaterra se usaba desde el siglo xiv el mismo sistema. Las piezas que en éste se usan son, en orden decreciente, las que siguen: 1° un lambel; 2° un creciente; 3° una estrella; 49 una mirleta; 59 un anulete; 6° una flor de lis, que usarán ...

Jorge Luis de Zarazaga-Berenguer, 1969

Vox: diccionario enciclopédico ilustrado

Incapacitar, desautorizar [a uno]. |¡ re). Humillarse, postergarse. ANULATIVO, VA adj. Dic. de lo que tiene fuerza para anular. ANULETE m. Blas. Pieza en forma de anillo que se dibuja en el escudo. ANULOSO, SA (del 1. anulus, anillo), adj.

Gran Larousse Universal

ANULETE. (l. ánülur, anillo.) m. Bus. Pieza en forma de anillo que se dibuja en el escudo. ÁNULO. (l. ánülus, anillo.) m. ARQ. Anillo o gradecilla. Se aplica especialmente al astrúgalo de los capiteles dóricos griegos. ÁNULO, LA. adj. ant.

Guillem Burrel i Floría, Plaza & Janes Editories, S.A., 1996