Înțelesul "apretar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APRETAR

La palabra apretar procede del latín tardío appectorāre, derivado de pectus 'pecho'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APRETAR ÎN SPANIOLĂ

a · pre · tar

CE ÎNSEAMNĂ APRETAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția apretar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a înăspririi în dicționarul Academiei adevărate a limbii spaniole este de a strânge ceva împotriva pieptului sau a strânge, de obicei cu mâna sau cu brațele. Un alt înțeles al strângerii în dicționar este să apăsați, pentru a pune presiune asupra ceva. Strângerea este, de asemenea, spus despre o rochie sau ceva similar: Vino foarte strâns.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI APRETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aprieto

tú aprietas / apretás

él aprieta

nos. apretamos

vos. apretáis / aprietan

ellos aprietan

Pretérito imperfecto

yo apretaba

tú apretabas

él apretaba

nos. apretábamos

vos. apretabais / apretaban

ellos apretaban

Pret. perfecto simple

yo apreté

tú apretaste

él apretó

nos. apretamos

vos. apretasteis / apretaron

ellos apretaron

Futuro simple

yo apretaré

tú apretarás

él apretará

nos. apretaremos

vos. apretaréis / apretarán

ellos apretarán

Condicional simple

yo apretaría

tú apretarías

él apretaría

nos. apretaríamos

vos. apretaríais / apretarían

ellos apretarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he apretado

tú has apretado

él ha apretado

nos. hemos apretado

vos. habéis apretado

ellos han apretado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había apretado

tú habías apretado

él había apretado

nos. habíamos apretado

vos. habíais apretado

ellos habían apretado

Pretérito Anterior

yo hube apretado

tú hubiste apretado

él hubo apretado

nos. hubimos apretado

vos. hubisteis apretado

ellos hubieron apretado

Futuro perfecto

yo habré apretado

tú habrás apretado

él habrá apretado

nos. habremos apretado

vos. habréis apretado

ellos habrán apretado

Condicional Perfecto

yo habría apretado

tú habrías apretado

él habría apretado

nos. habríamos apretado

vos. habríais apretado

ellos habrían apretado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apriete

tú aprietes

él apriete

nos. apretemos

vos. apretéis / aprieten

ellos aprieten

Pretérito imperfecto

yo apretara o apretase

tú apretaras o apretases

él apretara o apretase

nos. apretáramos o apretásemos

vos. apretarais o apretaseis / apretaran o apretasen

ellos apretaran o apretasen

Futuro simple

yo apretare

tú apretares

él apretare

nos. apretáremos

vos. apretareis / apretaren

ellos apretaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube apretado

tú hubiste apretado

él hubo apretado

nos. hubimos apretado

vos. hubisteis apretado

ellos hubieron apretado

Futuro Perfecto

yo habré apretado

tú habrás apretado

él habrá apretado

nos. habremos apretado

vos. habréis apretado

ellos habrán apretado

Condicional perfecto

yo habría apretado

tú habrías apretado

él habría apretado

nos. habríamos apretado

vos. habríais apretado

ellos habrían apretado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aprieta (tú) / apretá (vos)
apretad (vosotros) / aprieten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

apretar

Participio

apretado

Gerundio

apretando

SINONIMELE «APRETAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «apretar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abrazar · achuchar · activar · aferrar · agarrotar · agobiar · aguijonear · angustiar · apelmazar · apisonar · apiñar · apremiar · apretujar · azuzar · ceñir · chafar · comprimir · constreñir · despachurrar · embutir · encajonar · encorsetar · enlazar · espolear · estimular · estrangular · estrechar · estrujar · exigir · exprimir · forzar · hostigar · incitar · instar · obligar · oprimir · pisonear · prensar · presionar · rodear · tupir · urgir

ANTONIMELE «APRETAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «apretar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

aflojar · calmar · ensanchar · serenar · soltar · sosegar · tranquilizar

TRADUCEREA APRETAR

Găsește traducerea apretar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile apretar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apretar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 按
• Spaniolă: apretar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to tight
• Traducător din Spaniolă - Hindi: प्रेस
• Traducător din Spaniolă - Arabă: صحافة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: пресс
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: imprensa
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রেস
• Traducător din Spaniolă - Franceză: presse
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: akhbar
• Traducător din Spaniolă - Germană: Presse
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: プレス
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 프레스
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: penet
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: báo chí
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: செய்தியாளர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: प्रेस
• Traducător din Spaniolă - Turcă: basın
• Traducător din Spaniolă - Italiană: stampa
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: prasa
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: прес
• Traducător din Spaniolă - Română: presa
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πρέσα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: pers
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: tryck
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: trykk

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «APRETAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul apretar.

1

Napoleón I

Discutir en el peligro es apretar el dogal.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «APRETAR»

A mal dar, apretar el culo contra el sitial.

Mucho apretar, pronto aflojar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APRETAR»

Descoperă întrebuințarea apretar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apretar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Apre- tant. Prenions. J m. met. ant. El jugador sagaz rpje con oportunos envites « prieta al contrario hasta ganar el Juego. Jugador aitut. Callidus lusor. APRETANTISIMO , A. adj. sup. ant. Que apretamdltisrím. Valdè premens. APRETAR, a.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...

Apretado, apretar. Tmpis. pe. Sinsin. pe. Ipit. pp. Impit. pe. Apretar lo que se ala. Hicpit. pe. Higpit. pe. hagpit. pe. iepic. pe. Apretar algo al pecho. CODlCOm. pe. Cop- cop. pe. • Apretar amarrando el suelo de la casa ú otra rosa entro dos ...

Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

APRETADO , p. p. V. Apretar. [| adj. (p. u.)Pusillanimc. || Serré, contraint. j| (fig- jam. j ¡Chiche, avare, serré , mesquin, trop ménager. || Estar muy apretado : être en grand danger, se trouver dans un cas difficile. Il Lance , raso , trance apretado  ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana

APRETADIZO , ZA. adj. ant. Lo que por su calidad se aprieta ó comprime fácilmente. Quod facilé constringitur. APRETADO, DA. p. p. de apretar. afretado, adj. ant. Apocado, pusilánime. Pa- vidus, timidus. afretado, met. y fam. Mezquino ó ...

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

□ apretador. Sábana de lienzo grueso , con la qual se recogen , y aprietan los colchones , y sobre ella se ponen las otras delgadas. Rude linteum ad calcitas redigendas & constringendas. apretador. El instrumento que sirve para apretar , de ...

Vocabulario de la lengua bicol

Apresurarse demasiado á hacer algo, etc. v por esto no saiir con ello. Gama, pp. act. caret. Apretada cosa, ó tirante. Higot, pe. Apretado que no cabe en alguna parte. Haot, pp. Apretamiento de alguna cosa. Bohot, pe. Apretar algo, en común.

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

La acció y efecte de apressurar, ó apressurarse. Apresuracion. Propera- tío, festioatio, nis. apressurar. v. a. Donar pressa. Apresurar, acelerar. Propero, insto, precipito, as. apressurar lo pas. Caminar mes depressa. Apretar, adelantar el paso.

Pere Labernia, 1864

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

mentó para apretar. Apretador. Quod stringen- do inservit. APRETADURA, f. La acción y efecto de apretar. Apretada. Arctatio, compressio, nis. APRETAMIENTO, m. aprieto. || ant. Avaricia en el gastar. Avaricia, miseria. Par- citas, atis.

Pere Labernia, 1861

Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...

Apretar Xxit'ib'an. Llenado (hasta apretar). Llenar hasta apretar. Ja ri achi xit'ib'an richin ri jál chupam ri ya'l. El señor fue quien llenó de mazorcas la red hasta apretarla. || -xit'ib'a' v.t. d. Llenar. Xuxit'ib'a'. Lo llenó, lo apretó. Hasta apretar.

Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007

Vocabulario de Lengua Quiche

APRENSAR: chin lacapuh. APRESURAR: chin chucabah; "se apresuró", ca yicyotic, ca banbot ubic, c a anic f. APRETAR, estribar: chin tanih; cha tanih au acan chua xam, "estriba en la pared"; xu tanih caam, xu tanih cul u ach<i>hil pa nu ui, ...

Domingo de Basseta, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas, 1698

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APRETAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apretar în contextul următoarelor știri.

Últimas tres funciones de Crónicas de una Caricia: apretar ...

El sábado 18 de junio a las 21:00 será la tercera función de Crónicas de una caricia: apretar disimulando el silencio. El elenco, formado por actores ... «Bariloche 2000, Iun 16»

El calor comienza a apretar

Hasta 44 grados se ha llegado a registrar en Sevilla y aún estamos a principios de junio. La ola de calor africano va a seguir haciéndonos sudar, sobre todo en ... «TeleCinco.es, Iun 16»

Vera acusó a Carrió de “apretar jueces”

El diputado de la Ciudad cargó contra la líder de la Coalición Cívica, quien lo había tildado de “operador” por llevar a un grupo de jueces a un encuentro con el ... «Semanario Parlamentario, Iun 16»

Un funcionario será "castigado" por "apretar" a un policía que lo multó

Un funcionario será "castigado" por "apretar" a un policía que lo multó. El policía grabó toda la conversación y lo denunció por abuso de autoridad. Además, le ... «LaCapital.com.ar, Mai 16»

El PSOE pide "apretar" a las navieras para lograr rebajas en...

El portavoz del PSOE en el Congreso de los Diputados, Antonio Hernando, defendió ayer en Ceuta la búsqueda de una rebaja en el precio de los viajes en ... «EuropaSur, Mai 16»

Buscan 'apretar' el cerco al trabajo arbitral

Van surgiendo propuestas para 'apretar' a los árbitros. Ahora quieren grabar las conversaciones en pleno partido. Jorge González, tesorero de la APF y ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mai 16»

Tiempo de apretar Gustavo Duncan Columna EL TIEMPO

Por el bien del proceso, es tiempo de que Santos comience a apretar su posición en Colombia. Está en mora de hacer una advertencia contundente y decidida. «ElTiempo.com, Mai 16»

Nacho: "Queremos ganar al Barça para apretar la Liga"

Queremos ganar para tener buenas sensaciones y para apretar un poco la Liga". ¿Es posible la Liga? Todos sabemos la distancia que hay ahora mismo, pero ... «MARCA.com, Mar 16»

Apretar antes de soltar

De las 15 demandas de la coalición sindical y social que organizó el paro del 17 de marzo, cuatro en especial agravarían los desequilibrios macroeconómicos ... «ElEspectador.com, Mar 16»

Corea del Norte amenaza con apretar "el botón de aniquilar"

Estados Unidos y Corea del Sur serán reducidas este año a “un mar de llamas y cenizas” como el pasado debieron acabar envueltas en un “mar de fuego”. «El Periódico, Mar 16»