Descarcă aplicația
educalingo
apiñar

Înțelesul "apiñar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APIÑAR

La palabra apiñar procede de piña.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APIÑAR ÎN SPANIOLĂ

a · pi · ñar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APIÑAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APIÑAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția apiñar în dicționarul Spaniolă

Definiția apiñar în limba spaniolă este de a aduna sau de a grupa oameni sau lucruri.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI APIÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apiño
apiñas / apiñás
él apiña
nos. apiñamos
vos. apiñáis / apiñan
ellos apiñan
Pretérito imperfecto
yo apiñaba
apiñabas
él apiñaba
nos. apiñábamos
vos. apiñabais / apiñaban
ellos apiñaban
Pret. perfecto simple
yo apiñé
apiñaste
él apiñó
nos. apiñamos
vos. apiñasteis / apiñaron
ellos apiñaron
Futuro simple
yo apiñaré
apiñarás
él apiñará
nos. apiñaremos
vos. apiñaréis / apiñarán
ellos apiñarán
Condicional simple
yo apiñaría
apiñarías
él apiñaría
nos. apiñaríamos
vos. apiñaríais / apiñarían
ellos apiñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apiñado
has apiñado
él ha apiñado
nos. hemos apiñado
vos. habéis apiñado
ellos han apiñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apiñado
habías apiñado
él había apiñado
nos. habíamos apiñado
vos. habíais apiñado
ellos habían apiñado
Pretérito Anterior
yo hube apiñado
hubiste apiñado
él hubo apiñado
nos. hubimos apiñado
vos. hubisteis apiñado
ellos hubieron apiñado
Futuro perfecto
yo habré apiñado
habrás apiñado
él habrá apiñado
nos. habremos apiñado
vos. habréis apiñado
ellos habrán apiñado
Condicional Perfecto
yo habría apiñado
habrías apiñado
él habría apiñado
nos. habríamos apiñado
vos. habríais apiñado
ellos habrían apiñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apiñe
apiñes
él apiñe
nos. apiñemos
vos. apiñéis / apiñen
ellos apiñen
Pretérito imperfecto
yo apiñara o apiñase
apiñaras o apiñases
él apiñara o apiñase
nos. apiñáramos o apiñásemos
vos. apiñarais o apiñaseis / apiñaran o apiñasen
ellos apiñaran o apiñasen
Futuro simple
yo apiñare
apiñares
él apiñare
nos. apiñáremos
vos. apiñareis / apiñaren
ellos apiñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apiñado
hubiste apiñado
él hubo apiñado
nos. hubimos apiñado
vos. hubisteis apiñado
ellos hubieron apiñado
Futuro Perfecto
yo habré apiñado
habrás apiñado
él habrá apiñado
nos. habremos apiñado
vos. habréis apiñado
ellos habrán apiñado
Condicional perfecto
yo habría apiñado
habrías apiñado
él habría apiñado
nos. habríamos apiñado
vos. habríais apiñado
ellos habrían apiñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apiña (tú) / apiñá (vos)
apiñad (vosotros) / apiñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apiñar
Participio
apiñado
Gerundio
apiñando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APIÑAR

aliñar · amorriñar · aniñar · armiñar · cariñar · deliñar · desaliñar · desliñar · desniñar · diñar · encariñar · escrudiñar · escudriñar · garapiñar · garrafiñar · garrapiñar · guiñar · jiñar · rapiñar · socaliñar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APIÑAR

apilamiento · apilar · apimplar · apimpollar · apimpollarse · apinto · apiñada · apiñado · apiñadura · apiñamiento · apiñonada · apiñonado · apio · apiojar · apiojarse · apiolar · apipar · apiparse · apipisca · apipizca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APIÑAR

acompañar · adeliñar · amurriñar · bañar · cañar · castañar · dañar · descariñar · desempeñar · desencariñar · desentrañar · destiñar · diseñar · endeliñar · engañar · enseñar · extrañar · quiñar · reseñar · soñar

Sinonimele și antonimele apiñar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «APIÑAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «apiñar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «APIÑAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «apiñar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «apiñar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APIÑAR

Găsește traducerea apiñar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile apiñar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apiñar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

人群
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

apiñar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

crowd
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

भीड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حشد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

толпа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

multidão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভিড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

foule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

orang ramai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Menschenmenge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

群衆
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

군중
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

akeh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đám đông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கூட்டத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गर्दी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kalabalık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

folla
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tłum
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

натовп
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

mulțimea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πλήθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

publiken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

folkemengde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apiñar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APIÑAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apiñar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apiñar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre apiñar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APIÑAR»

Descoperă întrebuințarea apiñar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apiñar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
Apiñar, amontonar. Ú. m. c. pml. apepsia f. Med. Falta de digestión. aperar t. Aderezar. || Proveer íespecialmente una haciendat de los aperos necesarios para una explotación, faena o empresa determinada. *apercancarse pml. Chile.
Rodolfo Oroz, 1999
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APILAR, v. a. Amontonar, poner una cosa sobre otra , haciendo pila ó montón de ellas, como sucede con la lana , madera , ladrillo , y otras cosas. Congerere , coacervare. APIÑADO , DA. part. pas. del verbo apiñar. APIÑADURA. s. f. R. El afto ...
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de apiñar. APINADURA. s. f. r. El acto y efecto de apiñar. Conglobatio , coadunatio. APIÑAMIENTO, s.m.p.us. Lo mismo que afinadura. APIÑAR, v. a. Juntar y estrechar mucho una9 cosas con otras. Dícese así por alusión á las pencas de ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
4
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Apiñado!-, ra. adj. Que apiña, Aplñudura, s. f. anl. V. Apiñamiento. Apiñamiento, s. m. Acción y efecto de apiñar. Apiñar, v. a. Juntar, unir,-agrupar, estrechar mucho unas cosas con otras; poner en forma ó á manera de piña. Apíñame, v. pron.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
5
Diccionario italiano-galego
APICARADO, DA, adj. Aplícase a los animales de color negro con manchas blancas. PEDRÉS. PEGO. PINTO. APIÑAR, rí. y l'p. EMPINAR(SE). APIÑAR, rt. y i ~p. Apiñar(se), juntar(se) cosas, animales o personas formando un grupo apretado.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Spanish Dictionary
-a I pp de apiñar. II adj I {apretado) crammed. packed. 2 cone-shaped. apiñamiento nm cramming. packing. apiñar I vtr (apretar) to cram, pack. II apiñarse vr (arremolinarse) to crowd together. apio nm Bol celery. apiolar r/no caten. apiri un SAm ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
7
Diccionario manual castellano-catalán
Apiñar , v. a. apiñar , apretar, estrener. Apio. m. ápit. Apiolar, v. a. lligar. A pique, adv. á pic, á perill. Apisonar, v. a. piconar. Apitonar, v. a. brotar. || sur- tir. || picar. || v. r- maltrac- tarse, bar aliar se. Aplacar, v. a. aplacar. Aplanadera, f. plana.
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Normes ortográfiques
apetiguñar: talar apiancar: mancar apigazar: tarazar apiñar: talar apiñar: talar apiñotar: atopar aplaudir (144) aplicar: mancar apodrecer: tarrecer apodrentar: semar aportar 'asoceder': moyar (imp.) aportar 'contribuyir': atopar aposentar: ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2005
9
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
... que contiña' cuerpo' (frampas) *apiñocar 'apiñar(se) muí lugar cousas ou persoas apiñar 'pór(se) \untas cousas ou persoas formando de xeito que non caiba ningunha máis' un grupo aperlado' (DRAC) -ol-a-r *cantarolar 'cantar en voz alta ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
10
Reología Para Ceramistas
En los sistemas para molienda en húmedo, una excelente solución es apiñar las partículas. Si no existe ningún espacio adyacente en el que una partícula pueda moverse para escapar un impacto inminente, la partícula experimentará el ...
Dennis Dinger, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APIÑAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apiñar în contextul următoarelor știri.
1
El marine que salvó decenas de vidas en la masacre de Orlando
Todo el mundo se congeló. Yo estoy en el fondo y veo a la gente que empieza a escurrirse por el pasillo de atrás, y se empiezan a apiñar como sardinas”, contó ... «Clarín.com, Iun 16»
2
CNTE: vejación, vergüenza y simulación
Se pueden apiñar en dos corrientes: radicales y moderados. Primera conjetura. Los moderados, ahora concentrados en la sección 22 de Oaxaca —¿quién lo ... «Excélsior, Iun 16»
3
Francia activa la máquina de asustar turistas
El Gobierno ha creado diez llamadas fans zones para apiñar a los hinchas. La de París, junto a la Torre Eiffel, acogerá a 92.000 personas. “Un riesgo añadido” ... «EL PAÍS, Iun 16»
4
El salón de casa
... en el que apiñar a toda la familia (a la vista del número de personal supongo que haciendo turnos, nunca le pregunté) y tener despejado e impoluto el salón. «La Voz del Sur, Apr 16»
5
Carta de un emigrante: "Salté al vacío sin saber si había colchón"
Porque esa vez sólo fui capaz de apiñar en un par de maletas ilusorias los recuerdos. Los buenos, eso sí. Porque no tenía predisposición alguna de abonar el ... «El Periódico, Apr 16»
6
Lo último: un mirador acristalado en el techo de los aviones
Con el techo acristalado, con las nubes y el cielo azul tan cerca como nunca antes los habíamos visto. Por fin, esta nueva patente no buscar apiñar más a los ... «ABC.es, Dec 15»
7
Temor al terrorista oculto
Apiñar a miles de personas de distintas culturas en carpas y esperar que sigan las costumbres alemanas fue simplemente irresponsable. Hubo mil actos ... «Clarín.com, Oct 15»
8
El auge de los juegos móviles
Los creadores de juegos y aplicaciones para móviles, en lugar de intentar apiñar gráficos y modos de juego complejos en un dispositivo diminuto, ofrecen una ... «applicantes.com, Sep 15»
9
Sin tumulto, mandan los actos exprés y con puesta estilo TV
Sergio Massa, con ADN peronista, hará festival de cierre el miércoles en el microestadio de Argentinos Juniors, donde promete apiñar unos 6 mil fans que ... «Ambito.com, Aug 15»
10
Un instituto para aprender en el hospital
... en los que 'apiñar' más de 9.100 horas lectivas. Herranz y el coordinador de las prácticas, el doctor Juan Antonio Barragán, coinciden en que estos cursos se ... «El Mundo, Dec 13»

IMAGINILE APIÑAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apiñar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/apinar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO