Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apretadamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APRETADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

a · pre · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APRETADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APRETADAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apretadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția apretadamente în dicționarul Spaniolă

Definiția strictă în dicționarul spaniol este cu forța care strânge sau oprimă, îndeaproape. O altă semnificație a dicționarului este, de asemenea, cu exemplu, cu zel. La definición de apretadamente en el diccionario castellano es con fuerza que aprieta u oprime, estrechamente. Otro significado de apretadamente en el diccionario es también con instancia, con ahínco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «apretadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APRETADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APRETADAMENTE

apresurado
apresuramiento
apresurar
apretada
apretadera
apretadero
apretadiza
apretadizo
apretado
apretador
apretadora
apretadura
apretamiento
apretar
apretazón
apretón
apretujamiento
apretujar
apretujón
apretura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APRETADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele apretadamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «APRETADAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «apretadamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în apretadamente

Traducerea «apretadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APRETADAMENTE

Găsește traducerea apretadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile apretadamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apretadamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

紧紧
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

apretadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

tightly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मज़बूती से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بإحكام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

плотно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hermeticamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আঁটসাঁটভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fermement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ketat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

dicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

しっかり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

단단히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tightly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chặt chẽ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இறுக்கமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

घट्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sıkıca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

strettamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ciasno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

щільно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

strâns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σφικτά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

styf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apretadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APRETADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apretadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apretadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apretadamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APRETADAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apretadamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apretadamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre apretadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APRETADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea apretadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apretadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
El señor llenó (hasta rellenar apretadamente) el costal de ropa. Sin. Xutítz'. || Patear. Golpear algo lleno, algo basto con mucho volumen. Xutéb' chi aq'an ri kostal tzyáq ri q'ab'arel. El bolo pateó el costal lleno de ropa. TEB'ONÜK [ tebonikh] ...
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Viendo pues esto , y quan apretadamente se trata yá de su causa. Nieremb. Philosoph. Ocult. lib.i. cap. 25. Si alguicn se le acerca , se reviéne y ovilla apretadamente como • quien terne y se avcrgùenza. APRETADERAS. f. f. Cintas ò ramáles ...
3
Los Cuidados De Urgencias Y El Transporte De Los Enfermos Y ...
Acojine la ingle y ajuste la tira isquiática. 5 Asegure y verifique las tiras de soporte. Evalúe el pulso, funciones motoras y sensitivas. 7 isquiática. Ajuste la tira del muslo apretadamente (Paso 3). 6. Fije apretadamente el aparejo del tobillo ...
‎2010
4
Diccionario de la lengua castellana
Urgere , instare, festinanter agere. APRESUROSAMENTE. adv. m. ant. Lo mismo que PRESUROSAMENTE. APRESUROSO , SA. adj. ant. Lo mismo que PRESUROSO. APRETADAMENTE, adv. m. Con apretura. Arcté , stricté. APRETADERA ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
... dias en tres, veces, y subiéndole ó aplicándose à las rama» ò boxes, que les ponen, empiezan à hilar íi- xos en los piccecillos de atrás, y dando vueltas con la cabeza forman el capullo , unie» ! do unos hilos à otros tan apretadamente^!
6
Plantas insectívoras
Después de 5 h todos los tentáculos estaban apretadamente inflexos y una gran cantidad de mucus había sido secretado, de modo que el fluido podía ser sacado en largas tiras. Las hojas fueron entonces colocadas en agua, pero nunca se ...
‎2008
7
Diccionario de la lengua castellana
Volver á atar ó atar apretadamente. Ilcrum seu arctiüs religare REATINO, NA. adj. El natural de Rieti 6 lo á esta ciudad. Reatinus. REA TO, m. Obligación que queda á la pena que corresponde al pecado , aun después de perdonado. Servitut ...
Real Academia Española, 1841
8
Los Cuidados De Urgencias Y El Transporte De Los Enfermos Y ...
Ajuste la tira del muslo apretadamente (Paso 3). 6. Fije apretadamente el aparejo del tobillo alrededor del tobillo del paciente, justo por encima de los maléolos. 7. Tire apretadamente el anillo del cable contra la base del pie (Paso 4 ). 8.
American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS),, 2011
9
Diccionario de la Real Academia Española
APRETADAMENTE, ailv. m. Con aprecio. /Estimatione perpensd. APRECIADÍSIMO, MA. adj. sup. de Apreciado. Falda eslimabilis. APRECIADOR, HA. s. m. y f. Él que aprecia. Mslimutor. APRECIADURA. s. f. ant. V. Aprecio. A PRECI ...
‎1826
10
Diccionario de la Academia Española
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)). APRETADAMENTE, adv, m. Con aprecio. Mstimalione perpensa. APRECIADÍSIMO, MA. adj. sup. de Apre ciado. V aldc eslimabilis. APRECIADOR , RA. s. m. y f. Él que aprecia. Mslimator.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APRETADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apretadamente în contextul următoarelor știri.
1
Cotuí y Duarte dominan los Juegos del Nordeste
En otros resultados de la rama femenina la provincia Duarte venció apretadamente 30-25 a Samana destacándose a la ofensiva Mabel Rodríguez con 21 ... «Almomento.net, Iun 16»
2
Finalizó torneo de tenis del Día del Maestro
Categoría Principiantes la capturó: * Adielo Alejandro Cuevas, que se impuso apretadamente 15/13 a la aguerrida Sara Juache, que resultó Subcampeona. «El Sol de San Luis, Mai 16»
3
En Luján el oficialismo pretende la aprobación de una rendición de ...
... la rendición de cuentas de los gastos realizados durante 2015, y las intenciones es que todo se concrete apretadamente en la sesión del martes 24 de mayo. «Nova, Mai 16»
4
EEUU: Republicanos defienden término "extranjero ilegal"
Los republicanos de una poderosa comisión de la Cámara de Representantes aprobaron apretadamente el martes una propuesta auspiciada por el ... «ElHeraldo.hn, Mai 16»
5
Warriors liquidan
GOLDEN STATE GANÓ APRETADAMENTE PARA AVANZAR A LA FINAL. - GOLDEN STATE GANÓ APRETADAMENTE PARA AVANZAR A LA FINAL. -. «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mai 16»
6
El Llano y Juan Santiago ganan en béisbol escolar
El Llano derrotó apretadamente siete carreras por seis a Bánica en el IV Torneo Municipal de Béisbol Escolar, que se escenifica exitosamente en las 32 ... «Listín Diario, Apr 16»
7
Cimarronas amarran pase a Nacional en futbol
Ayer en el campo de la Unidad Deportiva Independencia, las Cimarronas superaron apretadamente a un gran rival y con goles de Vanesa González Osuna y ... «La Voz de la Frontera - OEM, Apr 16»
8
Buscan prohibir próximo festival chino de carne de perro
Buscan prohibir próximo festival chino de carne de perro. Algunos de los perros son transportados apretadamente dentro de jaulas de metal pequeñas. «La Prensa, Apr 16»
9
Nicolás Jarry jugará el ATP de Río
... alcanzó los octavos de final viniendo desde las clasificaciones, y el ATP 500 de Washington, donde cayó apretadamente ante el dominicano Víctor Estrella. «LaTercera, Feb 16»
10
Insuficiente anotar 40 puntos contra Golden State
El 5 de diciembre Lowry coló la friolera de 41 puntos pero sus Raptors cayeron apretadamente 112-109 ante los Warriors, que contaron con 44 tantos de ... «El Nuevo Dia.com, Feb 16»

IMAGINILE APRETADAMENTE

apretadamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apretadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/apretadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z