CE ÎNSEAMNĂ ESPOLEAR ÎN SPANIOLĂ?
Definiția espolear în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a stimulării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a tăia cu bastonul calului astfel încât să meargă. O altă semnificație a pronunțării în dicționar este de a pedepsi calul să se supună. Spurring este, de asemenea, de a însufleți, de a incita, de a stimula pe cineva să facă ceva.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESPOLEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espoleo
tú espoleas / espoleás
él espolea
nos. espoleamos
vos. espoleáis / espolean
ellos espolean
Pretérito imperfecto
yo espoleaba
tú espoleabas
él espoleaba
nos. espoleábamos
vos. espoleabais / espoleaban
ellos espoleaban
Pret. perfecto simple
yo espoleé
tú espoleaste
él espoleó
nos. espoleamos
vos. espoleasteis / espolearon
ellos espolearon
Futuro simple
yo espolearé
tú espolearás
él espoleará
nos. espolearemos
vos. espolearéis / espolearán
ellos espolearán
Condicional simple
yo espolearía
tú espolearías
él espolearía
nos. espolearíamos
vos. espolearíais / espolearían
ellos espolearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he espoleado
tú has espoleado
él ha espoleado
nos. hemos espoleado
vos. habéis espoleado
ellos han espoleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había espoleado
tú habías espoleado
él había espoleado
nos. habíamos espoleado
vos. habíais espoleado
ellos habían espoleado
Pretérito Anterior
yo hube espoleado
tú hubiste espoleado
él hubo espoleado
nos. hubimos espoleado
vos. hubisteis espoleado
ellos hubieron espoleado
Futuro perfecto
yo habré espoleado
tú habrás espoleado
él habrá espoleado
nos. habremos espoleado
vos. habréis espoleado
ellos habrán espoleado
Condicional Perfecto
yo habría espoleado
tú habrías espoleado
él habría espoleado
nos. habríamos espoleado
vos. habríais espoleado
ellos habrían espoleado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espolee
tú espolees
él espolee
nos. espoleemos
vos. espoleéis / espoleen
ellos espoleen
Pretérito imperfecto
yo espoleara o espolease
tú espolearas o espoleases
él espoleara o espolease
nos. espoleáramos o espoleásemos
vos. espolearais o espoleaseis / espolearan o espoleasen
ellos espolearan o espoleasen
Futuro simple
yo espoleare
tú espoleares
él espoleare
nos. espoleáremos
vos. espoleareis / espolearen
ellos espolearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube espoleado
tú hubiste espoleado
él hubo espoleado
nos. hubimos espoleado
vos. hubisteis espoleado
ellos hubieron espoleado
Futuro Perfecto
yo habré espoleado
tú habrás espoleado
él habrá espoleado
nos. habremos espoleado
vos. habréis espoleado
ellos habrán espoleado
Condicional perfecto
yo habría espoleado
tú habrías espoleado
él habría espoleado
nos. habríamos espoleado
vos. habríais espoleado
ellos habrían espoleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
espolea (tú) / espoleá (vos)
espolead (vosotros) / espoleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPOLEAR»
Descoperă întrebuințarea
espolear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
espolear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El estilo formulario en la épica y en la novela francesas ...
SECUENCIA PRIMERA: ESPOLEAR EL CABALLO 1.1. CANTARES DE GESTA
Las fórmulas épicas referidas a acciones en las que interviene el caballo se
sitúan, en general, como elemento inicial de las secuencias de combate, pero ...
María Aurora Aragón, José María Fernández Cardo,
1985
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ESPOLAZO, s. m. Golpe fuerte dado con la espuela , y lo mismo que Espolada.
Lat. Cal- caris iíìus. ESPOLE.ADURA. s.f. La herida y llaga que hace la espuela
en la barriga de la cabalgadura. Lat. Calcaris impressio. ESPOLEAR, v. a. Picar ...
<tah.te> nak tzimin ti espuela espolear el cauallo. Cocoh chek te v nak a tzimin
espolea tu cauallo. Cocoh chuy.tah.te coser con puntos muy juntos. Coco ya
hazer caso, reuerenciar, respetar y obedecer, lo qual se vsa con negatiua. Ma y<
n> ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña,
2001
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Spurs of the beams, (Náu.) Pernadas de los baos. Spurs of the bits, (Náu.)
Curvas de las bitas. To Spur, va. y ». 1. Espolear, picar con la espuela. 2.
Espolear, poner espuelas, avivar, incitar, estimular. 3. Hacer andar ó mover á
viva fuerza. 4.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane,
1831
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ESPOLAZO, s. m. Golpe fuerte dado con la espuela , y lo mismo que Espoláda.
Lat. Cal-, caris iflus. ESPOLEADURA. s.f. La herida y llaga que hace la espuela
en la barriga de la cabalgadura. Lat. Calcaris impressio. ESPOLEAR, v. a. Picar ...
6
Estudios sobre el texto: nuevos enfoques y propuestas
2.3.1), espuela y espolear, relacionados por poseer la misma base léxica (
espolear "desarrolla", según hemos visto, espuela), contribuyen también a la
cohesión léxica del texto. Además, en las definiciones lexicográficas de espuela
y ...
Ma Azucena Penas, Rosario González,
2009
7
Katherine Anne Porter y la revolución mexicana: de la ...
Por eso podemos considerar que tirar la flor inconscientemente equivale a
espolear el caballo, ya que es un acto que tiene como primer objetivo alejar al
trovador, y como consecuencia secundaria el inicio del proceso de cortejo que
no es ...
Susana Ma Jiménez Placer,
2011
8
Anales de la Universidad de Chile
Aguijar está por aguijó i a espolear por a espolon: aguijar a espolon es frase de
este mismo Poema (v. 2700 i 2785); donde, por otra parle, no se dice espolear,
sino espolotuxr. Léase: Tornábas" Martin Antolinez, c Mio Cid aguijó, Pora San ...
Tornávas Martín Antolínez a Burgos e mio Cid a aguijar pora San Pero de
Cardeña quanto pudo a espolear. 233 14 Apriessa cantan los gallos e quieren
quebrar albores, 235 quando llegó a San Pero el buen Campeador, 236 con
estos ...
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de espolear. ESPOLEaDURA. s. t". La herida ó llaga que la espuela hace
en la caballería. Vulnus, plaga calcaribus fiada. ESPOLEAR- v- *• Pkar con la
espuela la cabalgadura para que ande y obedezca. Calcaribus pungere ,
stimulare.
Real academia española,
1817
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPOLEAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
espolear în contextul următoarelor știri.
Ana Barceló agradece a las víctimas del metro “su tesón por ...
Durante su intervención la diputada socialista ha agradecido a la Asociación de Víctimas del Metro 3J “su tesón por espolear a las instituciones”. “Durante estos ... «el periodic, Iul 16»
Leonardo Hernández viene a espolear a la caballería navarra
Leonardo Hernández viene a espolear a la caballería navarra. Tras 12 años seguidos anunciado, Galán deja paso al extremeño para competir con Hermoso y ... «Noticias de Navarra, Iul 16»
Zou Shiming debuta victorioso en un ring de Estados Unidos
... se justifica más que nunca la presencia del tercer hombre en el ring para intentar espolear el espíritu de gladiador de los encargados de brindar espectáculo. «Zona de Boxeo, Iun 16»
El PNV espolea el patriotismo
Se trató de vender bandera, de alzar la ikurriña, de espolear el sentimiento vasco. La bandera la llevó el lehendakari, Iñigo Urkullu, que finalizó su discurso en ... «El Mundo, Iun 16»
La 'superbacteria' demuestra que "el final de los antibióticos no está ...
... porque el sobreuso de antibióticos, por supuesto, puede espolear que las bacterias desarrollen ese tipo de mecanismos de resistencia", añadió la experta. «20minutos.es, Mai 16»
El comercio noiés espolea sus ofertas con la animación de calle
Esta es la propuesta con la que Noia Histórica busca espolear la campaña de mayo, la cual fue presentada por dos miembros de la directiva de la patronal, ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
La Conselleria abrirá oficinas en Sudáfrica, Qatar y Australia para ...
... Australia, Malasia, Indonesia y países nórdicos (Suecia, Finlandia y Noruega) con el fin de espolear las exportaciones de las pymes alicantinas y del resto de ... «La Verdad, Apr 16»
Grupis afónicas ante un duelo de guaperas
La folclórica Diana Navarro apareció vestida de folclórica, y se dedicó a espolear la redundancia con su inefable vestido. Y el actor Luis Fernández no se ... «El Mundo, Apr 16»
China cambia su sistema impositivo para espolear la economía
Un operario del puerto de la ciudad china de Qingdao cerca de un buque portacontenedores. AP. China avanza hacia un sistema fiscal más próximo a los ... «EL PAÍS, Apr 16»
'Juego de tronos': Tres nuevos clips con Cersei, Sansa y Daenerys
HBO ha escogido a Cersei Lannister, Sansa Stark y Daenerys Targaryen para espolear la imaginación de los fans y mostrar un poco más de algunas de las ... «Diario de Ibiza, Apr 16»