Descarcă aplicația
educalingo
árbol

Înțelesul "árbol" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÁRBOL

La palabra árbol procede del latín arbor, -ŏris.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÁRBOL ÎN SPANIOLĂ

ár · bol


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÁRBOL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÁRBOL ÎN SPANIOLĂ?

copac

Un copac este o planta perena, cu o tulpina lemnoasa, care se ramifica la o anumita inaltime de la pamant. Termenul se referă de obicei la acele plante a căror înălțime depășește o anumită limită, diferite în funcție de surse, 2 metri, 3 metri, 5 metri sau 6 metri în maturitate. În plus, ele produc în fiecare an noi ramuri secundare care pornesc de la o singură tulpină sau trunchi, cu o stăpânire apicală clară, dând naștere unui nou pahar separat de pământ. Unii autori stabilesc un minim de 10 cm în diametru în portbagaj. Plantele lemnoase care nu îndeplinesc aceste caracteristici deoarece au mai multe trunchiuri sau sunt de dimensiuni mici sunt considerate arbuști. Copacii au o longevitate mai mare decât alte tipuri de plante. Anumite specii de copaci pot depăși 100 m în înălțime și trăiesc de mii de ani. Copacii reprezintă o componentă importantă a peisajului natural, deoarece împiedică eroziunea și oferă un ecosistem protejat de incluziunile vremii în frunzișul său și sub el.

Definiția árbol în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui copac în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o plantă perenească, cu un trunchi lemnos și înaltă, care se prăvălește la o anumită înălțime de la sol. O altă semnificație a arborelui în dicționar este o bucată de fier pe partea superioară a arborelui tiparului. Arborele este, de asemenea, în organe, o axă care, mișcată la voința interpretului, face ca înregistrarea să dorească sunetul sau să nu mai sune.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ÁRBOL

anfíbol · béisbol · fonébol · fútbol · trébol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ÁRBOL

árbitro · arbolada · arbolado · arboladura · arbolar · arbolaria · arbolario · arbolecer · arboleda · arboledo · arbolete · arbolillo · arbolista · arbollón · árbor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÁRBOL

ababol · alcohol · arambol · arrebol · basquetbol · bol · cobol · col · control · español · futbol · gol · jaibol · motobol · rebol · rol · sex symbol · simbol · sol · voleibol

Sinonimele și antonimele árbol în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ÁRBOL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «árbol» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
arbusto · asta · barra · cigüeñal · eje · palo

Traducerea «árbol» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÁRBOL

Găsește traducerea árbol în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile árbol din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «árbol» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

árbol
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

tree
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पेड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شجرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

дерево
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

árvore
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গাছ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

arbre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pokok
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Baum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ツリー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

झाड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ağaç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

albero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

drzewo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дерево
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

copac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δέντρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

boom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

träd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

treet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a árbol

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÁRBOL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale árbol
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «árbol».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre árbol

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ÁRBOL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul árbol.
1
Anatole France
El árbol de las leyes ha de podarse continuamente.
2
Anónimo
El hombre próspero es como el árbol: la gente lo rodea cuando está cubierto de frutos; pero en cuanto los frutos han caído, la gente se dispersa en busca de un árbol mejor.
3
Charles De Gaulle
El viento endereza el árbol después de haberlo inclinado.
4
Charles Dickens
Un árbol es un vecino muy peligroso en una tormenta.
5
Demóstenes
Un rico sin liberalidad es como un árbol sin frutos.
6
Friedrich Nietzsche
Quien siembra en el espíritu, planta un árbol a larga fecha.
7
John G. Whittier
El que siembra un campo, cultiva una flor o planta un árbol es superior a los demás.
8
Proverbio Chino
El árbol quiere la paz, pero el viento no se la concede.
9
Proverbio Hindú
El árbol no niega su sombra ni al leñador.
10
Proverbio Indio
El que antes de su muerte ha plantado un árbol, no ha vivido inútilmente.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ÁRBOL»

A árbol caído, todo son piedras.
Árbol copudo da sombra, aunque no dé fruto.
Árbol nacido, toma un palmo y paga cinco.
Árbol que crece torcido, ya nunca se endereza.
Árbol que nace torcido, nunca su rama endereza.
Árbol que no da fruto, pide sustituto.
Árbol que no frutea, bueno es para leña.
Conforme es el árbol así es el fruto.
De árbol enfermizo no esperes fruto rollizo.
De tal árbol tal astilla.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÁRBOL»

Descoperă întrebuințarea árbol în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu árbol și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Darwin. El descubrimiento del árbol de la vida
En 'Darwin: el descubrimiento del árbol de la vida', Niles Eldredge revisa esas notas en busca de indicios que revelen en qué momento Darwin dejó de ser un creacionista curioso y se convirtió en evolucionista.
Niles Eldredge, 2009
2
La curación natural con el aceite del árbol del té
Un remedio natural imprescindible por sus extraordinarias propiedades e innumerables aplicaciones en la vida cotidianaAvalado por la tradicin milenaria heredada de los pueblos aborgenes australianos, el aceite del rbol del t constituye uno ...
Heidelore Kluge, 1998
3
Sabia como un árbol
Sabia como un árbol nació de los paseos cotidianos que Jean Shinoda Bolen realiza por los bosques californianos y de su dolor por la muerte de un pino de Monterrey que fue talado en su barrio.
Jean Shinoda Bolen, 2013
4
Bajo el árbol del paraíso: historia de los estudios sobre el ...
Los paradigmas, símbolos y otros constructos que el hombre culto ha usado en el desarrollo de la Folclorística forman parte de este estudio.
Juan José Prat Ferrer, 2008
5
El nuevo libro del árbol
El nuevo libro del arbol es una version actualizada y ampliada de El libro del arbol que en la decada de 1970 edito Celulosa Argentina S. A., en tres tomos y con decenas de miles de ejemplares de cada uno, ediciones agotadas hace largo ...
Francisco Erize, 1997
6
Un árbol crece en Brooklyn
De esas hermosas y tercas ganas de saber nace Un árbol crece en Brooklyn, una novela donde cualquier detalle de la vida doméstica revela un mundo hecho de apuestas y deseos, donde los personajes son tan próximos que nos duelen sus ...
Betty Smith, 2010
7
Un Árbol es un árbol: una autobiografía
Estas memorias del director norteamericano King Vidor han sido consideradas a menudo como uno de los mejores libros de cine jamas escritos.
King Vidor, 2003
8
El árbol de la vida: la naturaleza en el arte y las ...
Un libro único en su género, escrito por un elenco de los mejores expertos en la materia, acerca del papel de la naturaleza, el símbolo del árbol o la sensibilidad ecológica en las tradiciones espirituales y artísticas de la India.
Chantal Maillard, 2001
9
El Árbol y el diván: diálogo entre psicoanálisis y budismo
Un encuentro fascionante entre dos disciplinas profundamente influyentes.
Anthony Molino, 2004
10
El árbol de la diana
Si Elena Peralta viaja a México es porque nada la ata ya a su país natal, España.
Mercedes Guerrero, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÁRBOL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul árbol în contextul următoarelor știri.
1
El árbol de la muerte, el más peligroso del mundo
Sin embargo, es una de las especies más intocables, y tiene el dudoso honor de estar registrado en el Libro Guinness de los récords como el árbol más ... «BBC Mundo, Iun 16»
2
Hallan cuerpo colgando de un árbol en Polanco
2. CIUDAD DE MÉXICO. El cuerpo de un hombre sin camisa fue encontrado colgando de un árbol en calles de la colonia Polanco, delegación Miguel Hidalgo. «Excélsior, Iun 16»
3
Ecologista 'se casa' con milenario árbol del Tule
El activista y actor peruano Richard Torres se casó hoy simbólicamente con el milenario árbol del Tule, en el estado de Oaxaca, como parte de una campaña ... «Excélsior, Mai 16»
4
Corta un árbol y sale extraña criatura (VIDEO)
Un hombre que se encontraba cortando un árbol se llevó una gran sorpresa al salir de su interior una extraña criatura. En las imágenes que se han convertido ... «Mundo Hispanico, Apr 16»
5
El polémico “árbol que nada” por el Mar Negro por encargo de un ...
El árbol, de 40 metros, fue desraizado de la región de Ayaria, en el oeste del país el miércoles. Pero transportar un árbol de 650 toneladas con su sistema ... «BBC Mundo, Mar 16»
6
Muere el director creativo de Pokemon aplastado por un árbol
Muere el director creativo de Pokemon aplastado por un árbol La familia del diseñador ha iniciado una campaña solidaria para ayudar con la educación de sus ... «La Opinión, Mar 16»
7
Facebook - Locura al volante: choca contra un árbol de cinco metros ...
La Policía de Rosselle publicó en su cuenta de Facebook el vídeo de una mujer circulando con un árbol de cinco metros estampado en su capó. Fue detenida y ... «ABC.es, Mar 16»
8
La operación del 'hombre árbol' logra un resultado mejor del esperado
La madre de Abul Bajandar ha vivido toda la mañana de hoy agarrada a la barrera metálica que separaba a los curiosos y a la prensa del quirófano en el que ... «EL PAÍS, Feb 16»
9
La extraña enfermedad del "hombre-árbol" de Bangladesh
Hace 10 años, las manos de Abul Bajandar comenzaron a llenarse de verrugas. Al principio parecían inofensivas pero, con los años, crecieron hasta el punto ... «BBC Mundo, Feb 16»
10
Dia cerrará 40 supermercados El Árbol en 2016 pero mantendrá los ...
El grupo Dia tiene previsto cerrar a lo largo de este año un total de 40 supermercados de la enseña El Árbol ubicados en 14 provincias, entre ellas León, ... «elEconomista.es, Ian 16»

IMAGINILE ÁRBOL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Árbol [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arbol>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO