Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrosquetado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARROSQUETADO ÎN SPANIOLĂ

a · rros · que · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROSQUETADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARROSQUETADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrosquetado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrosquetado în dicționarul Spaniolă

Traducerea "arrosquetado" în dicționarul spaniol înseamnă "piele întunecată", care spune: bronz sau roz. En el diccionario castellano arrosquetado significa dicho de la piel morena: De color canela o sonrosado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrosquetado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROSQUETADO


abocetado
a·bo·ce·ta·do
agrietado
a·grie·ta·do
apretado
a·pre·ta·do
avetado
a·ve·ta·do
deschavetado
des·cha·ve·ta·do
empalletado
em·pa·lle·ta·do
empaquetado
em·pa·que·ta·do
encapacetado
en·ca·pa·ce·ta·do
encopetado
en·co·pe·ta·do
enjaretado
en·ja·re·ta·do
entapetado
en·ta·pe·ta·do
entrepretado
en·tre·pre·ta·do
escopetado
es·co·pe·ta·do
espetado
es·pe·ta·do
esqueletado
es·que·le·ta·do
etiquetado
e·ti·que·ta·do
fletado
fle·ta·do
membretado
mem·bre·ta·do
tapetado
ta·pe·ta·do
vetado
ve·ta·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARROSQUETADO

arronjar
arronzar
arropamiento
arropar
arrope
arropera
arropía
arropiera
arropiero
arroscar
arrostrada
arrostrado
arrostrar
arrotada
arrotado
arrotar
arroto
arroyada
arroyadero
arroyamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROSQUETADO

abohetado
acopetado
agrisetado
ajuanetado
amolletado
apaletado
aporretado
asainetado
atetado
atrompetado
billetado
corniapretado
desbraguetado
descoñetado
despecheretado
engolletado
enjetado
grietado
recrucetado
yetado

Sinonimele și antonimele arrosquetado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «arrosquetado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARROSQUETADO

Găsește traducerea arrosquetado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile arrosquetado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrosquetado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我arrosquetado
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

arrosquetado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Corroded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं arrosquetado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I arrosquetado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я arrosquetado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I arrosquetado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি arrosquetado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

J´arrosquetado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya arrosquetado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich arrosquetado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はarrosquetado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 arrosquetado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku arrosquetado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi arrosquetado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் arrosquetado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी arrosquetado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben arrosquetado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I arrosquetado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I arrosquetado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я arrosquetado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I arrosquetado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα arrosquetado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek arrosquetado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag arrosquetado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg arrosquetado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrosquetado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROSQUETADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
3
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrosquetado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrosquetado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrosquetado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARROSQUETADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrosquetado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrosquetado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arrosquetado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROSQUETADO»

Descoperă întrebuințarea arrosquetado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrosquetado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sobre la tierra ardiente: novela
Pero los que jugaban su buen dinerito por el Arrosquetado juraban que no había razón para tanto grito. Aún quedaban esperanzas: y no pocas. — Aguarden y verán este gallito. — Deje que me ría, compadre. — Con una pata lo volverá a la  ...
Enrique Nácher, 1955
2
Venezuela en el corazón: P-Z
DA ROSQUETEADO, DA (NF) Arrosquetado. Explicación: Aplicase a la tez de color rosado moreno. — "Más dejándole fuera / cuello y brazos de carne rasqueteada, / abómbase primero, luego asienta / y de relieve traza / la regia línea que en ...
Juan Correa, 2009
3
Léxico y refranero en "Tierra nuestra" de Samuel Darío Maldonado
Arrosquetado.— "se le mudaba en las mejillas el color arrosquetado por el ceniciento del lívido". Ob. cit., pág. 114. Según Malaret, arrosquetado es un venezolanismo. Con este vocablo se indica el color "trigueño sonrosado de una persona".
Tulio Chiossone, 1972
4
Diccionario Akal del Color
Calentar un metal, o un objeto metálico, hasta ponerlo «al rojo». Véase rojo. arrosquetado. Trigueño rojizo. // Rosa amarillento. arroyo. (De la voz prerromana «arrugia».) Coloración azul Verdosa muy pálida, de textura visual transparente.
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
5
Diccionario de la lengua española Bolsillo
Mosto cocido hasta que toma consistencia de jarabe. arrosquetado, da adj. amer . Dicho de la piel morena, de color canela o sonrosado. arrostrar tr. Hacer cara, resistir, sin dar muestras de cobardía, a las calamidades o peligros: arrostrar las  ...
Calpe Espasa, 2012
6
Maldita juventud!: (novela contemporanea)
Efectivamente ; desde ayer casi no me quejo, por lo cual he podido recordar que tal día como hoy, hace de esto veintitrés años, seduje á una morenita preciosísima. Tenía quince abriles, color arrosquetado, boca pequeflita y siempre roja, ...
Rafael Arévalo González, 1904
7
Sabor de Caracas
Como en aquellos días ochen- tistas, Caracas había consagrado a un arrosquetado obispo y padecido una epidemia, la vena epigramática del caraqueño no se hizo esperar, y así salió a las cuatro esquinas de la Plaza: Ya Caracas tiene lo ...
Carlos Eduardo Misle, 1981
8
Sitios, sucesos y personajes caraqueños
Mas, no importan pormenores al respecto, porque si fue blanco o moreno arrosquetado, apuesto o desgarbado, atractivo o antipático, a la verdad, a fuerza de atenciones esmeradas, de presentes escogidos, de gracejos y piropos, y de ...
Héctor Parra Márquez, 1967
9
Conducta social del venezolano
Rubio, trigueño, "arrosquetado", siempre se destacará en el conjunto de voces y miradas extrañas. Allí está, riendo y "mamando el gallo". Y basta que el maracucho y el oriental, el central o el andino se topen en la aduana de Hong Kong, ...
Abel Sánchez Peláez, 1962
10
Registro de lexicografía hispánica
... Fraseología, 111. arrope, Americariismos, 24, 196; Fontecha, 30; Reyes, 129. arropea, Hanssen, 417; Universitario, CXXVIII, 684. arroscar, Germania, 270. arrosquetado, Venezue/a, 523. arrostrar, Fontecha, 30. arroto, Leonés, 149. arrouo, ...
Miguel Romera-Navarro, 1951

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARROSQUETADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrosquetado în contextul următoarelor știri.
1
José Rafael Lovera y la gallina azul
Venezolanismos preciosos como inmancable, arrosquetado y canarín, llegan a mis ojos junto a sebucán, yape, aripo y pijiguao. Muchos de estos términos los ... «El Nacional.com, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrosquetado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arrosquetado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z