Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "afumar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AFUMAR

La palabra afumar procede de fumo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AFUMAR ÎN SPANIOLĂ

a · fu · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFUMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFUMAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «afumar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția afumar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez afumar înseamnă să fumezi. En el diccionario castellano afumar significa ahumar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «afumar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AFUMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afumo
afumas / afumás
él afuma
nos. afumamos
vos. afumáis / afuman
ellos afuman
Pretérito imperfecto
yo afumaba
afumabas
él afumaba
nos. afumábamos
vos. afumabais / afumaban
ellos afumaban
Pret. perfecto simple
yo afumé
afumaste
él afumó
nos. afumamos
vos. afumasteis / afumaron
ellos afumaron
Futuro simple
yo afumaré
afumarás
él afumará
nos. afumaremos
vos. afumaréis / afumarán
ellos afumarán
Condicional simple
yo afumaría
afumarías
él afumaría
nos. afumaríamos
vos. afumaríais / afumarían
ellos afumarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he afumado
has afumado
él ha afumado
nos. hemos afumado
vos. habéis afumado
ellos han afumado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había afumado
habías afumado
él había afumado
nos. habíamos afumado
vos. habíais afumado
ellos habían afumado
Pretérito Anterior
yo hube afumado
hubiste afumado
él hubo afumado
nos. hubimos afumado
vos. hubisteis afumado
ellos hubieron afumado
Futuro perfecto
yo habré afumado
habrás afumado
él habrá afumado
nos. habremos afumado
vos. habréis afumado
ellos habrán afumado
Condicional Perfecto
yo habría afumado
habrías afumado
él habría afumado
nos. habríamos afumado
vos. habríais afumado
ellos habrían afumado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afume
afumes
él afume
nos. afumemos
vos. afuméis / afumen
ellos afumen
Pretérito imperfecto
yo afumara o afumase
afumaras o afumases
él afumara o afumase
nos. afumáramos o afumásemos
vos. afumarais o afumaseis / afumaran o afumasen
ellos afumaran o afumasen
Futuro simple
yo afumare
afumares
él afumare
nos. afumáremos
vos. afumareis / afumaren
ellos afumaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube afumado
hubiste afumado
él hubo afumado
nos. hubimos afumado
vos. hubisteis afumado
ellos hubieron afumado
Futuro Perfecto
yo habré afumado
habrás afumado
él habrá afumado
nos. habremos afumado
vos. habréis afumado
ellos habrán afumado
Condicional perfecto
yo habría afumado
habrías afumado
él habría afumado
nos. habríamos afumado
vos. habríais afumado
ellos habrían afumado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
afuma (tú) / afumá (vos)
afumad (vosotros) / afumen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
afumar
Participio
afumado
Gerundio
afumando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AFUMAR


abrumar
a·bru·mar
ahumar
ahu·mar
arrumar
a·rru·mar
consumar
con·su·mar
desplumar
des·plu·mar
difumar
di·fu·mar
disfumar
dis·fu·mar
emplumar
em·plu·mar
esfumar
es·fu·mar
espumar
es·pu·mar
exhumar
ex·hu·mar
fumar
fu·mar
humar
hu·mar
inhumar
in·hu·mar
jumar
ju·mar
perfumar
per·fu·mar
rezumar
re·zu·mar
sahumar
sa·hu·mar
sumar
su·mar
traumar
trau·mar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AFUMAR

aftershave
aftosa
aftoso
afuciada
afuciado
afuciar
afuera
afuereña
afuereño
afuerina
afuerino
afuerita
afuero
afufa
afufar
afufón
afumada
afumado
afusión
afuste

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFUMAR

agrumar
ajumar
amar
brumar
chumar
confirmar
desahumar
desarrumar
descerrumar
desespumar
despumar
deszumar
embalumar
enjumar
formar
llamar
mar
tomar
trashumar
trazumar

Sinonimele și antonimele afumar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «afumar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFUMAR

Găsește traducerea afumar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile afumar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afumar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

afumar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

afumar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To smoke
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

afumar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

afumar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

afumar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

afumar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

afumar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

afumar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

afumar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

afumar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

afumar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

afumar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

afumar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

afumar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

afumar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

afumar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

afumar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

afumar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

afumar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

afumar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

afumar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

afumar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

afumar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

afumar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

afumar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afumar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFUMAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «afumar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afumar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afumar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFUMAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «afumar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «afumar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre afumar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFUMAR»

Descoperă întrebuințarea afumar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afumar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cultures 9
más grasudo salábase pa echalo al pote de fabes o verdura. De manera asemeyada iguábense les costie- lles, que tamién se podíen afumar o salar. Si se quería afumar delles, cortábase'l costellar al medio, res- fregábase bien con ayu y sal ...
Academia de la Llingua Asturiana, Dellos autores
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AFROXAMENTO S. m. AFLOXAMENTO. AFROXAR V. a. AFLOXAR. AFROXARSE V. r. AFLOXAR SE. AFÜCIÑAR V. n. AFOCIÑAR. AFUFAR v. n. Afufar, afugar, huir, fugarse, escaparse. AFUMADO.DA p.p. de AFUMAR y AFUMARSE. || adj.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
MONTER. DEL REY DON ALONS. lib. I. Cap. 14. Si fuere buen oso.... fagan quatro afumadas, é si fuese oso comunal , hagan tres afumadas. AFUMADO , DA . part. pas. antiq. del verbo afumar. AFUMAR, v. a. antiq. Lo mismo que ahumar. part.
4
Diccionario de la lengua castellana
I. Cap. 14. Si fuere buen oso.... fagan quatro afumadas^ é si fuese oso comunal , hagan tres afumadas. AFUMADO , DA. part. pas. antiq. del verbo afumar. AFUMAR, v. a. antiq. Lo mismo que ahumar. part. 7. tít. 9. 1. 6. Con intención de afumar ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
5
Trampas Al Cigarro
Con Enri comencé afumar cuando ella comenzó a salir conmigo de marcha en algunas noches de verano. Y lo hice porque había bebido alcohol, y a mí antes, de muyjovencito, se me iba bastante la pinza cuando bebía alcohol. El caso es ...
Paulo Andraka, 2011
6
El bable de Cabranes
María Josefa Canellada. aforuñadura (V. aforoñadura.) aforuñase (V. aforoñase.) afrelladura Rotura por golpe. afrellar Romper, quebrar alguna cosa. afrellón Como afrelladura. / Señales de la afrelladura. afuegu Ahogo. afumar o afumiar ...
María Josefa Canellada, 1944
7
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
AFCMATMÉJÍT. AFUMAOOR, RA; m. f. El que ó la rjue afuma. \\ PERFUMADOR; RA. || adj. Lo que puede ó merece ser ajumud. AFUMAMÉiNT. m. IJa acción y electo de afumar. AFUMAR, a. Poner al humo alguna cosa, hacer que lo-' perciba.
Juan José Amengual, 1858
8
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de AFUMAR y AFUMARSE || adj. Enojado, iracundo II Embriagado, medio tomado del vino. AFUMADOIRO. s. m. Sitio o lugar, que por lo común es la cocina, donde se ahuman las carnes y los pescados y embutidos para que se curen y ...
X. Luis Franco Grande, 1968
9
Prevenir/ Prevent: El cancer, el infarto y el alzheimer/ ...
afumar? Cuanto menos se fume en casa, menos posibilidades tienen los niños de convertirse en fumadores. Es un hecho demostrado. Sin embargo, el 80% de los jóvenes intentará fumar tarde o temprano, a pesar de todo. Una encuesta de  ...
Philippe Presles, Catherine Solano, 2008
10
Cartas ecclesiásticas de D. --- al Doctor D. Guillermo Diaz ...
osaria afumar que estas obras de Carranza y Furió no tienen autoridad alguna solo porque estan prohibidas por el santo Oficio Ya está visto que Vm. con su falso zelo tira á desacreditar al santo Oficio. Tráele como palillo de suplicaciones , á ...
Joaquín Lorenzo VILLANUEVA, 1794

IMAGINILE AFUMAR

afumar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afumar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/afumar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z