Înțelesul "fumar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUMAR

La palabra fumar procede del latín fumāre, humear, arrojar humo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FUMAR ÎN SPANIOLĂ

fu · mar

CE ÎNSEAMNĂ FUMAR ÎN SPANIOLĂ?

fum

Fumar

Fumatul este o practică în care o substanță este arsă și este ulterior testată sau inhalată în primul rând pentru că arderea eliberată de substanțele active ale "medicamentelor" cum ar fi nicotina, care este absorbită de organism prin plămâni. Fapta de fumat poate face parte din ritualuri diferite, poate induce o transă sau poate realiza o "iluminare spirituală", în funcție de tipul de medicament.

Fumar es una práctica donde una sustancia es quemada y acto seguido se prueba o inhala principalmente debido a que la combustión que desprenden las sustancias activas de "drogas" como la nicotina, que es absorbida por el cuerpo a través de los pulmones. El acto de fumar puede formar parte de distintos rituales, inducir a algún trance o a alcanzar una "iluminación espiritual", dependiendo del tipo de droga.

Definiția fumar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fumatului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a arunca sau de a trage fumul. O altă semnificație a fumatului în dicționar este aspirarea și respingerea fumului de tutun, a opiumului, anasonului etc. Fumatul este, de asemenea, teasing.

La primera definición de fumar en el diccionario de la real academia de la lengua española es echar o despedir humo. Otro significado de fumar en el diccionario es aspirar y despedir el humo del tabaco, opio, anís, etc. Fumar es también tomar el pelo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI FUMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo fumo

tú fumas / fumás

él fuma

nos. fumamos

vos. fumáis / fuman

ellos fuman

Pretérito imperfecto

yo fumaba

tú fumabas

él fumaba

nos. fumábamos

vos. fumabais / fumaban

ellos fumaban

Pret. perfecto simple

yo fumé

tú fumaste

él fumó

nos. fumamos

vos. fumasteis / fumaron

ellos fumaron

Futuro simple

yo fumaré

tú fumarás

él fumará

nos. fumaremos

vos. fumaréis / fumarán

ellos fumarán

Condicional simple

yo fumaría

tú fumarías

él fumaría

nos. fumaríamos

vos. fumaríais / fumarían

ellos fumarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he fumado

tú has fumado

él ha fumado

nos. hemos fumado

vos. habéis fumado

ellos han fumado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había fumado

tú habías fumado

él había fumado

nos. habíamos fumado

vos. habíais fumado

ellos habían fumado

Pretérito Anterior

yo hube fumado

tú hubiste fumado

él hubo fumado

nos. hubimos fumado

vos. hubisteis fumado

ellos hubieron fumado

Futuro perfecto

yo habré fumado

tú habrás fumado

él habrá fumado

nos. habremos fumado

vos. habréis fumado

ellos habrán fumado

Condicional Perfecto

yo habría fumado

tú habrías fumado

él habría fumado

nos. habríamos fumado

vos. habríais fumado

ellos habrían fumado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo fume

tú fumes

él fume

nos. fumemos

vos. fuméis / fumen

ellos fumen

Pretérito imperfecto

yo fumara o fumase

tú fumaras o fumases

él fumara o fumase

nos. fumáramos o fumásemos

vos. fumarais o fumaseis / fumaran o fumasen

ellos fumaran o fumasen

Futuro simple

yo fumare

tú fumares

él fumare

nos. fumáremos

vos. fumareis / fumaren

ellos fumaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube fumado

tú hubiste fumado

él hubo fumado

nos. hubimos fumado

vos. hubisteis fumado

ellos hubieron fumado

Futuro Perfecto

yo habré fumado

tú habrás fumado

él habrá fumado

nos. habremos fumado

vos. habréis fumado

ellos habrán fumado

Condicional perfecto

yo habría fumado

tú habrías fumado

él habría fumado

nos. habríamos fumado

vos. habríais fumado

ellos habrían fumado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

fuma (tú) / fumá (vos)
fumad (vosotros) / fumen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

fumar

Participio

fumado

Gerundio

fumando

SINONIMELE «FUMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fumar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în fumar

aspirar · chupar · consumir · dilapidar · eludir · espirar · fundir · hacer · humear · malgastar · pulir

TRADUCEREA FUMAR

Găsește traducerea fumar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fumar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fumar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 烟
• Spaniolă: fumar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: smoke
• Traducător din Spaniolă - Hindi: धुआं
• Traducător din Spaniolă - Arabă: دخان
• Traducător din Spaniolă - Rusă: дым
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: fumaça
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ধোঁয়া
• Traducător din Spaniolă - Franceză: fumée
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: asap
• Traducător din Spaniolă - Germană: Rauch
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 煙
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 연기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kumelun
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: khói
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: புகை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: धूर
• Traducător din Spaniolă - Turcă: duman
• Traducător din Spaniolă - Italiană: fumo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dym
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дим
• Traducător din Spaniolă - Română: fum
• Traducător din Spaniolă - Greacă: καπνός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: rook
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: rök
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: røyk

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FUMAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fumar.

1

Umberto Eco

Yo siempre me pongo a dieta, igual que todas las semanas dejo de fumar.

2

Mark Twain

Al cumplir los setenta años me he impuesto la siguiente regla de vida: No fumar mientras duermo, no dejar de fumar mientras estoy despierto, y no fumar más de un solo tabaco a la vez.

3

Mark Twain

Dejar de fumar es fácil. Yo ya lo dejé unas cien veces.

4

Frank Lloyd Wright

No me importaría que la opera desapareciera. Desde que era un niño, me pareció un pesado anacronismo, casi el equivalente de fumar.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FUMAR»

Jugar, fumar y beber, no es cosa de jovencita ni de mujer.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUMAR»

Descoperă întrebuințarea fumar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fumar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Deja de fumar para siempre

Cómo abandonar fácilmente y con éxito el hábito de fumar, y evitar las recaídas

Otmar Carewicz, Daniel B. Carewicz, 2005

Tabaquismo. Programa para dejar de fumar

INDICE: Introducción. El tabaco: historia, composición, formas de fumar. Efectos del tabaco en el organismo. Datos de consumo y repercusiones sanitarias. Modelo teórico de adicción al tabaco.

‎2002

Es fácil dejar de fumar, si sabes cómo

Allen Carr escribió este libro para ayudar a los fumadores que no podían acudir a su exitosa charla EASYWAY.

Allen Carr, 2011

Guia para dejar de fumar

El método QUIT ayuda cada año a medio millón de personas a dejar de fumar. Método con más de 80 años de antigüedad, y que a día de hoy, todavía sigue funcionando.

‎2011

El placer de no fumar... nunca más

Además de ser una necesidad, dejar de fumar es un anhelo compartido por la mayoría de los fumadores.

Carola Sainz, Susana Reznik, 2011

QUIERO DEJAR DE FUMAR PARA SIEMPRE

Este libro es un método que ayuda a liberarte de las cadenas del tabaco.

Adriana Ortemberg, 2001

Cuando fumar era un placer/When Smoking Was A Pleasure

"Hoy por hoy, cuando el fumar ya no es un vicio sino casi un pecado, Cristina Peri Rossi -excelente poeta y ex fumadora empedernida- da un repaso a lo que fue su vida en compania de la cajetilla de cigarrillos.

Cristina Peri Rossi, 2003

El Tabaco, Sugerencias Para Dejar de Fumar... y Algo Mas

Soy Gangulero - El Oficio Congo Este libro del Oficio Congo marca en mí una trayectoria de medio siglo los pasos de la enseñanza; el ayer que no muere.

Jose Daniel Santana Jaime, 2012

Tecnicas y consejos para dejar de fumar / Techniques and ...

Fumar cigarrillos light es continuar con el hábito de fumar. Si los cigarrillos light actúan como un peldaño para dejar de fumar definitivamente, bienvenidos sean. Pero si usted fuma estos cigarrillos para sentirse tranquilo pensando que se ...

Carlos F. Rothmann, 2003

El placer de dejar de fumar: Origen, esplendor y muerte de ...

Por ello, pocas experiencias son tan gratificantes como dejar de fumar: es el último placer que reserva el tabaco al fumador. Las páginas de este libro suministran los elementos de juicio sobre los que se basa la decisión definitiva.

Miquel Masgrau, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fumar în contextul următoarelor știri.

Dejar de fumar ¿una meta posible?

En nuestro país, donde las estimaciones de la Tercera Encuesta Nacional de Factores de Riesgo del año 2013 indican que fuma el 25,1% de los mayores de ... «LA NACION, Mai 16»

Los neumólogos plantean que fumar delante de los niños se ...

La Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR) recuerda que el tabaquismo pasivo puede causar múltiples enfermedades respiratorias y ... «20minutos.es, Mai 16»

California eleva a los 21 años la edad legal para fumar

El gobierno estatal de California (EE UU) elevó este jueves de 18 a 21 años la edad legal para poder fumar, en el marco de un conjunto de medidas legislativas ... «20minutos.es, Mai 16»

El Parlamento vasco aprueba que no se pueda fumar en estadios y ...

El Parlamento Vasco ha aprobado este jueves la nueva Ley de Adicciones y Drogodependencias que, entre otras cuestiones, impide fumar en lugares abiertos ... «EL PAÍS, Apr 16»

Fumar durante el embarazo altera el ADN de los fetos

Desde hace años, muchos estudios han confirmado los efectos negativos del tabaco en la salud, en la mayoría de los casos asociados a los fumadores de ... «SINC, Mar 16»

Uno de cada 3 adolescentes empieza a fumar por el cine

Las que muestren escenas con fumadores o productos con tabaco serían sólo para adultos. “Las películas exponen a millones de adolescentes a seguir ... «Clarín.com, Feb 16»

Cruyff, el fumador empedernido que se echaba un pitillo hasta en ...

"En mi vida he tenido dos grandes vicios: fumar y jugar a fútbol. El fútbol ... Cuando a Cruyff le pidieron su opinión sobre los futbolistas fumadores a su cargo, ... «MARCA.com, Oct 15»

Fumar podría aumentar el riesgo de padecer esquizofrenia

En primer lugar, el 57% de los esquizofrénicos fumaban cuando experimentaron el primer brote psicótico. En segundo lugar, los fumadores habituales tienen, ... «MUY INTERESANTE - España, Iul 15»

Revelan cinco beneficios que tiene fumar cigarrillo

Todos hablan de los múltiples daños que provoca fumar, y es verdad, son incontables los perjuicios que el tabaquismo puede provocar en tu persona, ... «Vanguardia Liberal, Iun 15»

China, más dura contra el tabaco: en Pekín ya no se puede fumar ...

A partir de hoy, no se puede fumar en los lugares públicos de Pekín, según establece una ambiciosa ley que quiere acabar con el cigarrillo, en un país donde ... «lanacion.com, Iun 15»