Descarcă aplicația
educalingo
aspaviento

Înțelesul "aspaviento" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ASPAVIENTO

La palabra aspaviento procede de aspaventar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ASPAVIENTO ÎN SPANIOLĂ

as · pa · vien · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASPAVIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASPAVIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția aspaviento în dicționarul Spaniolă

Definiția aspviento în dicționar este excesivă sau afectată de teamă, admirație sau sentiment.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ASPAVIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ASPAVIENTO

aspa · aspada · aspadera · aspado · aspador · aspadora · aspálato · aspalto · aspar · aspaventar · aspaventera · aspaventero · aspaventoso · aspear · aspearse · aspecto · aspectual · áspera · ásperamente · asperarteria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASPAVIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Sinonimele și antonimele aspaviento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ASPAVIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aspaviento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ASPAVIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «aspaviento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aspaviento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASPAVIENTO

Găsește traducerea aspaviento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aspaviento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aspaviento» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

小题大作
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

aspaviento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

fuss
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

गड़बड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضجيج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

суетиться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espalhafato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

হইচই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

agitation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kekecohan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Aufregung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

騒ぎ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

야단법석
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fuss
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வம்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गडबड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yaygara
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

confusione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zamieszanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

метушитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

tam-tam
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φασαρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bohaai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

krångel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

oppstyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aspaviento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASPAVIENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aspaviento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aspaviento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aspaviento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASPAVIENTO»

Descoperă întrebuințarea aspaviento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aspaviento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Desgracia de Orfeo y el Desden de Colombina
Ramiro Rosón Mesa. (Arlequín se va, y Colombina desaparece por la puerta interior. Aparecen Antruejo y Aspaviento.) Aspaviento.— ¿Por qué estamos aquí ? Todavía son las cuatro, y hace un sol de justicia. Antruejo.
Ramiro Rosón Mesa, 2007
2
La ideología rota: el derrumbe del pensamiento ...
8. Un. aspaviento. vergonzante: la. paranoia. nacionalista. Sería ocioso en estos momentos mencionar los escritos y reacciones que ha generado este libro en el ambiente cultural dominicano. Muchos "entusiastas" y compromisarios de las ...
Odalís Pérez, 2002
3
Léxico del leonés actual: D-F
[Béjar]: esparaván, 'aspaviento' (Marcos, l99l, 92); [Maíllo]: id. y espara- vanero, ' que hace aspavientos, aspaventero' (Marcos, l992, l09); [Becedas]: id.: «por extensión, se llama esparaván a la persona que hace aspavientos o esparavanes» ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
4
Diccionario de guatemaltequismos
Ú.t. c. prnl. embeleco m aspaviento. embelequear intr hacer aspaviento de algo; exagerar. embelequería f aspaviento. embelequero -ra adj aspaventoso. embolarse prnl embriagarse. embrocar tr poner las cosas boca abajo. V. ' quedarse ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
5
El Gozo de la Música
Intensidad,. sí,. pero. no. aspaviento. La orquesta es la expresión de una muchedumbre exultante, o quizás doliente. Los músicos de un cuarteto de cuerda son hierofantes. Tocan “para adentro”. Por poco se diría que oran. Se vuelcan sobre ...
Jacques Sagot, 2009
6
Una extraña locura
... cerró el puño y le dio la vuelta. —Esto es lo que le trajo. Tenía en la mano una guinea de oro. Tanto Folie como el superintendente hicieron un. aspaviento. de. sorpresa. —Esto es lo que lo matará —dijo Robert—. Así es como lo engañan.
Laura Kinsale, 2013
7
El universo del esperpento en Valle-Inclán
GESTICULACION, ASPAVIENTO, DESMAYO. La gesticulación, generalmente en extremo dinámica y violenta, contorsionada y esperpéntica, constituye un modo importante de actitud teatral: "Pasa por la pared, gesticulante, la sombra de ...
María Nieves Fernández García, 1993
8
Barroco y vanguardia: de Quevedo a Valle-Inclán
La morisqueta choca con el dinamismo del aspaviento: «Se aleló el taimado vejestorio con meloso aspaviento» (OE, L p. 189). La melosidad califica finalmente un apresuramiento que se presenta, siendo la rutina de un muñeco, como «la ...
Bruce Swansey, 2008
9
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
Tránquilo bajo aquellos estallidos de cristal y Luba, con todos aquellos aditamentos barrocos insurreccionados, daban papirotazos e injustificadas aspas de molino. (En: Parad/so, ed. cit., p. 30) Aspaviento [1966] ...lo recibió con aspavientos ...
Iván González Cruz, 2006
10
La civilización fragmentaria
... del radicalismo simulado de la actual interpretación de la cultura? El aspaviento extremoso ha sido el gran argumento de la moda intelectual francesa , representada por autores como Barthes, Derrida o Foucault, y el desinterés ...
José Luis del Barco, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASPAVIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aspaviento în contextul următoarelor știri.
1
Kahn: “Ronaldo siempre está con aspavientos, me aburre”
Oliver Kahn, ex guardameta del Bayern y de la selección alemana, que es ahora comentarista de fútbol en la ZDF, ha vuelto a cargar con dureza contra ... «Mundo Deportivo, Iun 16»
2
Creadores sin aspavientos
Hacer radio como la entiendo, obliga a traer referentes dignos, ya sea a través de la palabra, el canto, o bien la obra abonada en el tiempo. Porque la docencia ... «El Litoral, Iun 16»
3
Entre veredas. Sin aspavientos
Debido a la contundencia del triunfo de Quirino Ordaz Coppel en las urnas el pasado cinco de junio en Sinaloa, el PRI se quedó sin la oportunidad de tener ... «SDPnoticias.com, Iun 16»
4
"Durante un año, todos estos cuentistas han hecho una política de ...
El primer aniversario de la llegada del populismo a los principales ayuntamientos de España, con "una política de aspavientos, ni siquiera de gestos" y que ... «COPE, Mai 16»
5
Tardà apoyaría a un gobierno que autorizara un referéndum "en un ...
"No haríamos ningún aspaviento por apoyar a un gobierno español que fuera de izquierdas. Segunda condición, que autorizara un referéndum a la escocesa ... «El Español, Mai 16»
6
Ediles de la Corporación del 79 piden consenso y menos ...
Ediles de la Corporación del 79 piden consenso y menos "aspavientos" ..... Lo demás es aspaviento, gestos, posturillas, pero generar empleo y programa es ... «Andalucía Información, Mai 16»
7
Néstor de Buen, la generosidad sin aspavientos
Néstor de Buen, la generosidad sin aspavientos. Me gusta. Twittear. Compartir · mail · reddit · meneame · googleplus. Por Tomás Calvillo Unna abril 27, 2016 ... «SinEmbargo, Apr 16»
8
Aspaviento Teatro celebrará el Día del Libro con los mejores ...
La Asociación Aspaviento Teatro ofrece este sábado una lectura dramatizada (20.00 horas, Biblioteca Municipal) con motivo de la celebración del Día del Libro. «Socuéllamos Digital, Apr 16»
9
El columpio
... necesidad de tanto aspaviento. Pero han tenido que llegar a la alcaldía aquellos que van descubriendo el mundo en cada esquina para que la cosa cuente, ... «El Español, Apr 16»
10
F-1 sin aspavientos
Cero aspavientos dramáticos de los comentaristas. La información puntual y detallada transmitió suficiente intensidad a la narración sin necesidad de ... «Mundo Deportivo, Mar 16»

IMAGINILE ASPAVIENTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aspaviento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aspaviento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO