Descarcă aplicația
educalingo
áspide

Înțelesul "áspide" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÁSPIDE

La palabra áspide procede del latín aspis, -ĭdis, la cual a su vez procede del griego ἀσπίς.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÁSPIDE ÎN SPANIOLĂ

ás · pi · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÁSPIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÁSPIDE ÎN SPANIOLĂ?

Vipera aspis

Viperul asp sau asp este o specie de viperă care poate fi găsită în Europa. În Spania, el trăiește în nord-est, Catalonia și Munții Pirinei. Există, de asemenea, o populație izolată pe cursul superior al Duero. Acest nume este uneori atribuit în mod eronat altor specii de șerpi și chiar oricărui tip de șarpe veninos.

Definiția áspide în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a aspicului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o viperă care abia se deosebește de șarpele comun mai mult decât de a avea scări ale capului egale cu cele ale restului corpului. Este foarte otrăvitoare și se găsește în Pyrenees și aproape toată Europa Centrală și de Nord. O altă semnificație a aspicului în dicționar este șarpele veninos propriu al Egiptului și care poate ajunge până la doi metri în lungime. Este verde gălbui cu pete maro și gât extensibil. Aspida este, de asemenea, o bucată de artilerie antică, de calibru mic.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ÁSPIDE

ábside · almorávide · ápside · ascáride · bicúspide · cariátide · cariópside · clámide · clemátide · cúspide · efeméride · hespéride · íride · oceánide · pepónide · pirámide · píxide · probóscide · sílfide · tricúspide

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ÁSPIDE

áspero · asperón · aspérrima · aspérrimo · aspersión · aspersor · aspersorio · aspérula · asperura · áspic · áspid

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÁSPIDE

alcaide · alcaloide · androide · aneroide · asteroide · celuloide · coloide · espermatozoide · esquizoide · esteroide · glide · humanoide · linfoide · offside · ovoide · paranoide · solenoide · tabloide · trapezoide · vide

Sinonimele și antonimele áspide în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «áspide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÁSPIDE

Găsește traducerea áspide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile áspide din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «áspide» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

肉冻
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

áspide
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Asp
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ऐस्प
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الناشر أفعى سامة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

заливное
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

alfazema
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিষধর ক্ষুদ্র সর্পবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

gelée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

aspic
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Sülze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アスピック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고기 젤리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aspic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cây cam tùng dương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இறைச்சி கலந்த மசியல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

aspic
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

etli jöle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

gelatina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

auszpik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

заливне
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

aspic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

είδος πηκτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aspiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

aladåb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

aspic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a áspide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÁSPIDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale áspide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «áspide».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre áspide

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÁSPIDE»

Descoperă întrebuințarea áspide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu áspide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Flora palinológica de Guerrero
Onagraceae/S, Vázquez v A. Martínez Mena psilada, en la unión del áspide con el cuerpo central la nexina es granulada. Diporado: poros semicirculares a elípticos de 12 (14.9) 16.5/i en el diámetro más largo; aspidados, áspides de 7.5 (8.9) ...
‎1991
2
Exposición del Libro de Job
Y porque a la caída que no vuelve a subir y a lo que no tiene remedio, se sigue la desesperación, por eso añade también luego: 16. Cabeza de áspide mamará, y matarlo ha lengua de víbora. Mamará, entiende, la áspide a él, y no él a la ...
fray Luis de León, 2010
3
El libro de Job.
Cabeza de áspide mamará, y matarlo ha lengua de víbora. Mamará, entiende, la áspide a él, y no él a la áspide; que es decir, que desesperado de verse caído sin remedio, él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de muerte ...
Fray Luis de Leon
4
Exposición del Libro de Job
Cabeza de áspide mamará y matado ha lengua de víbora". Mamará, entiende, la áspide a él y no él a la áspide, que en decir quede- sespe- [fol 257v] rado de verse caydo sin remedio, él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de  ...
Luis de León, Javier San José Lera, 1992
5
Obras del M. Fr. Luis de Leon ...
Mamará, entiende , la áspide á él , y no él á la áspide : que es decir , que desesperado de verse caido sin remedio , él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de muerte voluntaria de los que mas se usaban en tiempos an- ( 1) Prov.
Luis de León, Antolín Merino, 1804
6
Obras: Exposicion del libro de Job ; [1]
Mamará, entiende la áspide á él , y no él á la áspide : que es decir , que desesperado de verse caido sin remedio , él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de muerte voluntaria de los que mas se usaban en tiempos an- íi) Prov.
Luis de León, Antolín Merino, 1804
7
Obras completas
Mamará, entiende , la áspide,á él , y no él á la áspide : que es decir , que desesperado de verse caído sin remedio , él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de muerte vo^ juntaria de los que mas se usaban en tiempos . ' aa- ¡ .
LUIS DE LEON, 1804
8
Obras, reconocidas por A. Merino
Ala- mará, entiende , la áspide á él , y no él á la áspide : que es decir , que desesperado de verse caido sin remedio , él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de muerte vor luntaria de los que mas se usaban en tiempos an- (1) ...
Luis Ponce de León, Antolín Merino, 1804
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Áspero. (En galego tamén se aplica o ad- xectivo bravo referido a aquilo de tacto ou gusto desagradable.) asperón m. Esperón, gres esperón. aspersión/. Aspersión. aspersor m. Aspersor. aspersorio m. Aspersorio. áspid m. Áspide.
‎2006
10
Aventuras en verso, y prossa del insigne poeta, y su ...
'áspide. à. fíi. cafo. dinero,. Ö letra , contra un Hidalgo? - pero fnmugernoembia, mas letra que un nó,en dos räfgos^ Efta es toda mi fortuna; y fi pintada dà efpanto, como eftarè yo con ella, paflando por loque pallo? Volvamonos à la tuna , otra ...
Antonio Muñoz, 1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÁSPIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul áspide în contextul următoarelor știri.
1
Adjudicaciones Mayo 2016
Objeto del Contrato: Mantenimiento de Misiles Áspide. Número de Expediente 2091116009900. Importe 150.000 EUR. La Jefatura de Asuntos Económicos del ... «Defensa.com, Mai 16»
2
Belén Roca deja 'GH Vip 4' por motivos familiares, de noche, con ...
Tranquilos todos que la Bollo y Laura Matamoros la áspide, son las finalistas. Y según me dicen quieren que gane la Bollo como con Belén. Están haciendo ... «La Voz Libre, Mar 16»
3
Presa quadrilha suspeita de desviar R$ 10 milhões do seguro ...
Conforme a Polícia Federal, além da operação Áspide (obra venenosa) feita no Tocantins, foi deflagrada também outra no Pará, a operação Justa Causa II. «Globo.com, Nov 14»
4
Adjudicaciones JUNIO 2013
... formaliza contrato con INDRA SISTEMAS S.A. por el que se cede el servicio de mantenimiento de diversos componentes electrohidráulicos de misiles áspide. «Defensa.com, Iun 13»
5
Argentina no compra armamento desde hace 15 años
En ese marco, en noviembre de 2008, la Armada realizó el lanzamiento de un misil Áspide, que fue repotenciado por el Centro de Investigaciones Científicas y ... «Perfil.com, Sep 09»

IMAGINILE ÁSPIDE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Áspide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aspide>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO