Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avenencia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AVENENCIA

La palabra avenencia procede de avenir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AVENENCIA ÎN SPANIOLĂ

a · ve · nen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVENENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVENENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «avenencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

acord

Avenencia

Acordul este, în general, acordul sau acordul dintre două părți și din punct de vedere juridic o tranzacție sau un acord între părți, fără a fi necesară emiterea unei sentințe judiciare. Cicero a recomandat consimțământul părților litigante, chiar dacă ar fi trebuit să-și sacrifice unele dintre drepturile pe care le considera un semn de generozitate care a fost adesea de ajutor. În acest sens, expresia "un acord rău este mai bun decât o sentință bună" indică faptul că este mai bine să se facă compromis decât să se lase decizia judecătorilor, deoarece chiar dacă judecata este favorabilă, procesul judiciar implică adesea un cost mare Timp și bani. La avenencia es, en general, el acuerdo o convenio entre dos partes y en Derecho una transacción o acuerdo entre las partes litigantes sin necesidad de tener que llegar a emitirse una sentencia judicial. Cicerón recomendaba la avenencia de los litigantes, incluso aunque tuvieran que sacrificar algo de sus derechos, lo cual consideraba como una muestra de generosidad que a menudo resultaba provechosa. En este sentido el refrán "más vale mala avenencia que buena sentencia" indica que ocasiones vale más transigir que dejar la decisión a los jueces la toma de decisiones ya que incluso aunque la sentencia resulte favorable, el proceso judicial implica a menudo un gran coste de tiempo y dinero.

Definiția avenencia în dicționarul Spaniolă

Definiția compromisului din dicționar este convenția, tranzacția. O altă semnificație a compromisului în dicționar este și conformitatea și uniunea. La definición de avenencia en el diccionario castellano es convenio, transacción. Otro significado de avenencia en el diccionario es también conformidad y unión.
Apasă pentru a vedea definiția originală «avenencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AVENENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AVENENCIA

avena
avenada
avenado
avenamiento
avenar
avenate
avenediza
avenedizo
avenenar
avenenteza
avenerado
avenible
avenícea
aveníceo
avenida
avenidera
avenidero
avenido
avenidor
avenidora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVENENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimele și antonimele avenencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AVENENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «avenencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în avenencia

ANTONIMELE «AVENENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «avenencia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în avenencia

Traducerea «avenencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVENENCIA

Găsește traducerea avenencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile avenencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avenencia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

协议
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

avenencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

agreement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

समझौता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اتفاقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

соглашение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

acordo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চুক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

accord
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perjanjian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Vereinbarung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

合意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

협정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

persetujuan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đồng ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒப்பந்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

करार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

anlaşma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

accordo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

umowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Угода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

acord
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σύμβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ooreenkoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

överenskommelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avtalen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avenencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVENENCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avenencia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avenencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avenencia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVENENCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avenencia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avenencia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre avenencia

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AVENENCIA»

Es mejor mala avenencia que buena sentencia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVENENCIA»

Descoperă întrebuințarea avenencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avenencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
Frente a lo que a veces se afirma, del precepto legal citado no cabe desprender la equiparación de la avenencia a la sentencia, sino tan sólo que la avenencia judicial constituye asimismo un título ejecutivo que se puede hacer valer por ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
2
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Pero si el papa ó el obispo en cuyo obispado fuese la eglesia otorgase el avenencia , valdrie por todavia ; ca 1 diese algunt monesterio, ó otro lugar guna eglesia los derechos quel daban della, religioso á alguna eglesia, et toviese hi pora ...
Castile (Kingdom), 1807
3
La expropiación forzosa
Por otra parte, el tribunal supremo ha indicado reiteradamente que el momento en que debe entenderse perfeccionado el mutuo acuerdo es el del acta de avenencia con el expropiado, pues en ella se manifiesta y perfecciona el acuerdo de ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
4
La mediación en los conflictos de trabajo: naturaleza y ...
NATURALEZA NEGO- CIAL, CARACTERES Y LÍMITES DE LA MEDIACIÓN CONCLUIDA CON AVENENCIA La mediación laboral se caracteriza más por ser una actividad que un efecto, pero conceptualmente es ambas cosas a un tiempo.
Helena Santor Salcedo, 2006
5
Iluminaciones
Otrosi decimos que el delegado non se debe trabajar de librar otro pleyto entre ellos sinon aquel que señaladamente le fue encomendado que librase, fueras ende por avenencia de amas las partes; ca entonce bien lo podrie facer.
6
Santo Domingo de Caleruega: contexto cultural
Alfonso X logra la avenencia entre concejo y obispo para delimitar el número de escu- sados. A. ACP Armario II. Legajo 1. Doc. 61. Sepan quantos esta carta vieren e oyeren como sobre contienda que era entre don Alffonso, obispo de ...
Cándido Aniz Iriarte, Luis Vicente Díaz Martín, 1995
7
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Como aquel que es acusado puede facer avenencia con su contendor sobre el pleyto de la acusación. A Cacee algunas vegadas que algunos O- mes son acusados de tales yerros , que fi les fueífen probados que recebirian pena por ellos ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
8
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
Como aquel que es. acusado puede facer avenencia con su contendor sobre el pleyto de la acusación. A Cacee algunas vegadas que algunos o- mes son acusados de tales yerros , que si les fueflen probados que recebirian pena por ellos ...
Josep Berni i Català, 1759
9
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Qué es lo que han de guardar et de facer los jueces, quier sean ordinarios ó delegados , quando alguna de las partes dicen que los han por sospechosos. 406 , xxiii. Quántas maneras son de judgadores de avenencia, et cómo deben seer ...
Castella, 1807
10
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
uc algunos homes son acusados de tales yerros, que si les fuesun probados, que recibirien pena por ellos en los cuerpos de muerte ú de perdimiento de miembro: et por miedo que han de la pena trabájansede bacer avenencia enn sus ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVENENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avenencia în contextul următoarelor știri.
1
El acto de conciliación entre Urtasun y Del Burgo finaliza sin ...
El acto de conciliación entre Urtasun y Del Burgo finaliza sin avenencia ... celebrado ayer en el Juzgado de primera instancia nº 7, finalizó sin avenencia. «Noticias de Navarra, Iun 16»
2
Multan un servicio de anuncios por rastrear la ubicación de ...
La FTC aceptó la multa como parte de una avenencia que también obligará a InMobi a borrar todas las informaciones referentes a niños y a prometer no volver ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»
3
Sin avenencia en el acto de conciliación entre Aznárez y Del Burgo
PAMPLONA. La presidenta del Parlamento de Navarra, Ainhoa Aznárez, no ha comparecido hoy citada a las 10.00 horas en el Juzgado de Primera Instancia ... «Noticias de Navarra, Iun 16»
4
"Sin avenencia" la conciliación por una demanda de los circos ...
Este jueves ha concluido "sin avenencia" un acto de conciliación celebrado en el Juzgado de Primera Instancia número 16 de Sevilla, a cuenta de una ... «20minutos.es, Iun 16»
5
Primer año de mediación judicial en Castellón: 8 pactos de 89 ...
El presidente de Umicas ha detallado que de los 89 asuntos tramitados a lo largo de este año por este servicio, 27 siguen abiertos y 8 alcanzaron la avenencia ... «El Mundo, Iun 16»
6
Acto de conciliación entre la alcaldesa y Pérez Quiles
Sobre el acto, Pérez Quiles explica que “la posición del PP ha sido la de que no haya avenencia (acuerdo). No teníamos ningún problema en retractarnos o en ... «La Voz de Almería, Iun 16»
7
El Sercla de Jerez evita la pérdida de un total de 8.056 horas...
Finalmente, 10 de estos expedientes fueron concluis con avenencia y, la mitad de ellos, previos a la huelga, por lo que se terminaron 'salvando' 8.056 horas de ... «Diario de Jerez, Mai 16»
8
El alcalde se reafirma y la crisis de Loreto acabará en una querella...
La no avenencia ante la reclamación realizada por el PP va a llevar a los populares a dar un paso más allá y presentar, previsiblemente la próxima semana, ... «Diario de Cádiz, Mai 16»
9
Concluye "sin avenencia" el acto de conciliación entre José Luis ...
El Juzgado de Primera Instancia número 22 de Sevilla ha cerrado "sin avenencia" el acto de conciliación fijado para este jueves, por la rectificación que ... «20minutos.es, Mai 16»
10
CCOO valora la “eficacia” del Sercla en la provincia con avenencia ...
El sindicato CCOO en Jaén ha valorado la “eficacia” del Servicio Extrajudicial de Conflictos Laborares de Andalucía (Sercla) en la provincia, donde se llegó a ... «andalucesdiario.es, Mai 16»

IMAGINILE AVENENCIA

avenencia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avenencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/avenencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z