Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paz" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PAZ

La palabra paz procede del latín pax, pacis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PAZ ÎN SPANIOLĂ

paz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
paz

pace

Paz

Pacea, definită în sens pozitiv, este un stat la nivel social sau personal, în care părțile unei unități se găsesc în echilibru și stabilitate; Definiți în sensul negativ, este absența agitației, a violenței sau a războiului. La nivel individual, "pacea" este o stare interioară liberă de sentimente negative. Această stare interioară pozitivă este dorită atât pentru sine cât și pentru ceilalți, până la punctul de a deveni un scop sau un scop al vieții. Este, de asemenea, în originea etimologică a salutărilor: shalom în ebraică și salam în arabă înseamnă "pacea" sau "pacea fie cu tine sau cu tine" și, de asemenea, folosită ca adio, adică du-te în pace sau id în pace; În schimb, Salve, salutul latin, este o dorință pentru sănătate, un concept foarte asemănător. Salutul pacii sau al sărutului de pace este o parte a masei în care participanții "își dau pacea". În dreptul internațional, starea de pace este cea în care conflictele internaționale sunt rezolvate într-un mod non-violent; Și în special se numește "pace" la convenția sau tratatul care încheie războiul. Paz, definida en sentido positivo, es un estado a nivel social o personal, en el cual se encuentran en equilibrio y estabilidad las partes de una unidad; definida en sentido negativo, es la ausencia de inquietud, violencia o guerra. En el plano individual, «paz» es un estado interior exento de sentimientos negativos. Ese estado interior positivo es deseado tanto para uno mismo como para los demás, hasta el punto de convertirse en un propósito o meta de vida. También está en el origen etimológico de los saludos: shalom en hebreo y salam en árabe significan «paz» o «la paz esté contigo o con vosotros», y también se emplean como despedida, significando entonces ve en paz o id en paz; en cambio, salve, el saludo latino, es un deseo de salud, concepto también muy relacionado. El saludo de paz o beso de la paz es una parte de la misa en que los asistentes «se dan la paz». En el Derecho internacional, el estado de paz es aquel en el que los conflictos internacionales se resuelven de forma no violenta; y particularmente se denomina «paz» al convenio o tratado que pone fin a la guerra.

Definiția paz în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a păcii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este situația și relația reciprocă a celor care nu sunt în război. O altă semnificație a păcii în dicționar este liniștea publică și liniștea statelor, spre deosebire de război sau turbulențe. Pacea este de asemenea un tratat sau acord care este convenit între conducători pentru a pune capăt unui război. La primera definición de paz en el diccionario de la real academia de la lengua española es situación y relación mutua de quienes no están en guerra. Otro significado de paz en el diccionario es pública tranquilidad y quietud de los Estados, en contraposición a la guerra o a la turbulencia. Paz es también tratado o convenio que se concuerda entre los gobernantes para poner fin a una guerra.
Apasă pentru a vedea definiția originală «paz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PAZ


alcatraz
al·ca·traz
antifaz
an·ti·faz
audaz
au·daz
capataz
ca·pa·taz
capaz
ca·paz
disfraz
dis·fraz
eficaz
e·fi·caz
faz
faz
fugaz
fu·gaz
haz
haz
incapaz
in·ca·paz
ineficaz
i·ne·fi·caz
interfaz
in·ter·faz
rapaz
ra·paz
saz
saz
taz
taz
tenaz
te·naz
veraz
ve·raz
vivaz
vi·vaz
yaz
yaz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PAZ

payasa
payasada
payasear
payaso
payaya
pa
payés
payesa
payo
payuca
payuco
payuelas
payulo
pazcón
pazguata
pazguatería
pazguato
pazo
pazote
pazpuerca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAZ

agraz
alfaraz
asaz
cachafaz
caz
contumaz
falaz
locuaz
matraz
montaraz
mordaz
perspicaz
pertinaz
sagaz
salaz
secuaz
solaz
suspicaz
torcaz
voraz

Sinonimele și antonimele paz în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PAZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «paz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în paz

ANTONIMELE «PAZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «paz» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în paz

Traducerea «paz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAZ

Găsește traducerea paz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile paz din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paz» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

和平
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

paz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

peace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शांति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سلام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мир
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

paz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শান্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

paix
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keamanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Frieden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

平和
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

평화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tentrem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hòa bình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அமைதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शांतता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

barış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

spokój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

світ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ειρήνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vrede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fred
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fred
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paz» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre paz

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PAZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul paz.
1
Achille Tournier
Es menester ser bueno, no por amor a los hombres, sino para estar en paz consigo mismo.
2
Agustín García Calvo
La paz es sólo la guerra sin declarar.
3
Benjamin Franklin
Nunca hubo guerra buena ni paz mala.
4
Eugene O'Neill
Estar enamorados de la paz y juntos. Amar cada uno la paz del otro. Dormir en paz, juntos.
5
Fray Luis De León
Estar en paz consigo mismo es el medio más seguro de comenzar a estarlo con los demás.
6
John Milton
La paz tiene sus victorias, no menos renombradas que las de la guerra.
7
Melody Maker
Los Sex Pistols hacen por la música lo mismo que la segunda guerra mundial ha hecho por la paz: no demasiado.
8
Samuel Butler
Es preferible una paz injusta a una guerra justa.
9
Santa Catalina De Siena
En las amarguras desearéis la dulzura, y en la guerra, la paz.
10
Thomas Mann
La guerra es la salida cobarde a los problemas de la paz.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PAZ»

¿Cuñados en paz y juntos? No hay duda que son difuntos.
En la braga yaz quien fa la paz.
En paz estamos; si nos debimos, ya nos pagamos.
Hayamos paz, y viviremos asaz.
No pica la abeja a quien en su paz la deja.
Paciencia es paz y ciencia.
A quien te pide la capa por justicia, dale la media en paz.
Buena romería haz quien a su casa pone en paz.
Dios bendijo la paz y maldijo las riñas.
Dios te dé paz y paciencia y muerte con penitencia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAZ»

Descoperă întrebuințarea paz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El secreto de la paz personal
Pero sólo si la buscamos en el lugar correcto. El secreto de la paz personal incluye verdades bíblicas confiables por el renombrado evangelista, doctor Billy Graham, haciendo de este libro un regalo perfecto para evangelismo o alcance.
Billy Graham, 2004
2
Palabras para la paz
Las palabras de Mahatma Gandhi son un luminoso testimonio de no violencia y de paz.
Mahatma Gandhi, María Otto, 2001
3
La Guerra y la paz: Enfoque contemporáneo sobre la seguridad ...
La guerra y la paz es un instrumento para entender el sistema internacional actual y tomar decisiones en los campos de la política exterior, seguridad, acción humanitaria y cooperación.
Charles-Philippe David, 2008
4
Octavio Paz: la dimensión estética del ensayo
La obra ensayística de Octavio Paz constituye una de las máximas expresiones del ensayo hispanoamericano, a pesar de esto su contribución al género ha sido poco atendida.
Enrico Mario Santí, Héctor Jaimes, 2004
5
BUSCANDO la PAZ INTERIOR Una Guía Para El Crecimiento Espiritual
En estos textos el autor hace un recorrido por la rica tradición espiritual, tanto de Oriente como de Occidente, con el fin de ofrecer una reflexión personal sobre los grandes temas que han interesado desde siempre al Ser Humano: Dios, el ...
José Manuel Martínez Sánchez, 2008
6
Cultura de paz y gestión de conflictos
A través de un análisis tan meticuloso como crítico, centrado en la paz, la violencia, el conflicto y la guerra, Vicenç Fisas nos acerca una propuesta concreta -y probable- hacia una nueva cultura, donde la paz se presenta como algo a ...
Vicenç Fisas, Vicenç Fisas Armengol, 1998
7
Educación para la paz: cuestiones, principios y práctica en ...
La educación para la paz es un contenido transversal que tiene implicaciones en todas las áreas de conocimiento y asignaturas.
David Hicks, 1993
8
APRENDA A MEDITAR: Más de 20 ejercicios sencillos para tener ...
Por qué meditar: Para alcanzar un estado personal en el que el cuerpo esté relajado, la mente tranquila y vivamos las sensaciones del momento.
ERIC HARRISON, 2008
9
La oración de San Francisco: un mensaje de paz para el mundo ...
En estas páginas, LEONARDO BOFF, franciscano de origen y de corazón, traslada la Oración de San Francisco al mundo actual, ayudándonos a asimilar su mensaje, pronunciado a través de los siglos por todos los pueblos y credos, para ...
Leonardo Boff, 2002
10
La Paz Es El Camino/Peace Is the Way:
Hace ya mucho tiempo el gran líder político y espiritual de la nación india sostuvo que: "No existe un camino hacia la paz.
Deepak Chopra, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paz în contextul următoarelor știri.
1
Presidente Correa irá a la firma de la paz en Colombia
Rafael Correa anunció este sábado que asistirá a la firma del acuerdo de paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC-EP "para apoyar ese proceso ... «teleSUR TV, Sep 16»
2
La firma formal de los acuerdos de paz de Colombia con las FARC ...
Primero, tal vez presa del cansancio, la ansiedad o el entusiasmo, se equivocó de fecha y dijo "26 de abril"; rápidamente se corrigió y aclaró que sería el lunes ... «BBC Mundo, Sep 16»
3
Mineros en conflicto pensaban tomar instituciones en La Paz
LA PAZ (Sputnik) — La protesta de los mineros cooperativistas buscaba generar un clima de desestabilización política al punto de ocupar principales ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
4
La paz de Colombia se firmará entre el 20 y el 26 de septiembre
Bogotá (EFE).- La firma de la paz de Colombia se hará en un acto protocolario en una fecha por definir entre el 20 y el 26 de septiembre, informó el ministro de ... «TRT Español, Aug 16»
5
El Gobierno y las FARC suscriben el acuerdo final para la paz en ...
La Habana (EFE).- El Gobierno de Colombia y las FARC rubricaron el acuerdo final que cierra las negociaciones de paz desarrolladas en La Habana durante ... «TRT Español, Aug 16»
6
FARC y Gobierno colombiano anuncian mecanismos para ...
El dato: La instancia a conformar juzgará los delitos cometidos durante el conflicto armado en la nación suramericana, tras la firma del acuerdo de paz que ... «teleSUR TV, Aug 16»
7
Santos: plebiscito por la paz en Colombia se convocará antes de ...
Hasta ahora se esperaba que el mandatario convocará al plebiscito después de la firma de un acuerdo definitivo de paz con las izquierdistas Fuerzas Armadas ... «AméricaEconomía.com, Aug 16»
8
Colombia convocará plebiscito sobre la paz antes de firma de ...
BOGOTÁ (Sputnik) — El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció que el plebiscito para refrendar los acuerdos de paz entre el Gobierno y las ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
9
Maduro designa a Néstor Reverol como ministro de Justicia y Paz
Néstor Reverol deberá potenciar el desarrollo de la Operación de Liberación del Pueblo (OLP) para combatir a las mafias criminales de Venezuela. «teleSUR TV, Aug 16»
10
Santos dice a colombianos que la paz con las FARC se está ...
Bogotá, 20 jul (EFE).- El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, afirmó hoy que la paz con los miembros de las FARC se está convirtiendo en realidad, ... «TRT Español, Iul 16»

IMAGINILE PAZ

paz

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/paz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z