Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "armisticio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARMISTICIO

La palabra armisticio procede del latín moderno armistitium.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARMISTICIO ÎN SPANIOLĂ

ar · mis · ti · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARMISTICIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARMISTICIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «armisticio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

armistițiu

Armisticio

Un armistițiu constă în suspendarea agresiunilor dintre două grupuri care se confruntă într-o luptă armată. Nu include neapărat semnarea unui tratat de fraternitate, ci doar ostilitățile încetează. De-a lungul istoriei, în timpul unor războaie, armistițiul a fost decretat în perioade speciale. De exemplu, armatele creștine nu au fost atacate în timpul Crăciunului, nici în orașele-grecești în timpul Jocurilor Olimpice. O armistițiu este o situație de facto care nu înseamnă un tratat de pace. De exemplu, armistițiul războiului coreean din 1953 nu a urmat pacea. De-a lungul istoriei s-au făcut încercări de armistițiu ca încercarea de al doilea război mondial între Franța și Germania. Un armisticio consiste en la suspensión de las agresiones entre dos grupos que se encuentran enfrentados en una lucha armada. No incluye necesariamente la firma de un tratado de fraternidad sino que solamente cesan las hostilidades. A lo largo de la historia, durante algunas guerras se han decretado armisticios en períodos especiales. Por ejemplo, los ejércitos cristianos no se agredían durante la Navidad, o las ciudades-estado griegas durante los Juegos Olímpicos. Un armisticio es una situación de facto que no equivale a un tratado de paz. Por ejemplo, al armisticio de la guerra de Corea de 1953 no ha seguido tratado de paz alguno. A lo largo de la historia ha habido intentos de armisticio como el intento de la Segunda Guerra Mundial entre Francia y Alemania .

Definiția armisticio în dicționarul Spaniolă

Definiția armistițiului din dicționar este o suspendare a ostilităților convenite între popoarele sau armatele beligerante. En el diccionario castellano armisticio significa suspensión de hostilidades pactada entre pueblos o ejércitos beligerantes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «armisticio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARMISTICIO


acomodaticio
a·co·mo·da·ti·cio
aditicio
a·di·ti·cio
adventicio
ad·ven·ti·cio
agnaticio
ag·na·ti·cio
alimenticio
a·li·men·ti·cio
arrendaticio
a·rren·da·ti·cio
arrepticio
a·rrep·ti·cio
cognaticio
cog·na·ti·cio
colecticio
co·lec·ti·cio
crediticio
cre·di·ti·cio
excrementicio
ex·cre·men·ti·cio
facticio
fac·ti·cio
ficticio
fic·ti·cio
intersticio
in·ters·ti·cio
pignoraticio
pig·no·ra·ti·cio
prelaticio
pre·la·ti·cio
solsticio
sols·ti·cio
subrepticio
su·brep·ti·cio
translaticio
trans·la·ti·cio
traslaticio
tras·la·ti·cio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARMISTICIO

armilar
armilla
armillaria
arminio
armiñada
armiñado
armiñar
armiño
armipotente
armisonante
armón
armonía
armoniaco
armoníaco
armónica
armónicamente
armónico
armonio
armoniosa
armoniosamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARMISTICIO

beneficio
canticio
comendaticio
conducticio
edificio
ejercicio
frumenticio
guarenticio
inicio
juicio
natalicio
obrepticio
oficio
patricio
perjuicio
recrementicio
sarmenticio
servicio
supositicio
vicio

Sinonimele și antonimele armisticio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARMISTICIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «armisticio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în armisticio

ANTONIMELE «ARMISTICIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «armisticio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în armisticio

Traducerea «armisticio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARMISTICIO

Găsește traducerea armisticio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile armisticio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «armisticio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

停战
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

armisticio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

armistice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

युद्धविराम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هدنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

прекращение военных действий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

armistício
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

যুদ্ধবিরতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

armistice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gencatan senjata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Waffenstillstand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

休戦
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

휴전
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gencatan senjata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cuộc đình chiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

போர் நிறுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

युद्धविराम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ateşkes
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

armistizio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zawieszenie broni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

припинення військових дій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

armistițiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανακωχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wapenstilstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vapenstillestånd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

våpenhvile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a armisticio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARMISTICIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «armisticio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale armisticio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «armisticio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARMISTICIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «armisticio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «armisticio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre armisticio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMISTICIO»

Descoperă întrebuințarea armisticio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu armisticio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Soberanía del estado y derecho internacional: homenaje al ...
Dicho esto, lo que es indiscutible es que la Línea Verde no es ninguna frontera ni establece límites inamovibles, como en algunas ocasiones ya se ha hecho, cambiando pues los límites establecidos en el Armisticio de 1949. Y es que el ...
Ana Salinas de Frías, Marina Vargas Gómez-Urrutia, 2005
2
El fin de todas las guerras: un estudio de filosofía política
Si así ocurre, aquello que tendría lugar sería un simple armisticio y no un acuerdo de paz. Conviene entonces, especificar la diferencia. El armisticio es sólo un paréntesis en medio de la guerra, independientemente de si la guerra continúe ...
Fernando Mires, 2001
3
Corea: historia de un proceso de reunificación
Al mantener esta posición, el presidente Rhee buscaba obtener un pacto de seguridad con los Estados Unidos como precio por su cooperación en el tema del armisticio. Cuando llegó la respuesta de Eisenhower. y Rhee vio que ésta no  ...
Eunsook Yang, 2007
4
Pétain, De Gaulle y Franco (Edición Digital)
CAPÍTULO10 El término “armisticio” Antes de entrar de lleno en la exposición del tema, vamos a especificar el contenido del término armisticio. Para los alemanes , waffenstillstand, significa «estado de silencio de los ejércitos». Para los ...
Antonio Planells, 2012
5
Gazeta ministerial de Chile
... Estas eran las únicas acusaciones de infracción ó rompimiento del armisticio que vulgar ú oficialmente se hu7 ordenó que aquel oficial fuese juzgado en consejo de guerra, y. como aunque en el tratado de armisticio se hubiese estipulado ...
6
Gaceta de Colombia
Armisticio entreestas dos repúblicas República de Colombia.- Secretaria jencr al de S.É. el Libertador. -Cuartel j crural en Büijo g i5 de lidio de 1829-ig.* — Al esemo. señor ministro de Estado en el despacho de la guerra. ESCMO. SEÑOR.
Colombia, 1828
7
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
El señor preopinante, si no me equivoco, ha considerado aisladas estas dos disposiciones del artículo, y no es así como debe mirarlas: el articulo impone una pena no rigorosa ciertamente al que viole la tregua ó armisticio; pero le impone ...
Spanien Cortes, 1871
8
Diario de las sesiones de Cortes, Legislatura de ...
El señor preopinante, si no me equivoco, ha considerado aisladas estas dos disposiciones del articulo, y no es así como debe mirarlas: el artículo impone una pena no rigorosa ciertamente al que viole la. tregua ó armisticio; pero le impone  ...
Spain. Cortes, 1871
9
De una guerra a otra, 1914-1945
Añadió en una segunda nota que no era cuestión por su parte de negociar por separado con los alemanes, y que éstos tenían que dirigirse a Foch si deseaban firmar un armisticio. El 9 de noviembre estalló en Berlín una revolución que ...
J. P. Brunet, Michel Launay, 1991
10
Pío XII y la Segunda Guerra Mundial
El gabinete constituido en Francia el 16 de junio por el mariscal Pétain había encargado en seguida al ministro de Asuntos Exteriores, Baudouin, que entablara la negociación de un armisticio y tomara contacto con los alemanes por ...
Pierre Blet, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARMISTICIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul armisticio în contextul următoarelor știri.
1
Gobierno colombiano y FARC-EP continúan camino a un armisticio
La Habana.- Horas después de acordar aquí poner fin al conflicto bélico que laceró por décadas la sociedad colombiana, su gobierno y las Fuerzas Armadas ... «Tiempo21, Iun 16»
2
Gobierno de Colombia da a conocer las 23 zonas de las FARC tras ...
Tras la confirmación de los sitios de concentración, ahora resta esperar la firma del armisticio para que la Fuerza Pública brinde las condiciones de seguridad ... «Diario Digital Nuestro País, Iun 16»
3
Barrena dice que en IU-Almería se ha producido "un armisticio" en ...
El secretario de Organización de Izquierda Unida, Adolfo Barrena, ha explicado que en Almería se ha producido "un armisticio" en torno a la decisión de ... «La Vanguardia, Mai 16»
4
Rusia califica de frágil el armisticio en Alepo
MOSCÚ (Sputnik) — El Kremlin espera que el régimen de calma alcanzado en la ciudad siria de Alepo logre mantenerse, a pesar de que la situación es frágil, ... «Sputnik Mundo, Mai 16»
5
"Rusia es capaz de conservar el armisticio en Karabaj"
EREVÁN (Sputnik) — Rusia es capaz de impedir violaciones de gran envergadura de la tregua en Nagorno Karabaj, considera el primer presidente de Armenia ... «Sputnik Mundo, Apr 16»
6
Lavrov y Kerry destacan necesidad de reforzar conjuntamente ...
... el ministro y el secretario de Estado acentuaron la necesidad de continuar incrementando la interacción ruso-norteamericana para fortalecer el armisticio", ... «Sputnik Mundo, Apr 16»
7
Voluntarios armenios llegan a Karabaj pese al armisticio
Grupos de voluntarios armenios siguen llegando a Nagorno Karabaj a pesar del alto el fuego anunciado, comunicó este miércoles el portavoz del Ministerio de ... «Sputnik Mundo, Apr 16»
8
Presidente de Colombia evita anunciar nueva fecha para armisticio ...
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo ser optimista respecto a que su Gobierno y las FARC firmarán un acuerdo final de paz, pero evitará dar ... «Sputnik Mundo, Apr 16»
9
Siria: Jefes de 57 localidades se comprometen a respetar el armisticio
Moscú, 3 abr (Sputnik). – Ya son 57 las localidades sirias cuyos jefes se comprometieron a respetar el alto el fuego, informó este domingo el Ministerio ruso de ... «Diario Digital Nuestro País, Apr 16»
10
Rusia podría emprender acciones contra los grupos que no ...
Rusia podría emprender acciones contra los grupos que no respeten el armisticio en Siria. © REUTERS/ Bassam Khabieh. Oriente Medio. 18:59 21.03.2016 ... «Sputnik Mundo, Mar 16»

IMAGINILE ARMISTICIO

armisticio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Armisticio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/armisticio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z