Înțelesul "honrar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HONRAR

La palabra honrar procede del latín honorāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HONRAR ÎN SPANIOLĂ

hon · rar

CE ÎNSEAMNĂ HONRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția honrar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de onorare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a respecta pe cineva. O altă semnificație a onorării în dicționar este să-i laude sau să-i răsplătească meritul. Cinstea dă și onoare sau celebritate.

La primera definición de honrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es respetar a alguien. Otro significado de honrar en el diccionario es enaltecer o premiar su mérito. Honrar es también dar honor o celebridad.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI HONRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo honro

tú honras / honrás

él honra

nos. honramos

vos. honráis / honran

ellos honran

Pretérito imperfecto

yo honraba

tú honrabas

él honraba

nos. honrábamos

vos. honrabais / honraban

ellos honraban

Pret. perfecto simple

yo honré

tú honraste

él honró

nos. honramos

vos. honrasteis / honraron

ellos honraron

Futuro simple

yo honraré

tú honrarás

él honrará

nos. honraremos

vos. honraréis / honrarán

ellos honrarán

Condicional simple

yo honraría

tú honrarías

él honraría

nos. honraríamos

vos. honraríais / honrarían

ellos honrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he honrado

tú has honrado

él ha honrado

nos. hemos honrado

vos. habéis honrado

ellos han honrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había honrado

tú habías honrado

él había honrado

nos. habíamos honrado

vos. habíais honrado

ellos habían honrado

Pretérito Anterior

yo hube honrado

tú hubiste honrado

él hubo honrado

nos. hubimos honrado

vos. hubisteis honrado

ellos hubieron honrado

Futuro perfecto

yo habré honrado

tú habrás honrado

él habrá honrado

nos. habremos honrado

vos. habréis honrado

ellos habrán honrado

Condicional Perfecto

yo habría honrado

tú habrías honrado

él habría honrado

nos. habríamos honrado

vos. habríais honrado

ellos habrían honrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo honre

tú honres

él honre

nos. honremos

vos. honréis / honren

ellos honren

Pretérito imperfecto

yo honrara u honrase

tú honraras u honrases

él honrara u honrase

nos. honráramos u honrásemos

vos. honrarais u honraseis / honraran u honrasen

ellos honraran u honrasen

Futuro simple

yo honrare

tú honrares

él honrare

nos. honráremos

vos. honrareis / honraren

ellos honraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube honrado

tú hubiste honrado

él hubo honrado

nos. hubimos honrado

vos. hubisteis honrado

ellos hubieron honrado

Futuro Perfecto

yo habré honrado

tú habrás honrado

él habrá honrado

nos. habremos honrado

vos. habréis honrado

ellos habrán honrado

Condicional perfecto

yo habría honrado

tú habrías honrado

él habría honrado

nos. habríamos honrado

vos. habríais honrado

ellos habrían honrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

honra (tú) / honrá (vos)
honrad (vosotros) / honren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

honrar

Participio

honrado

Gerundio

honrando

SINONIMELE «HONRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «honrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în honrar

apreciar · condecorar · distinguir · enaltecer · engrandecer · ennoblecer · ensalzar · favorecer · galardonar · premiar · respetar

ANTONIMELE «HONRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «honrar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în honrar

degradar

TRADUCEREA HONRAR

Găsește traducerea honrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile honrar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «honrar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 荣誉
• Spaniolă: honrar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: honor
• Traducător din Spaniolă - Hindi: आदर
• Traducător din Spaniolă - Arabă: شرف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: честь
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: honra
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সম্মান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: honneur
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: penghormatan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Ehre
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 名誉
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 명예
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: pakurmatan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: danh dự
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மரியாதை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सन्मान
• Traducător din Spaniolă - Turcă: onur
• Traducător din Spaniolă - Italiană: onore
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: honor
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: честь
• Traducător din Spaniolă - Română: onoare
• Traducător din Spaniolă - Greacă: τιμή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: eer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: ära
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: ære

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HONRAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul honrar.

1

Friedrich Hebbel

No honres con tu odio a quien no podrías honrar con tu amor.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HONRAR»

Quien a viejo quiera llegar, a los viejos ha de honrar.

Quien a viejo quiere llegar, bueno es que a los viejos empiece a honrar.

Yo a vos por honrar, vos a mí por encornudar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HONRAR»

Descoperă întrebuințarea honrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu honrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Septenario para honrar a la Madre de Dios, en la expectacion ...

José Manuel Sartorio. SEPTENARIO PARA HONRAR A LA MADRE DE DIOS, EN LA EXPECTACIÓN DE SU DIVINO PARTO. COMPUESTO Por el Br. D. José Manuel Sar^ torio, Presbítero del Arzobispado de México. Vi Jwfc Se refmprime á  ...

José Manuel Sartorio, 1812

Los hábitos de Jesús

HABITO. DE. HONRAR. AL. GOBIERNO. PASAJE GUÍA Entonces les dijo: Pues dad al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios. Lucas 20:25 El hábito de Jesús de honrar al gobierno fs e/ de/>er de todas /as implica el tomar la ...

Jay Dennis, 2006

Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español

Ter. Salir con honra. Qujm honestissimt si recipere. Hirc. Retirarse con el mayor decoro posible. tHonestítüdo, inis. /. Acc. V. Honestas. Honesto, as, ávi, átum, iré. a. Cic. Honrar, condecorar, dar crédito, estimación, reputación. Hónestus, a, um.

Manuel de Valbuena, 1826

El Matrimonio Que Siempre Ha Deseado

Dejar. y. honrar. a. los. padres. Recuerdo una ocasión en que tuve una conversación con mi suegro antes de casarme", decía un esposo. "Él me dijo algo así como 'dale una buena vida. Cuídala'. Él no era de los que daban muchos consejos ...

Gary Chapman, 2006

Kabaláh y Arbol de la Vida

Honrar es muy importante. Por ejemplo, en la escuela de Kabaláh y misticismo contemporáneo Portal Hiné- ni2, a veces trabajamos en grupo, para que cada uno hable acerca de su herida. A veces se cuentan cosas muy fuertes y, una vez  ...

Ione Szalay, 2004

Devocional en un año: Los lenguajes del amor

Proverbios 23:22 ¿Cómo se honra a los padres una vez que nos hemos casado, sin permitir que nos controlen? El Señor nunca rescindió el mandamiento de honrar a los padres (ver Éxodo 20:12). Mientras vivan, lo correcto es respetarlos.

Gary Chapman, 2012

Dia de Maria Desolada, Devoto Ejercicio Con Que Honrar a la ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

‎2012

Catolicismo Para Dummies

Honrar, no idolatrar, a María y a los santos De acuerdo al Primer Mandamiento, sólo Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo son dignos de recibir y merecer culto y adoración. El dar culto o adorar a cualquier otro ser u objeto es idolatría y  ...

‎2011

Sermones panegiricos

Así se ha de honrar á aquel á quien desea honrar el Rey :Et prtmus de regiis prin - cipibus ac tyrannis teneat equiimtjus , et per plateas Civitat Is \incsdens , cíamete et dicat. : sic Jwnorab'itur, quemcumque rex voluerit honorare. Esto es honrar ...

José Francisco de Isla, 1793

Sermones

Así se ha de honrar á aquel á quien desea honrar el Rey :Et primus de regiis prirtr cipibus ac.tyranüis terieat eqiuim ejns , et per plateas Civitatis incedens , clame t, et dicat : sic honorabltur', quemcumque rex voluerit honorare. Esto es honrar ...

José Francisco de Isla, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HONRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul honrar în contextul următoarelor știri.

11 Corridos nuevos sobre Juan Gabriel para honrar su muerte

A tres días del fallecimiento del cantante mexicano Juan Gabriel, el internet está lleno de homenajes, cartas y canciones en su honor. Aquí una pequeña ... «Univision, Aug 16»

Honrar verdaderamente a la madre

Señala el cuarto mandamiento que se debe honrar a padre y madre, y esto no recobra más fuerza que en día especiales como el que se celebra este mes: el ... «La Prensa Libre Costa Rica, Aug 16»

Nuevas iniciativas para honrar a Fidel

CAMAGÜEY.— La Cruzada literaria, el evento de escritores más importante de la Asociación Hermanos Saíz (AHS) en el país, surgida como tributo a los ... «Juventud Rebelde, Aug 16»

Legado para honrar

El nombre de Nicolás José Gutiérrez Hernández ocupa un lugar cimero en la relación de figuras que contribuyeron de manera notable al progreso de la ... «Granma Internacional, Iul 16»

Honrar la vida

Qandeel Baloch era una “estrella de las redes sociales”, según resalta la prensa que anunció masivamente su muerte el pasado 15 de julio. Recientemente ... «Brecha, Iul 16»

Honrar las promesas para pocos

El presidente Mauricio Macri afrontaba un dilema motivado por “promesas cruzadas” de campaña respecto del Fútbol para Todos (FPT). Se juramentó ante “la ... «Página 12, Iul 16»

Honrar la vida, el lema que movilizó a todos para ayudar a Kondratiuk

Gimnasia, su club, organizó el 6 de julio de 2015 un partido benéfico, con shows y sorteos: Honrar la vida; las estrellas del fútbol junto a Maxi, era el lema. «canchallena.com, Iul 16»

Orgullosos de honrar a Virgen del Carmen

Otras devotas llevaron la cabeza de cochino, arreglos florales y velas para honrar a Virgen del Carmen. Los fieles fueron recibidos en la puerta de la iglesia por ... «El Diario de Yucatán, Iul 16»

Honrar a todas las víctimas y analizar las causas de todos los ...

La Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León ha dado luz verde a un nuevo Anteproyecto de Ley que propone incluir en el currículo educativo de ... «Rebelión, Iul 16»

Giroud: "Quiero honrar a Islandia, un equipo valiente"

Olivier Giroud, delantero de la selección francesa de fútbol, aseguró este domingo en rueda de prensa, después de alcanzar las semifinales de la Eurocopa, ... «Sport, Iul 16»