Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baderna" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BADERNA

La palabra baderna procede del provenzal baderno, francés baderne.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BADERNA ÎN SPANIOLĂ

ba · der · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BADERNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BADERNA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baderna» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Baderna

Baderna

În nautică, se numește baderna unui căpalar de una sau două tije de tip de panglică care se numește cajeta. Se folosește pentru a fixa cablul la osie ori de câte ori se întoarce troliul, pentru a opri o pânză, pentru a sparge osia, etc. Când este aplicat pe fir, se mai numește și mogel. Bun rău! Este vocea de comandă care este dată marinarilor, astfel încât să se abțină de îngrijire și de securitate, când există un vânt gros sau un vânt proaspăt care trimite multă forță cablului atunci când se întoarce să ridice ancora. En náutica, se llama baderna a un cabo de una o dos varas del tipo de trenzado que se llama cajeta. Sirve para sujetar el cable al virador siempre que se vira el cabrestante, para apagar una vela, trincar la caña del timón, etc. Cuando se aplica al cable, se le llama también mogel. ¡Buena Baderna! es la voz de mando que se da a los marineros para que abadernen con cuidado y seguridad, cuando hay marejada gruesa o viento fresco que hacen mandar mucha fuerza al cable cuando se vira para levantar el ancla.

Definiția baderna în dicționarul Spaniolă

Definiția baderna în dicționar este o frânghie împletită, cu lungimea de unu până la doi metri, folosită pentru fixarea cablului la toner, pentru strângerea osiei etc. En el diccionario castellano baderna significa cabo trenzado, de uno a dos metros de largo, que se emplea para sujetar el cable al virador, trincar la caña del timón, etc.
Apasă pentru a vedea definiția originală «baderna» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BADERNA


alterna
al·ter·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
cis·ter·na
cuaderna
cua·der·na
eterna
ter·na
externa
ex·ter·na
gobierna
go·bier·na
interna
in·ter·na
linterna
lin·ter·na
lucerna
lu·cer·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
pierna
pier·na
posmoderna
pos·mo·der·na
postmoderna
post·mo·der·na
serna
ser·na
taberna
ta·ber·na
tierna
tier·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BADERNA

badalonesa
badán
badana
badanada
badanado
badaza
badea
badelico
badén
baden
badián
badiana
badil
badila
badilazo
badilejo
badina
bádminton
badomía
badulacada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BADERNA

averna
caserna
cherna
cierna
cuaterna
cuerna
duerna
entrepierna
fraterna
galerna
inferna
inverna
lanterna
mancuerna
perna
pincerna
sempiterna
subalterna
terna
yerna

Sinonimele și antonimele baderna în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «baderna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BADERNA

Găsește traducerea baderna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile baderna din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baderna» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

baderna
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

baderna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bad bell
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

baderna
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

baderna
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Бадерна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

baderna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

baderna
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Baderna
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Baderna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

baderna
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

baderna
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

baderna
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

baderna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

baderna
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

baderna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

baderna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

baderna
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Baderna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Baderna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Бадерна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Baderna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

baderna
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

baderna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Baderna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

baderna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baderna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BADERNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baderna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baderna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baderna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BADERNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baderna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baderna» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre baderna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BADERNA»

Descoperă întrebuințarea baderna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baderna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
BADERNA. f. náut. Pedazo de una ó dos varas de largo, de la especie de trenzado que se llama cajeta, y sirve' para sujetar el cable al virador siempre que se vira al cabrestantes, para apagar una vela, trincar la cana del timón, etc. Baderna.
Pedro LABERNIA, 1866
2
La etnobotánica en las comunidades negras e indígenas del ...
Mesmo ao citarem e descreverem o carnaval, esta repre- sentacáo eivada de respeito está muito presente, contrapondo-se á de baderna e falta de vergonha de hoje. Era a coisa mais gostosa do mundo... Era diversao demais. Hoje é só ...
Oscar Alfredo Agüero, Rodrigo Caballero Muñoz, Horacio Cerutti Guldberg, 1995
3
Homenaxe a Fernando R. Tato Plaza
En ella se colocan los equipajes y suelen también acomodarse algunos viajeros. baderna s.f. náut. Baderna. Pequeno cabo, trenzado, que se usa para diversas maniobras. DEGC baballoar v.a. Despotricar, descascar, hablar mucho y ...
Fernando R. Tato Plaza, Ramón Lorenzo, 2002
4
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
BADERNA. s. f. Man. Pedazo de una ó dos varas de largo, de la especie de trenzado que se llama cajeta. Sirve para sujetar el cable al virador siempre que se vira el cabrestante; para apagar una vela, trincar la caña del timón, etc. Cuando se ...
José de Lorenzo, 1864
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Badazas. Tractorii funiculi. BADAT, DA. p. p. Hendido, abierto, resquebrajado. Fissus. BADAYNA. f. Especie de enformador. Badán», escoplo de punta corriente. Scalprum fabrile. BADAYRE. ni. BABAU. BADEJO. m. «acalla. BADERNA. f. náut ...
Pere Labernia, 1864
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
BADERNA. s. f. Man. Pedazo.de una ó dos varas de largo, de la especie de trenzado que se llama cajeta. Sirve para sujetar el cable al virador siempre que se vira al cabrestante; para apagar una vela; trincar la caña del timón &c. Cuando se ...
‎1831
7
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
|j A modo de baderna. abadernado, па. p. p. de aba- deiiar. Iladj. Concerniente ó semejante á la baderna. V. la term. abadehnadura, f. Mar. Abader- namiento. V. su term. ABADERNAMiENTo, m. Mar. Ac(o y efecto de abadernar. abadernar, a.
R. J. Domínguez, 1852
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
... Vict. las llama también surctderas, aunque en rigor no es lo mismo una cosa que otra. V. Surcidera. .... \ BADERNA. s. f. Man. Pedazo.de una ó dos varas de largo, de la espe» cié de trenzado que se llama cajeta. Sirve para sujetar el cable ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
Sobre este aforran ó embuelven la propia argolla con baderna ó trenza dzfilástica Ca): y de esta manera queda precavida la pérdida del Re» son , y ademas se logra que el cabo no se roze con el mismo hierro y se eche á perder ó pudra la ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
10
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
Sobre este aforran Ó embuelven la propia argolla con baderna Ó trenza de jîldstica (3): у де esta manera queda precavida la pérdida del Resón, y ademas se logra que el cabo no se roze con el mismo hierro y se eche ‚й perder Ó pudra la ...
Antonio Sañez Reguart, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BADERNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baderna în contextul următoarelor știri.
1
Taques avisa que não aceitará baderna em MT
"Não vamos tolerar violência por parte de servidores que querem fazer baderna contra aqueles que querem trabalhar. Quem deseja trabalhar, é um direito ... «Folhamax, Iun 16»
2
A Eurocopa da baderna: 323 'torcedores' já foram detidos na França
A Eurocopa da baderna: 323 'torcedores' já foram detidos na França. Novos confrontos violentos foram registrados na cidade de Lille nesta quarta-feira. «VEJA.com, Iun 16»
3
Novo apelo à baderna
Há dias lamentei o facto de os nossos jogadores serem muito bem comportados e não armarem as épicas barracas dos seus antecessores, que tornavam os ... «Correio da Manhã, Iun 16»
4
A opção pela baderna
O incidente demonstra de maneira cabal que o PT confunde oposição firme, legítima em qualquer democracia, com baderna, que é própria de quem não ... «Estadão, Mai 16»
5
Baderna toma conta da cidade
A baderna que tomou conta de boa parte da capital paulista terça e quarta-feira é mais uma prova de que manifestações e protestos, antes uma forma de ... «Estadão, Mai 16»
6
ACM avisa manifestantes: 'Não aceitaremos baderna'
Bahia 247 - Em nota à imprensa há pouco, o prefeito ACM Neto (DEM) lamentou que os "pequenos grupos de pessoas espalhados em pontos importantes de ... «Brasil 247, Mai 16»
7
Maranhão desmonta baderna institucional
A baderna institucional criada com a admissão do Impeachment pela Câmara, dia 17/04, começou a ser desfeita após o afastamento de Eduardo Cunha, ... «Brasil 247, Mai 16»
8
Movimento dos Sem Teto bloqueiam ruas e fazem baderna em São ...
Integrantes do Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST) promoveram vários bloqueios ao tráfego de veículos em vias de grande circulação na capital ... «Folha Nobre, Apr 16»
9
Deputado petista apoia baderna: 'Que fechem o Brasil todo!'
mostrando assim que ele estava apoiando a baderna. De acordo com a lei 1.802, assinada no ano de 1953, através de dois artigos, o 12 e o 14, esse tipo de ... «Blasting News, Apr 16»
10
"Fechar rodovia e fazer baderna é burrice"
“Fazer baderna agora não vai mudar a realidade. A situação só vai complicar. E todo mundo vai sair ainda mais prejudicado. Vai morrer gente, vão deteriorar o ... «O Antagonista, Apr 16»

IMAGINILE BADERNA

baderna

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baderna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/baderna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z