Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuaderna" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUADERNA

La palabra cuaderna procede del latín quaterna.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CUADERNA ÎN SPANIOLĂ

cua · der · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUADERNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUADERNA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuaderna» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cuaderna

nervură

Cuaderna

Cadrele sunt fiecare dintre coastele din lemn sau alte materiale prin care se formează navele, care circulă de la port la tribord și structurând corpul navei. De la pupa la arc sunt cabinele care împreună cu cadrele constituie "coaste" ale navei. Cadrele sunt piese curbate care sunt afirmate la chilă și formează scheletul navei și, pe ele, sunt lipite sau sudate plăcile sau mesele care formează cochilia exterioară a bărcii. Există așa-numita "master cuaderna", care este cea mai importantă a navei și unde are cel mai lung manșon. În funcție de sistemul de construcție, un cadru poate fi format din varenga, semivares sau genoale și liganzone. De asemenea, conține baosul. Ramuri ale structurii unei cochilii de balene. În fotografie, fiecare dintre "coaste" sau rame din structura unei vase de vânătoare de balene este apreciată corect. Las cuadernas son cada una de las costillas de madera u otro material por las que están formadas los barcos, recorriéndolo de babor a estribor y estructurando el casco del navío. De popa a proa se sitúan las carlingas que junto a las cuadernas constituyen el «costillar» del buque. Las cuadernas son piezas curvas que se afirman a la quilla y forman el esqueleto del buque y, sobre ellas se remachan o sueldan las planchas o tablas que forman el forro exterior del barco. Existe la denominada «cuaderna maestra» que es la principal del barco y donde éste tiene su mayor manga. Dependiendo del sistema de construcción, una cuaderna puede estar formada por varenga, semivarengas o genoles y liganzones. Además, contiene los baos. Restos de la estructura de un casco ballenero. En la fotografía se aprecia correctamente cada una de las «costillas» o cuadernas de la estructura de una chalupa ballenera.

Definiția cuaderna în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cuadernei în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este în jocul de mese, pereche dublă. O altă semnificație a cuadernei în dicționar este moneda opt maraved. Cuaderna este, de asemenea, prin intermediul cadrului. La primera definición de cuaderna en el diccionario de la real academia de la lengua española es en el juego de tablas, doble pareja. Otro significado de cuaderna en el diccionario es moneda de ocho maravedís. Cuaderna es también cuaderna vía.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cuaderna» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUADERNA


alterna
al·ter·na
baderna
ba·der·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
cis·ter·na
eterna
ter·na
externa
ex·ter·na
gobierna
go·bier·na
interna
in·ter·na
linterna
lin·ter·na
lucerna
lu·cer·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
pierna
pier·na
posmoderna
pos·mo·der·na
postmoderna
post·mo·der·na
serna
ser·na
taberna
ta·ber·na
tierna
tier·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUADERNA

cuada
cuadernal
cuadernaria
cuadernario
cuadernillo
cuaderno
cuado
cuadra
cuadrada
cuadradamente
cuadradillo
cuadrado
cuadradura
cuadrafonía
cuadrafónico
cuadragenaria
cuadragenario
cuadragésima
cuadragesimal
cuadragésimo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUADERNA

averna
caserna
cherna
cierna
cuaterna
cuerna
duerna
entrepierna
fraterna
galerna
inferna
inverna
lanterna
mancuerna
perna
pincerna
sempiterna
subalterna
terna
yerna

Sinonimele și antonimele cuaderna în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CUADERNA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cuaderna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cuaderna

Traducerea «cuaderna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUADERNA

Găsește traducerea cuaderna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cuaderna din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuaderna» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

肋骨
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cuaderna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

rib
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रिब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضلع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ребро
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

costela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাঁজর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

nervure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tulang rusuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rippe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

リブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

갈비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xương sườn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விலா எலும்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बरगडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaburga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

costola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żebro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ребро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nervură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

rib
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rib
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ribba
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ribbe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuaderna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUADERNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuaderna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuaderna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuaderna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUADERNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuaderna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuaderna» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cuaderna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUADERNA»

Descoperă întrebuințarea cuaderna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuaderna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
FRAME cylinder frame. Bloque de los cilindros. (M.). deep frame. Cuaderna de gran altura. (Estr.). diagonal frame. Cuaderna revirada. (Estr.). Revirada. (Cdna. de popa). directory frame. Tarjetero. door frame. Marco de puerta. doorway frame .
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Disenos de Embarcaciones Pesqueras
Comenzar con la cuaderna más ancha y multiplicar la matad de la manga por el coeficiente de incremento elegido, en este caso = 1,2. Dibujar una línea paralela a la línea de base y trazar la manga nueva. Desde este nuevo punto de arrufo, ...
Oyvind Gulbrandsen, 2004
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Finalmente , en el uso común ó general , aunque no en los artilleros , se equivocan muy á menudo como sinónimas las voces de varenga y cuaderna. Según es la figura de esta y el lugar que debe ocupar en la formación del buque, ó en su ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Finalmente , en el uso común ó general , aunque no en los astilleros , se equivocan muy á menudo como sinónimas las voces de varenga y cuaderna. Según es la figura de esta y el lugar que debe ocupar en la formación del buque , ó en su ...
‎1831
5
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
Clavos de tinglar. Coin - . . . . Cuña. ... Coincer Acuñar. Coittes Anguilas, imadas. Colombiers Columnas. Coltis Ultima cuaderna de proa. Conassiéres. Hembras de timón, Constructeur. Constructor. Construcúon. ........ Construccion. Construire.
Timoteo O'Scanlan, 1829
6
Historicist Essays on Hispano-Medieval Narrative: In Memory ...
Although the literary context complicates our interpretation of the phrase 'ficieron un buen cántico' (452c), Berceo clearly states that this cuaderna vía hymn would have been suitable in a liturgical setting. Evidently mindful of the 'new learning' ...
Barry Taylor, Geoffrey West, 2005
7
Libro de Fernán Gonçález
Cuaderna 446: Vid. los versos 454cd del Alexandre88. — Cuaderna 481: Compárese, por ejemplo, con Alexandre,138c: “della e della parte avie muchos caidos”84. — Cuaderna 492: A1 igual que el autor del Alexandre, el narrador del Libro ...
Itzíar López Guil, 2001
8
Teoría Del Buque: Estabilidad, Varada e Inundación
1.3.6 Posición longitudinal del centro de flotación con respecto a la cuaderna maestra, HF La curva de los brazos longitudinales tomados con respecto a la cuaderna maestra, correspondientes a los centros de gravedad de las áreas de las ...
Joan Olivella Puig, 1996
9
Antologa De La Literatura Espaola, Edad Media
En la poesía, el surgimiento cultural estuvo caracterizado por el debilitamiento de la cuaderna vía, un género que ya había comenzado a decaer en la segunda mitad del siglo XIII. La actividad poética del siglo XIV no se limitaba a los círculos  ...
B?rbara Mujica, Amanda Curry, 1991
10
Actas del I Congreso internacional de filología hispánica: ...
Fue G. Cirot (1942) quien asoció por primera vez la cuaderna vía española con la francesa, haciendo después (G. Cirot 1946) un recopilatorio de testimonios que en la literatura francesa correspondían idénticamente por su métrica y ...
José Antonio Calzón García, Universidad de Oviedo, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUADERNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuaderna în contextul următoarelor știri.
1
Frustración sexual y revolución
Un milenio después el Arcipestre de Hita inmortalizaría en cuaderna vía los dos principales motores de la vida del hombre: “Como dice Aristóteles, cosa es ... «Libertad Digital, Iul 16»
2
Playa Honda estrena Centro Deportivo
El edificio afecta a una manzana comprendida entre las calles Timón, Botalón, Chalana, y Cuaderna, aprovechando la cimentación y la excavación realizada ... «Lancelot Digital, Iul 16»
3
A concurso la explotación del Centro Deportivo de Playa Honda
... albergará las instalaciones del Centro Deportivo de Playa Honda afecta a una manzana comprendida entre las calles Timón, Botalón, Chalana, y Cuaderna, ... «Lancelot Digital, Mai 16»
4
"Ilex", historia viva de Torrevieja
... parte viva de la historia del club, construido en forro de caoba africana con una arquitectura clásica a tapa con remache en bronce sobre cuaderna de cedro, ... «ABC.es, Mai 16»
5
Audi lanza un A8… ¡de más de seis metros!
Por su parte, una doble cuaderna de refuerzo separa el habitáculo del maletero, y el techo incorpora adicionalmente tubos perfilados y traviesas de refuerzo de ... «Motor en OKDIARIO, Apr 16»
6
Nereo inicia hoy la segunda fase de la réplica del ´Galveztown´
Las siguientes cuadernas principales, acompañadas de un paseo en barco, ... del nacimiento de Bernardo de Gálvez, con la colocación de más cuadernas. «La Opinión de Málaga, Mar 16»
7
El centro deportivo de Playa Honda estará para primavera
Las instalaciones dan a las calles Cuaderna, Timón, Botavara y Botalón, vías donde se harán cambios, una vez se cambie el asfalto, con el objeto de fijar ... «Canarias 7, Ian 16»
8
EE.UU.: Quieren construir un hotel y encuentran un barco del siglo ...
El artefacto de madera, de unos 15 metros de largo, consiste en la quilla, cuaderna, acrostolio y el suelo del barco. La madera se encuentra en buen estado, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Ian 16»
9
Graus celebra sus fiestas del 12 al 15 de septiembre
Lo bailan cinco cuadernas, que suman veinte danzantes, y dos repatanes. Vestidos con diferentes atuendos, el más llamativo es el utilizado por la cuaderna de ... «Noticias Huesca, Sep 15»
10
Sener finaliza la ingeniería de modernización del rompehielos ...
... el 75% de las estructuras interiores del casco, cubierta y superestructuras a popa de la habilitación (cuaderna 84) fueron severa o totalmente afectadas. «Defensa.com, Aug 15»

IMAGINILE CUADERNA

cuaderna

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuaderna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cuaderna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z