Înțelesul "duerna" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DUERNA

La palabra duerna procede posiblemente l celta *dŭrno-, cierta medida de capacidad; cónfer galés dwrn, puño, y bretón duorn, mano.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DUERNA ÎN SPANIOLĂ

duer · na

CE ÎNSEAMNĂ DUERNA ÎN SPANIOLĂ?

Râul Duerna

Río Duerna

Râul Duerna este un râu scurt în nord-vestul Spaniei, fiind format din unirea râurilor Cabrito și Vallina. El Duerna este un afluent al râului Órbigo, care trece prin provincia León. Are o lungime de 54 km și scurge un mic bazin de doar 317 km². Este născut în Chanas din Montes de León și se termină, împreună cu râul Tuerto, în râul Órbigo, în ținuturile La Bañeza. Valea sa a fost locuită în antichitate de către celții, în special un astur oraș numit Orniacos. Râul a fost numit Ornia, iar în epoca mijlocie regiunea sa a început să se numească La Val d'Ornia, iar prin sincopă a dat numele actualei Valduerna, județul Leon, și actualului nume al râului. Printre afluenții săi sunt râul Llamas, râul Peces și râul Espino.

El río Duerna es un corto río del noroeste de España,se forma con la unión de los arroyos del Cabrito y Vallina. El Duerna es un afluente del río Órbigo que discurre por la provincia de León. Tiene una longitud de 54 km y drena una pequeña cuenca de solamente 317 km². Nace en las Chanas en los Montes de León y desemboca, conjuntamente con el río Tuerto, en el río Órbigo, en tierras de La Bañeza. Su vega estuvo habitada en la antigüedad por los celtas, en concreto un pueblo astur llamado los Orniacos. El río era llamado Ornia, y en la edad media a su comarca comenzó a llamase La Val d'Ornia, y por síncope dio el nombre a la actual Valduerna, comarca de León, y al nombre actual del río. Entre sus afluentes están el río Llamas, el río Peces y el río Espino.

Definiția duerna în dicționarul Spaniolă

Definiția duernei în dicționarul spaniol este artesa. O altă semnificație a duernei în dicționar este și trunchiul gol în formă de canal, închis de cele două capete, care servește la hrănirea animalelor și pentru alte utilizări.

La definición de duerna en el diccionario castellano es artesa. Otro significado de duerna en el diccionario es también tronco hueco en forma de canal, cerrado por sus dos extremos, que sirve para dar de comer a los animales y para otros usos.

TRADUCEREA DUERNA

Găsește traducerea duerna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile duerna din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duerna» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: Duerna
• Spaniolă: duerna
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Hindi: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Arabă: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Bengali: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Germană: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Marathi: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Italiană: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Română: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Duerna
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Duerna

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUERNA»

Descoperă întrebuințarea duerna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duerna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El bable de Cabranes

duerna Recipiente de madera para recoger la sidra que se exprime en el llagar. / Recipiente de madera donde se pela y prepara el cerdo después de matarlo. / Vasija de madera, redonda, de mucho diámetro y poco fondo. (Se emplea para ...

María Josefa Canellada, 1944

Contextos geológicos españoles

... Ibérico Mondoñedo Courel Cronoestratigrafia del Pasgo Carbonífero Cuenca alta de los Píos Esla y Duerna (Primajas) Cuenca alta de los Píos Esla y Duerna (Ladera frente a Paldoré) Cuenca alta de los Píos Esla y Duerna (Cementerio de  ...

García-Cortés, Jaime Palacio Suárez-Valgrande, Carlos I. Salvador González, José A. Águeda Villar, 2008

El medio rural español: cultura, paisaje y naturaleza : ...

1): los dos primeros, «El Chano» y la margen izquierda del Río Duerna en su tramo alto, ambos al W. del núcleo, parecen responder a la locali- zación más correcta, claro está, dentro de las limitaciones del medio, pero, el tercer sector — la ...

Universidad de Salamanca, 1994

Estructura social y territorio: el impacto romano en la ...

Número Distancia real asentamientos al vecino mas próximo (m) Duerna - 12 2994 Jamuz Figura 62.- Asentamientos TUÍIGHZO ' 7 2676 romanos no castreños de la Jerga Cuenca Noroccidental del Duero. Distancia al vecino Tuerto - °rb|g° ...

Almudena Orejas Saco del Valle, 1996

Cultures

nes d'arriba d'apretar. La masera llávase bien, pero ensin desmontar. Llávase tamién la duerna de mayar, el duernu o la tinaja, lo qu'ha- ya en cada casa; los mayos, la pala, etc.; en resumíes cuentes, aquello que va usase pal procesu de ...

Las glorias nacionales: grande historia universal de todos ...

Cuohas do la Val- duerna. Culebros. Cunan. Curlflas. Donlllas. Escudero de las [ .abanderas. Eslevanoz y Calzada. Forreras y Morrión- do. Filiol. Fujedo del Paramo Foniorla. Fuencebadon. Ganso. Gu.illares. Hospital de Orblgo Huerga del ...

Las glorias nacionales ...

Cuchas do la Val- duerna. Culebros. Cunas. Durillos. Donlllas. . Escudero de las La banderas. Kslevanoz y Calzada. Feirerasy Morrión- do. Fillol. Fojedo del Paramo Fonlnrla. Fueneobadon. Ganso. Guallares. Hospital do Orblgo Iluerga del ...

Fernando Patxot y Ferrer, 1854

Nuevos elementos de ingeniería romana: III Congreso de las ...

No obstante, el laboreo romano se extiende de forma prácticamente continua desde Molinaferrera siguiendo la ribera del río Duerna durante más de 18 km, apenas interrumpido tan solo por los cauces de los arroyos que drenan la zona.

‎2006

Vocabulariu de Ciañu y Llinares

Per aquella dómina yera soltera. dote, el: Dote. dovillu, el: Ovillo. duerna, la: Artesa grande donde se mata el cerdo. duerna, la: Cantidad que lleva una duerna llena. / Gran cantidad de algo. Chome una duerna pataques y nun tenía fame.

Jorge Alberto García Fernández

Diccionario de antigüedades del reino de Navarra: (VIII, 588 p.)

Quan- do infanzón prende duerna ra vida (2) como la debe tiener.= Iiifanzon pobre, enemistado de muitas partes, prende una duerna ravida et vasse desterrar con eilla; este infanzón, andando con esta duerna, viene en tanta pobreza que no ...

José Yanguas y Miranda, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUERNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duerna în contextul următoarelor știri.

El apóstol Santiago guía a Sama

A las 19.30 horas,, concierto de Duerna en la sidrería La Mula Torday el grupo Karaoke Humano estará en la sidrería La Industria. A medianoche, fuegos ... «El Comercio Digital, Iul 16»

Universitarios en busca de oro en León

Compartir: Facebook Twitter Google+. DL | REDACCIÓN 16/05/2016. Bateo en busca de pepitas de oro en el Duerna - JESÚS F. SALVADORES. 1. 95 ... «Diario de León, Mai 16»

Tras un siglo de búsqueda, hallan los campamentos romanos de ...

... vistas a través de Google Earth por Alejandro Valderas son campamentos de campaña ligados a las explotaciones de oro de los valles del Eria y el Duerna. «ileon.com - Información de León, Apr 16»

La pesca sin muerte duplica en dos años la talla de las truchas en ...

Los muestreos hidrobiológicos realizados anualmente, con base en siete puntos distribuidos por toda la provincia en los ríos Burbia, Cabrera, Duerna, Esla ... «Diario de León, Apr 16»

El 'pisazo' de Carrasco a la venta por 400.000 euros, vital en el ...

Y aunque pocos lo sepan, sus fotos y características incluso se muestran en un céntrico escaparate de la inmobiliaria Duerna, además de en el portal de ... «ileon.com - Información de León, Feb 16»

Aventura nevada en los Alpes austríacos

En esta pequeña localidad a orillas del Duerna se conservan aún ejemplos de la arquitectura típica, caracterizada por la cubierta de paja de centeno o cuelmo. «MARCA.com, Ian 16»

La Asociación Aragonito Azul incorpora dos vitrinas en el Museo ...

Minerales de mina Sarita, Folgoso de la Ribera, Donillas de la Cepeda, oro del río Duerna, cuarzos únicos de Rozuelo además de otros minerales relevantes ... «El Bierzo Digital, Nov 15»

Denuncian la reactivación del plan para urbanizar Cala Reona

... zona: E.I. Atamaría S.L., La Solana de Carrascoy S.L., Duerna, S.A. y Costa Paradiso, S.A., (propietaria de buena parte de la fachada costera de Calblanque). «La Verdad, Oct 15»

«León tenía el mejor yacimiento del imperio»

Fascinado con su trabajo, destaca que «tuvo que ser increíble ver activas zonas como los valles del Duerna o la Cabrera, ¡era espectacular lo que hacían los ... «Diario de León, Aug 15»

Tuenda, Duerna y Dixebra actuarán en la XV Nueche Folk de Fitoria ...

Fitoria y San Cipriano están de fiesta este fin de semana. La primera localidad dará el pistoletazo de salida con un desfile folclórico acompañado de una ... «El Comercio Digital, Iun 15»