Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "balea" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BALEA

La palabra balea procede del celta *balayum 'retama'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BALEA ÎN SPANIOLĂ

ba · le · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALEA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALEA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «balea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
balea

Cichorium intybus

Cichorium intybus

Cichorium intybus, endive, cicoare comună sau radichetă, este o plante erbacee perene din familia Asteraceae; Provine din Lumea Veche, unde se reproduce sălbatic pe pajiști și câmpuri de pământ, precum și pe marginea drumurilor (Linnaeus, în descrierea sa inițială din 1753, afirmă: Habitat in Europe ad margines agrorum viarumque (" Locuiește în Europa la marginea culturilor și drumurilor ")). A devenit naturalizată în mai multe regiuni din America, Africa, Asia și Oceania. În Europa se cultivă mai ales în nordul Franței, Belgia, Germania și Spania, fiind orașul segovian al lui Cuéllar, cel mai mare producător al țării. Plantele cosmopolite, dispersie excelentă, preferă soluri bine drenate, nu neapărat fertile și medii însorite. Cichorium intybus, la escarola, achicoria común o radicheta, es una planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas; procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos (Linneo, en su descripción original de 1753, señala textualmente: Habitat en Europa ad margines agrorum viarumque ("Habita en Europa en los bordes de los cultivos y de los caminos")). Se ha naturalizado en varias regiones de América, África, Asia y Oceanía. En Europa se cultiva especialmente en el norte de Francia, Bélgica, Alemania y España, siendo la villa segoviana de Cuéllar la mayor productora del país. Plantas cosmopolitas, de excelente dispersión, prefiere suelos bien drenados, no necesariamente fértiles y ambientes soleados.

Definiția balea în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez balea înseamnă escobón pentru a mătui epocile. En el diccionario castellano balea significa escobón para barrer las eras.
Apasă pentru a vedea definiția originală «balea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BALEA


alea
le·a
azalea
a·za·le·a
cefalea
ce·fa·le·a
galea
ga·le·a
jalea
ja·le·a
platalea
pla·ta·le·a
ralea
ra·le·a
salea
sa·le·a
zalea
za·le·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BALEA

baldosín
baldosón
baldragas
baldrés
baldrufa
balduque
baleador
baleadora
baleadura
balear
balearia
baleárica
baleárico
baleario
balele
balénido
baleo
balería
balerío
balero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALEA

aquilea
asamblea
azálea
azolea
balonvolea
cerúlea
cóclea
emplea
gálea
galilea
hercúlea
oblea
patulea
pelea
pimplea
polea
sofoclea
tálea
tróclea
volea

Sinonimele și antonimele balea în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «balea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALEA

Găsește traducerea balea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile balea din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balea» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

balea
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

balea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Whale
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Balea
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

باليا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Balea
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

balea
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

balea
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Balea
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Balea
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

balea
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

balea
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

balea
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

balea
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Balea
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

balea
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

balea
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Balea
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Balea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Balea
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Balea
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

balea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Balea
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

balea
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Balea
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

balea
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALEA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «balea» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balea».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALEA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «balea» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «balea» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre balea

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALEA»

Descoperă întrebuințarea balea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
¡Viva la Cultura! en España - Solucionario
Para jóvenes y adultos que quieran conocer la cultura española a través de su historia, política, economía, manifestaciones artísticas y costumbres. Nivel B1 - B2 del MCER.
Amalia Balea, Pilar Ramos Vicent, 2007
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. injuriar, ofender, ultrajar. baldosa/. Baldosa. baldragas m. Baldrogas, chaiñas, home de pouca per- sonalidade. Sin. bragazas, calzonazos. balea/. Balea, vasoira feita con xestas. balear s. y adj. 1. Balear, das illas Baleares. Sin. baleárico.
‎2006
3
La imprenta en Alcalá de Henares: 1502-1600
XVI)», en Quaderni di lingue e letterature, 7 (1982), pp. 29-51. BAEZA Y GONZÁLEZ= BAEZA Y GONZÁLEZ, Tomás: Apuntes biográficos de escritores segovianos. Segovia. Impr. de la Viuda de Alba y Santiuste. 1877. VIII, 366 p., 1 h . BALEA.
Julián Martín Abad, 1991
4
POESÍA VASCA. ANTOLOGÍA BILINGÜE
Balea zaleen tzat O_]ann Tobias gaztea nngi begiratna, guardaritzat bidaldnrik Arkangeln Saindna eta kostara arraina erakbarrarazia, baren biltzeko egiten zinoela grazia. Gnri ere ekbarguzn bnrbilera Balea, segurkiago armaren landatzeko ...
Patricio URQUIZU SARASUA, URQUIZU SARASUA Patricio, 2013
5
Derrotero de las costas de España y de Portugal: Desde el ...
cabo balea. Así designan los navegantes del país á la punta rasa y escabrosa que constituye la extremidad occidental de la ensenada de Cangas, y que viene á ser una derivación del Alto de San Roque. Puede reconocerse el cabo por dos  ...
Pedro Riudavets y Tudury, Dirección de Hidrografía (Madrid), 1867
6
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
iL (son) : predio en la isla de Mallorca , prov. de Balea- art. jud. de Inca , térni. y jurisd. de la v. de Alaró. (son) ! predio en la isla de Mallorca, prov. de Balea- part. jud. , térm. y jurisd. de la v. de Inca. OL(son): predio en ta isla de Mallorca, prov.
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1847
7
Boletín del Instituto Americano de Estudios Vascos
balea. Tiene el sentido de "agrupación de población, poblado, circunscripción". Así como hoy distinguimos entre los vocablos ciudad, villa, aldea, poblado, valle, comuna, plaza fuerte, refugio, municipio, etc., es seguro que los iberos sabían ...
8
Literatura infantil: nuevas lecturas y nuevos lectores
Angela Balea Universidade de Évora, Portugal Na literatura infantil portuguesa muitos sao os temas abordados, tendo-se abandonado algumas restricoes em relacao a certos subtemas, nao sem que determinados autores apresentem ainda ...
‎2007
9
Perversas y divinas: la representación de la mujer en las ...
Pártese, logo, de innumerables relatos sobre a experiencia recente da caza da balea (xa que logo, épicos), que, sen embargo, como o resto do mundo do mar, a penas foron empregadas polo imaxinario nin a literatura galegos, máis virados  ...
Carme Riera, Meri Torras, Isabel Clúa, 2002
10
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
C. Joaquina González, bija de Manuel González y de Magdalena Balea, en San Benito de Rabiño (Orense), el 28 de febrero de 1810. P. N. Real Provisión de un mismo acuerdo librada a favor de su padre, de 13 de septiembre de 1784.
María Esperanza Alonso, Vicente de Cadenas y Vicent, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALEA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balea în contextul următoarelor știri.
1
Hombre balea a mujer en Denver y se suicida
Un individuo armado ingresó a un edificio de oficinas en el concurrido centro de Denver, baleó varias veces a una mujer y se suicidó de un tiro, dijo el martes la ... «20minutos.com, Iun 16»
2
Impactante video capta cuando policía balea a hombre en EE.UU.
La mañana del domingo anterior no fue la mejor para un hombre de Seattle, Estados Unidos, luego que tomara tres cuchillos son justificación alguna. «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Iun 16»
3
El Real Ávila ficha al mediapunta uruguayo Ismael Jorge Balea
Se trata de un jugador zurdo de 23 años, que puede jugar en todas las posiciones de ataque, tanto como mediapunta por dentro como por cualquiera de las ... «Tribuna Ávila, Iun 16»
4
Chile: policía embarazada frustra asalto en vivienda y balea a ...
Una de las víctimas del delincuente era una policía embarazada que estaba en licencia y no dudó en sacar su arma para atacar al malhechor. «Radio Capital 96.7, Iun 16»
5
NYPD: Expolicía balea a muerte a ladrón en Queens
Un hombre es mortalmente baleado por un policía retirado en Queens mientras intentaba robar un bar. (Publicado lunes 13 de junio de 2016). NUEVA YORK ... «Telemundo New York, Iun 16»
6
Conductor balea a 'marca' que minutos antes robó a comerciante
Un hombre que se percató que un delincuente le había arrebatado cinco mil soles a una comerciante decidió detener su accionar delictivo con dos balazos. «América Televisión, Iun 16»
7
[Noticias Dallas] Policía balea a hombre en aeropuerto Love Field
Dallas — Un policía hirió de un tiro a un hombre el viernes afuera del área de entrega de equipaje en el aeropuerto Dallas Love Field luego que el sujeto ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Iun 16»
8
Hombre balea a cuatro personas y se da a la fuga en Washington DC
WASHINGTON, 8 jun (Xinhua) -- Un agresor solitario se dio a la fuga después de disparar esta tarde a cuatro personas cerca del lado norte del Capitolio en el ... «Xinhua, Iun 16»
9
Pistolero balea 2 mientras caminaban por acera en Guápiles
Pistolero balea 2 mientras caminaban por acera en Guápiles. Bryan Castillo08 de junio, 2016 | 03:00 PM. Dos hombres, de quienes no trascendió su identidad, ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Iun 16»
10
Individuo balea a dos hombres fuera de bar
Dos hombres resultaron heridos con arma de fuego en el paseo Colón, San José, cuando un individuo salió de un bar y les disparó en varias ocasiones, ... «La Nación Costa Rica, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/balea>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z