Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cefalea" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CEFALEA

La palabra cefalea procede del latín cephalaea, la cual a su vez procede del griego κεφαλαία, de κεφαλή, cabeza.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CEFALEA ÎN SPANIOLĂ

ce · fa · le · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CEFALEA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CEFALEA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cefalea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cefalea

durere de cap

Cefalea

Termenul de cefalee se referă la durerile și disconforturile situate în orice parte a capului, în diferitele țesuturi ale cavității craniene, în structurile care o conectează la baza craniului, la mușchii și vasele de sânge care înconjoară scalpul, Fața și gâtul. În durerea de vorbire colocvială este sinonim cu cefaleea. Durerea de cap este un simptom foarte frecvent, se estimează că cel puțin o dată pe an în țările occidentale 50% din populație este prezentă, deși doar 20% au prezentat dureri de cap intense la un moment dat de-a lungul vieții. Deși durerea de cap este o afecțiune, în general benignă și tranzitorie, care, în cele mai multe cazuri, dă naștere spontan sau cu ajutorul unor analgezice, poate fi cauzată de o boală gravă care pune în pericol viața pacientului ... El término cefalea hace referencia a los dolores y molestias localizadas en cualquier parte de la cabeza, en los diferentes tejidos de la cavidad craneana, en las estructuras que lo unen a la base del cráneo, los músculos y vasos sanguíneos que rodean el cuero cabelludo, cara y cuello. En el lenguaje coloquial cefalea es sinónimo de dolor de cabeza. La cefalea es un síntoma muy frecuente, se estima que en los países occidentales la presenta al menos una vez al año el 50% de la población, aunque solamente el 20% ha presentado cefalea intensa en alguna ocasión a lo largo de su vida. Si bien el dolor de cabeza es un trastorno generalmente benigno y transitorio que en la mayor parte de las ocasiones cede espontáneamente o con la ayuda de algún analgésico, puede estar también originada por una enfermedad grave que ponga en peligro la vida del paciente...

Definiția cefalea în dicționarul Spaniolă

Definiția durerii de cap în dicționar este durerea de cap. En el diccionario castellano cefalea significa dolor de cabeza.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cefalea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CEFALEA


alea
le·a
azalea
a·za·le·a
balea
ba·le·a
galea
ga·le·a
jalea
ja·le·a
platalea
pla·ta·le·a
ralea
ra·le·a
salea
sa·le·a
zalea
za·le·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CEFALEA

cedulario
cedulón
cefalalgia
cefalálgica
cefalálgico
cefálica
cefálico
cefalitis
céfalo
cefalocordado
cefalópodo
cefalorraquídeo
cefalosporina
cefalotórax
cefea
cefear
céfiro
cefo
cefrada
cefrado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CEFALEA

aquilea
asamblea
azálea
azolea
balonvolea
cerúlea
cóclea
emplea
gálea
galilea
hercúlea
oblea
patulea
pelea
pimplea
polea
sofoclea
tálea
tróclea
volea

Sinonimele și antonimele cefalea în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CEFALEA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cefalea» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cefalea

Traducerea «cefalea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CEFALEA

Găsește traducerea cefalea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cefalea din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cefalea» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

头痛
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cefalea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Headache
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सिरदर्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صداع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

головная боль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dor de cabeça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মাথা ব্যাথা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mal de tête
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sakit kepala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kopfschmerzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

頭痛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

두통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sirah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đau đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தலைவலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

डोकेदुखी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

baş ağrısı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mal di testa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ból głowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

головний біль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

durere de cap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πονοκέφαλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hoofpyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

huvudvärk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hodepine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cefalea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CEFALEA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cefalea» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cefalea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cefalea».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CEFALEA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cefalea» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cefalea» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cefalea

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CEFALEA»

Descoperă întrebuințarea cefalea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cefalea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cefalea
Obra que tiene como objetivo ofrecer, de forma didáctica, una exposición actualizada sobre los distintos tipos de cefalea.
Titus, 2000
2
Tratado de neurología clínica
Capítulo 12 Cuando el médico atiende a un paciente portador de cefalea en el servicio de urgencias, debe realizar el diagnóstico correcto basado en los criterios diagnósticos de la cefalea propuestos por la International Headache So- ciety ...
Federico Micheli, 2002
3
Medicina del ejercicio físico y del deporte para la atención ...
CEFALEAS DE LOS DEPORTISTAS Los deportistas se ven sometidos a menudo al padecimiento más común en el resto de los mortales: los dolores de cabeza o cefaleas. Así, se ha informado de la «migraña del futbolista»1, o la «cefalea ...
Ricardo Ortega Sánchez-Pinilla, 1992
4
Medicina interna
Obtención de la historia clínica La cefalea es un dolor localizado específico que con frecuencia se puede diagnosticar o, al menos categorizar. por una historia cuidadosa que menciona los siguientes atributos. Duración total de la historia de  ...
William N. Kelley, 1993
5
Tratado de Neurología Clinica
Nelson Barrientos-Uribe Capítulo 83 Cefalea tipo tensional Claudio Martínez- González. Generalidades. Cefalea significa "dolor de cabeza" y es una de las quejas más frecuentes de los seres humanos. Consideramos que cuando el dolor de ...
Jorge Nogales-Gaete, 2005
6
Neurología en el anciano
INTRODUCCIÓN La cefalea es el motivo de consulta más frecuente para el neurólogo general. Diversos estudios epidemiológicos han demostrado que la prevalencia para los distintos tipos de cefalea oscila entre el 20% y el 40%.1 En la ...
‎1996
7
Neurología
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE LAS CEFALEAS 6.9 Cefalea asociada con otros desórdenes vasculares. 7 Cefalea asociada a desórdenes intracraneanos no vasculares. 7.1 Hipertensión de líquido cefalorraquídeo.
Carlos Santiago Uribe Uribe, Abraham Arana Chacón, Pablo Lorenzana Pombo, 2002
8
DICCIONARIO HOMEOPÁTICO DE URGENCIA
Cefalea ocasional con trastornos de la visión Kalium bichromium 5 CH, Cyclamen 5 CH, 2 gr de cada remedio, 1 vez al día. Considerar posibles trastornos oculares o defectos de refracción. 2. Migraña, Ver. esta rúbrica. 3. Cefalea en un ...
Louis Pommier, 2002
9
Decisiones en Neurología
Signos de alarma que hacen pensar en cefalea secundaria Cefalea intensa de inicio agudo (sobre todo en mayores de cuarenta años). Empeoramiento reciente de una cefalea crónica. Cambio en las características de la cefalea. Cefalea de ...
Manuel Guillermo Uribe Granja, 2005
10
Enfermería y urgencias
subaracnoidea (persona joven, previamente sana, con un cuadro brusco de cefalea intensa, sudoración, palidez y muchas veces pérdida de conciencia y vómitos). • Vigilar TA estrechamente. • Utilizar suero salino. • Vigilar nivel de ...
Francisco del Busto de Prado, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CEFALEA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cefalea în contextul următoarelor știri.
1
En la UNAM, tratamiento multidisciplinario para cefalea tensional y ...
Ciudad de México (MiMorelia.com).- En México, entre 60 y 80 por ciento de la población sufre cefaleas primarias tensionales, y cerca del 15 por ciento, ... «Mi Morelia.com, Iul 16»
2
Una guía ayudará a atender las cefaleas, que afectan al 12 % de los ...
El Servicio Canario de Salud (SCS) ha publicado una guía para el diagnóstico y tratamiento de las cefaleas, que las sufren el 12 % de los residentes en las ... «Canarias 7, Iun 16»
3
Común, dolorosa y ¡con nombre propio! Así es la 'cefalea del avión'
Lo que quizás no sepa es que se trata de una neuralgia con nombre específico: la cefalea del avión (AH, de sus siglas en inglés). Cuatro años después de su ... «El Español, Apr 16»
4
¿Qué es la cefalea sexual?
En millares de personas la frase “no me apetece, tengo dolor de cabeza”, no es una excusa, sino un problema denominado cefalea sexual, un dolor de cabeza, ... «La Tribuna.hn, Mar 16»
5
Más del 90% de niños sufre cefaleas
La cefalea es el síntoma neurológico más frecuente en niños ya que más del 90 por ciento de niños en edad infantil ha presentado esta patología alguna vez, ... «www.infosalus.com, Mar 16»
6
Tomar analgésicos empeora los dolores de cabeza
Tomar con frecuencia analgésicos para el dolor de cabeza acaba provocando nuevas cefaleas además de provocar daños en órganos como el riñón. “La gente ... «La Vanguardia, Ian 16»
7
¿Por qué comer helado da "frío en el cerebro"?
Fue entonces cuando la Sociedad Internacional del Dolor de Cabeza (International Headache Society) la reconoció formalmente, y la denominó "cefalea por ... «BBC Mundo, Sep 15»
8
Al menos 50% de adultos han padecido cefalea: OMS
Las cefaleas son uno de los trastornos más comunes del sistema nervioso, se estima que la mitad de los adultos han sufrido de dolor de cabeza una vez al año, ... «El Occidental, Sep 15»
9
Cefalea Sexual
La Sociedad Internacional de Cefaleas (IHS, por sus siglas en inglés) considera a la cefalea asociada a la actividad sexual dentro de las cefaleas primarias, ... «El Siglo de Torreón, Mai 15»
10
Cuatro formas de prevenir la cefalea tensional
Un dolor de cabeza por tensión, o cefalea tensional, suele desarrollarse durante las horas de la tarde, provocando dolor leve o moderado que puede ... «La Opinión de Tenerife, Mai 15»

IMAGINILE CEFALEA

cefalea

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cefalea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cefalea>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z