Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bandazo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BANDAZO

La palabra bandazo procede de banda.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BANDAZO ÎN SPANIOLĂ

ban · da · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANDAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANDAZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bandazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bandazo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a limbii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este mișcarea sau echilibrul violent care dă o barcă portului sau tribordului. O altă semnificație a dicționarului este mișcarea asemănătoare a cuiva sau ceva. Mașina se ridică de-a lungul autostrăzii. Bandazo este, de asemenea, o schimbare bruscă de curs sau atitudine. La primera definición de bandazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento o balance violento que da una embarcación hacia babor o estribor. Otro significado de bandazo en el diccionario es movimiento semejante de alguien o algo. El automóvil iba dando bandazos por la autopista. Bandazo es también cambio brusco de rumbo o de actitud.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bandazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BANDAZO


alabardazo
a·la·bar·da·zo
almohadazo
al·mo·ha·da·zo
azadazo
a·za·da·zo
baldazo
bal·da·zo
cebadazo
ce·ba·da·zo
cedazo
ce·da·zo
chingadazo
chin·ga·da·zo
codazo
co·da·zo
coyundazo
co·yun·da·zo
dedazo
de·da·zo
fregadazo
fre·ga·da·zo
hondazo
hon·da·zo
izquierdazo
iz·quier·da·zo
jardazo
jar·da·zo
lindazo
lin·da·zo
maridazo
ma·ri·da·zo
pedazo
pe·da·zo
riendazo
rien·da·zo
traquidazo
tra·qui·da·zo
zurdazo
zur·da·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BANDAZO

banda
bandada
bandar
bandarra
bandarria
bandeada
bandeado
bandear
bandeja
bandejar
bandeo
bandera
banderazo
banderear
bandería
banderilla
banderillazo
banderillear
banderillera
banderillero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANDAZO

abrazo
arañazo
balazo
brazo
cabezazo
capazo
collazo
coñazo
embarazo
golazo
lazo
madrazo
mazo
pazo
plazo
rechazo
reemplazo
terrazo
trazo
vistazo

Sinonimele și antonimele bandazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BANDAZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bandazo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bandazo

Traducerea «bandazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BANDAZO

Găsește traducerea bandazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bandazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bandazo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

困境
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bandazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lurch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अचानक एक ओर को लड़खड़ाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تمايل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

крениться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

guinada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সহসা জাহাজের কাৎ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

embardée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesusahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Stich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

よろめきます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

궁상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lurch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đi lảo đảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாய்ந்துள்ளதையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

झोकांडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

silkinme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

barcollare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przechył
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кренитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ascunziș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δύσκολη θέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

steek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sticket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stikken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bandazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANDAZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bandazo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bandazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bandazo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BANDAZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bandazo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bandazo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bandazo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANDAZO»

Descoperă întrebuințarea bandazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bandazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gota a gota
Se requiere jugar por lo menos por parejas, y a dos bandas, el llamado bandazo democrático y el renovado bandazo social. El bandazo democrático, que nadie se haga ilusiones, es pura y sencillamente ver cómo se ponen algunos de ...
Pablo Castellano, 1996
2
La armada en la guerra y el amor
–Sí, señor. El submarino está en el mismo rumbo, pero casi paralelo a nosotros y a treinta metros de profundidad. –Eduardo, el submarino nos queda a babor, aproximadamente a ciento cincuenta metros. Cuando te lo ordene, da el bandazo.
Eduardo Varela Rodriguez, 2009
3
Del antiguo al nuevo régimen: hasta la muerte de Fernando VII
mer bandazo de la época, sin necesidad de un golpe de Estado propiamente dicho, por la fuerza de las cosas, por imposición ambiental, se volvió —casi sin violencia, puesto que no hubo en absoluto derramamiento de sangre— al régimen ...
José Luis Comellas, 1981
4
La historia de Arthur Gordon Pym
El primer oficial saltó de la colchoneta en que yacía y sin pronunciar palabra se quedó tieso y cayó de espaldas sobre el suelo de la cabina, donde rodó a sotavento como un leño impulsado por un violento bandazo del bergantín. De los siete ...
Edgar Allan Poe, Juan José Cabedo, 2012
5
Una contraloría con opinión, 1998-2000
La devaluación de bandazo en bandazo * Seguir apostándole a la antigua banda hubiera sido un error, pues cualquier monto de reservas puede ser insuficiente en un escenario en el cual no existen controles sobre los movimientos de ...
CARLOS AUTOR OSSA ESCOBAR, 2001
6
En el aire con los dueños de la patria
LAURA: El licenciado Víctor Hugo Bandazo. GONZÁLEZ: (tomando el teléfono) Ábranme el aire ... (antes de tomar la llamada) Y mire, Laura Alma, usted que tanto quiere hacer periodismo de denuncia, mire, aprenda cómo se hacen las cosas ...
Miguel Ángel Tenorio, 1999
7
Política y politiquería: diccionario para el hombre de la calle
B BANDAZO. Oscilación política brusca que transita de un extremo a otro, y que, en general, produce consecuencias no deseadas por el pueblo. Su origen casi siempre se halla en conveniencias personales o de grupos de poder. BANDAZO  ...
Magín Pont Mestres, 1979
8
De cuerpo entero
mundo. Sin embargo, lo hecho no logró tranquilizarme, enfervecido por un delirio di bandazo tras bandazo, el último había sido la noche cuando se me dijo que tenía que estudiar economía. No bien iniciadas las clases y a pesar de haber ...
‎1990
9
Seis conferencias sobre la tradición marxista y los nuevos ...
Para dar un enorme bandazo a la derecha es para lo que ha recortado el poder soviético las libertades, entendámonos, porque cuando un poder es él de izquierda no va a recortar libertades de sus propios ciudadanos para seguir su camino ...
Manuel Sacristán Luzón, Salvador López Arnal, 2005
10
Para siempre (Cuatro bodas 4)
he visto al llegar, un capullo ha dado un bandazo para esquivar a un perro. Parker ha tenido que saltar al arcén para no quedar hecha polvo. La carretera mojada, puede que fuera un poco descompensada, el caso es que ha dado un ...
Nora Roberts, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANDAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bandazo în contextul următoarelor știri.
1
El último bandazo de José Fernando: ha vuelto con su polémica novia
El hijo de José Ortega Cano y Rocío Jurado estaría atravesando un difícil momento a tenor de sus últimas decisiones. Ha vuelto con Michu, la joven con la que ... «ESdiario, Iun 16»
2
Peligrosos bandazos
Este tumbo ha alarmado y hecho reaccionar a gritos incluso a su mismo equipo, por lo que él ha intentado reenderezar su rumbo con otro bandazo, ... «Diario Siglo XXI, Iun 16»
3
Peligrosos bandazos del señor Sánchez
Este tumbo ha alarmado y hecho reaccionar a gritos incluso a su mismo equipo, por lo que él ha intentado reenderezar su rumbo con otro bandazo, ... «20minutos.es, Iun 16»
4
Situación intradía. Bandazo patrocinado por las expectativas sobre ...
Al margen de todo esto, hay que centrar un poco las cosas, y con los gráficos europeos a la vista, habría que considerar este movimiento como un bandazo ... «Estrategias de Inversión, Mai 16»
5
Nerviosismo en C's por el bandazo de Sánchez hacia Podemos en ...
El giro de última hora realizado por su socio descoloca al partido de Rivera, que hasta el momento venía poniendo en valor la lealtad de los socialistas al ... «Vozpopuli, Apr 16»
6
El bandazo de Rivera sobre Podemos provoca confusión en ...
Así ha ocurrido en Ciudadanos después del bandazo estratégico que ha llevado a Albert Rivera a renegar de, al menos, tres de sus máximas: la de no sumar ... «Libertad Digital, Apr 16»
7
Mesero mató a cliente porque se negó a pagar cuenta
Ciudad de México.- Un mesero del antro “Bandazo”, el cual está ubicado en la Zona Rosa de esta ciudad, fue detenido porque presuntamente participó en el ... «Periódico Zócalo, Mar 16»
8
Girauta: "Si Sánchez da un bandazo con Podemos, nosotros ...
El portavoz de Ciudadanos en el Congreso de los Diputados, Juan Carlos Girauta, ha manifestado este miércoles que "si Sánchez da un un bandazo con ... «ecodiario, Mar 16»
9
Bandazo de Alba Leonila Méndez
“Luego de una vida opositora significativa, de pronto, zas, el bandazo”… Y, por tanto, el maestro en Ciencias Políticas se formula una sola interrogante… «El Pinero, Mar 16»
10
El petróleo y la 'necesidad' de precios más bajos
... los mínimos de 27,10 dólares que marcara en junio. Bandazo tras bandazo, entre el optimismo, la negatividad y la especulación... ¿hacia dónde va el crudo? «Gestiona tu dinero, Mar 16»

IMAGINILE BANDAZO

bandazo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bandazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bandazo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z