Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bandarra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BANDARRA ÎN SPANIOLĂ

ban · da · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANDARRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANDARRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bandarra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bandarra

Bandarra

Bandarra

António Gonçalves Annes Bandarra, cunoscut doar ca Bandarra, a fost un profet popular și scriitor portughez. A fost profesor de pantofi și sa dedicat atenției în versetele profețiilor mesianice. Acuzat de Inchiziția iudaizării, deși nu era evreu, versurile lui au fost incluse în Indexul cărților interzise. În ciuda interdicției, au continuat să circule ca și manuscrisele. Lucrarea sa a fost intitulată Paráfrase și Concordance of Some Prophecies din Bandarra și a fost editată de D. João de Castro. Lucrarea a fost interpretată ca o profeție a revenirii Rey Don Sebastian după moartea sa în Bătălia de la Alcazarquivir in august 1578. Dupa ce a fost judecat de Tribunalul Sfântului Oficiu în 1541, a primit o pedeapsă de lumină, el a revenit la Trancoso unde putea a murit în jurul valorii de 1556. în 1815 o nouă ediție cu titlul Trovas Inéditas do Bandarra între 1822 și 1823 și un altul cu titlul verdade das e Complement Prophecies a fost publicat. Trovas de Bandarra a influențat sebastianismul iezuitul António Vieira și poetul Fernando Pessoa. António Gonçalves Annes Bandarra, conocido simplemente como Bandarra, fue un profeta popular y escritor portugués. Era zapatero de profesión y se dedicó a la divulgación en verso de profecías de cariz mesiánico. Acusado por la Inquisición de judaizante, aunque no era judío, sus versos fueron incluidos en el Índice de Libros Prohibidos. Pese a la prohibición, continuaron circulando como manuscritos. Su obra se tituló Paráfrase e Concordância de Algumas Profecías de Bandarra y fue editada por D. João de Castro. La obra fue interpretada como una profecía sobre el regreso del rey Don Sebastian después de su desaparición en la Batalla de Alcazarquivir en agosto de 1578. Tras ser juzgado por el Tribunal del Santo Oficio en 1541, recibiendo una pena leve, volvió a Trancoso donde pudo morir alrededor de 1556. En 1815 se editó una nueva edición con el título Trovas Inéditas do Bandarra y entre 1822 e 1823 otra con el título Verdade e Complemento das Profecías. Las Trovas de Bandarra influenciaron el sebastianismo el jesuita António Vieira y del poeta Fernando Pessoa.

Definiția bandarra în dicționarul Spaniolă

Definiția bandarului în dicționar este fără rușine. En el diccionario castellano bandarra significa sinvergüenza.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bandarra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BANDARRA


amarra
ma·rra
arra
a·rra
barra
ba·rra
bizarra
bi·za·rra
chamarra
cha·ma·rra
chatarra
cha·ta·rra
cigarra
ci·ga·rra
donostiarra
do·nos·tia·rra
etarra
ta·rra
farra
fa·rra
gamarra
ga·ma·rra
garra
ga·rra
guarra
gua·rra
guitarra
gui·ta·rra
jarra
ja·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
pizarra
pi·za·rra
vidarra
vi·da·rra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BANDARRA

banda
bandada
bandar
bandarria
bandazo
bandeada
bandeado
bandear
bandeja
bandejar
bandeo
bandera
banderazo
banderear
bandería
banderilla
banderillazo
banderillear
banderillera
banderillero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANDARRA

alcaparra
botifarra
butifarra
caparra
carra
cegarra
chaparra
charra
chicharra
cimitarra
gabarra
larra
macarra
marra
mojarra
patarra
pitarra
tabarra
tarra
zamarra

Sinonimele și antonimele bandarra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bandarra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BANDARRA

Găsește traducerea bandarra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bandarra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bandarra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Bandarra
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bandarra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bandarra
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Bandarra
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Bandarra
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Bandarra
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Bandarra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Bandarra
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bandarra
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Bandarra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bandarra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Bandarra
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Bandarra
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Bandarra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Bandarra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Bandarra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Bandarra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Bandarra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Bandarra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Bandarra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Bandarra
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Bandarra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Bandarra
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Bandarra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Bandarra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Bandarra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bandarra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANDARRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bandarra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bandarra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bandarra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BANDARRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bandarra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bandarra» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bandarra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANDARRA»

Descoperă întrebuințarea bandarra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bandarra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia del Gran Zapatero Bandarra, Insigne Cazador de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
2
Cartas do padre Antonio Vieira: coordenadas e anotadas
Este rei de quem tratamos chama-lhe Bandarra rei novo: e El-rei D. Sebastião é rei tão velho que nascido de três anos começou a ser rei. Este rei diz Bandarra que — o seu nome é D. João: e El-rei D. Sebastião tem outro nome tão diferente.
António Vieira, João Lúcio d'. Azevedo, 1925
3
Revista de historia y el presente de los conceptos políticos
de dictar sus profecías — como se había escrito — al párroco de Trancoso, el P. Gabriel Juan. Gustaba Bandarra de recitar en público y de memoria pasajes enteros de la Biblia. Su nombre fue pronto conocido en todo Portugal y su ...
4
Los judíos en la España moderna y contemporánea
... sino que no la entendieron por ser muy obscura y que después de enterrado el dicho Gonzalo Bandarra que tenían por profeta decian los portugeses que olia mucho su sepultura y muy bien, significando en esto que verdaderamente era ...
Julio Caro Baroja, 1986
5
Synopsis Historica Chronológica de España
na guarnicion al Capitan Bandarra, fe volvió á Areva- lo. Ruy de Pina. 63 Continuaba el Rey D. Fernando el combate de el caftillo de Burgos fin cefar las minas y baterias, ni tampoco las baterias y contraminas de los fitiados: tanto que fe ...
Juan de FERRERAS, 1775
6
Los Judíos en Portugal
GONQALO EANES, EL BANDARRA La esperanza mesiánica crecería en el interior del reino gracias a la divulgación, en el seno de la comunidad cristiana nueva, de las Trovas del Bandarra. Poco sabemos sobre Goncalo Eanes, el Bandarra ...
María José Pimenta Ferro Tavares, 1992
7
Vida y Obra de Fernando Pessoa: Historia de una Generación
Simplemente Antonio Vieira, siguiendo el rastro del zapatero de Tran- coso, ese famoso Bandarra, en cuyas profecías, que databan de 1554, se precedía el mito sebastiánico veinticuatro años antes de la batalla de Alcácer Quibir, después ...
João Gaspar Simões, 1987
8
História de António Vieira
Dos solares dos fidalgos às escolas onde as crianças rudes do povo aprendiam, o Bandarra era o livro de leitura e a Bíblia do patriotismo. Nada tanto como o livro das Trovas, que corria manuscrito, contribuiu para manter vívida a esperança ...
João Lúcio Azevedo, 1931
9
Tomo IX: extracto de los Pronosticos de el gran Piscator de ...
DE LA PRIMAVERA. SONETO. Segunda vez renace el gran Bandarra, Oráculo patán, burdo Poeta, Que con sus revirones de Propheta En uno , y otro juicio fe desbarra. Nace en el Occidente otro Panarra De mas horrible, y gritadora seta, ...
Diego de Torres Villarroel, 1752
10
Historia de España: syglo XV : parte vndecima
... y fe portó benig*; no con Jos vecinos , y dejando en ella con buena guarnición * £ d Capitán Bandarra,.fe volvió a Arevalo. Buy de Pifia. 63 Continuaba el Rey Don Fernando el combate de el caftillo de Burgos , fin cefar las minas, y baterias,  ...
Juan de Ferreras, 1722

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANDARRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bandarra în contextul următoarelor știri.
1
Els vins de Nulles i la música de la Bandarra Street Orkestra ...
Un any més, i aquest ja serà el cinquè, es celebra l'Adernats VINITFEST a la Catedral del Vi de Nulles. Una festa tematitzada que uneix els vins i caves ... «Diari Més Digital, Iul 16»
2
O regresso da cigarreira
Victor Bandarra. 26.06.2016 01:45. Partilhe. Velho Emílio foi sempre empedernido fumador. Fumava 20-20-20 (lia-se 'Três Vintes'), tabaco que cheirava a café, ... «Correio da Manhã, Iun 16»
3
Ofrecen concierto pre-inaugural del Festival Internacional de Guitarra
MORELIA, Mich., 20 de junio de 2016.- La Bandarra Dúo y Nadia Borislova, artistas que participarán en el programa inaugural del 26 Festival Internacional de ... «Quadratín Michoacán, Iun 16»
4
O menestrel maldito
Juca Chaves, 78 anos, sempre recusou o epíteto de humorista, mas insiste que a vida tem de ser vivida com alegria! Victor Bandarra. 19.06.2016 10:46. «Correio da Manhã, Iun 16»
5
As reguadas de Dona Tininha
Victor Hugo é autor de uma frase lapidar: 'Abrir uma escola é fechar uma prisão.' É verdade. Victor Bandarra. 15.05.2016 00:30. Partilhe. Dona Tininha ... «Correio da Manhã, Mai 16»
6
Repórter TVI: "Camilo, o revolucionário"
Do jornalista Victor Bandarra, com imagem de Bruno Vinhas e Nuno Quá, e montagem de Miguel Freitas, para ver esta segunda-feira à noite, no Jornal das 8, ... «TVI24, Mai 16»
7
Lima WN China Pengebor di Bandarra Halim Jadi Tersangka Imigrasi
Lima warga negara China yang diduga tentara negara itu ditangkap saat memasuki pangkalan militer TNI AU di Halim Perdanakusuma Jakarta. «Banjarmasin Post, Mai 16»
8
Arruda tinha uma relação “promíscua” com Bandarra, acusa Durval
O delator descreveu como “promíscua” a relação de José Roberto Arruda com ex-procurador-geral de Justiça do DF Leonardo Bandarra. “'Bandarra, faz isso'. «Metrópoles, Mai 16»
9
Cavaco e a circunstância
A frase-proclamação colou-se-lhe à pele: “Nunca me engano e raramente tenho dúvidas”. Victor Bandarra. 13.03.2016 00:30. Partilhe. Face ao estilo empinado ... «Correio da Manhã, Mar 16»
10
Art Van celebrates grand opening of 3 PureSleep stores
Brian Bandarra, the vice president of Art Van PureSleep, said the stores are essentially free-standing specialty shops, carrying all the major brands for those who ... «Southgate News Herald, Feb 16»

IMAGINILE BANDARRA

bandarra

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bandarra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bandarra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z