Descarcă aplicația
educalingo
barbero

Înțelesul "barbero" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BARBERO

La palabra barbero procede de barba.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BARBERO ÎN SPANIOLĂ

bar · be · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARBERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARBERO ÎN SPANIOLĂ?

frizer

Barberul este o persoană a cărei ocupație este de la ras la tăiere și condiționare a părului. Locul său de muncă este cunoscut sub numele de "Barber" sau "House of the Barber". Barierele au fost, de asemenea, locuri de interacțiune socială și discurs public. În unele cazuri, frizerii erau și forumuri publice. Acestea au fost forumuri deschise de discuții, au servit pentru a exprima îngrijorarea publicului și participarea cetățenilor la dezbaterile pe teme de actualitate. Ei au ajutat, de asemenea, la modelarea identității masculine. Alte funcții auxiliare efectuate de frizer trebuie să mențină spațiul de lucru curat prin măturirea părului clientului anterior, să mențină buna utilizare a sculelor și, în cele din urmă, să vândă șampoane, coloranți, unguente și alte produse pentru întreținerea și înfrumusețarea părului.

Definiția barbero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a frizerului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este măgulitoare. O altă semnificație a frizerului în dicționar este un bărbat care are comerțul să se rade sau să facă o barbă. Frizerul este, de asemenea, pește din Marea Antilă, de ordinul Acantopterigiilor, de 15-20 cm în lungime și jumătate de lățime, de culoare de ciocolată, coadă furcată, gură mică, ochi mari și negri cu gard galben, greu și arătat lângă coadă și piele foarte aspră.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BARBERO

albero · babero · bombero · cabero · cambero · cancerbero · cebero · cerbero · cubero · escobero · garbero · globero · herbero · hierbero · ibero · pombero · reverbero · ribero · rumbero · yerbero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BARBERO

barbastrino · barbato · barbear · barbechada · barbechar · barbechera · barbecho · barbera · barbería · barberil · barberol · barbeta · barbián · barbiana · barbiblanca · barbiblanco · barbicacho · barbicana · barbicano · barbicastaña

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARBERO

ajobero · algarrobero · aljibero · almadrabero · arrobero · bérbero · cachimbero · celtíbero · embero · estribero · garrobero · guayabero · íbero · jobero · líbero · lobero · maracaibero · marimbero · quilombero · tambero

Sinonimele și antonimele barbero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BARBERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «barbero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «barbero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARBERO

Găsește traducerea barbero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile barbero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barbero» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

理发师
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

barbero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Barber
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

नाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حلاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

цирюльник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

barbeiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নাপিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

coiffeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gunting rambut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Barbier
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

床屋
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이발사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Barber
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thợ hớt tóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முடிதிருத்தும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

न्हावी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

berber
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

barbiere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fryzjer
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

цирульник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

frizer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κουρέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

barbier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

barber
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

barber
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barbero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARBERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barbero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barbero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre barbero

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BARBERO»

Barbero de balde, ni lo busques ni lo halles.
No se me da más barbero que odrero, que todo es trasquilar cuero.
A la puta y al barbero, nadie los quiere viejos.
Barbero que no sea parlero, no lo hay en el mundo entero.
Chapucero es el barbero que deja rasposo el cuero.
El médico, viejo, y mozo el barbero.
El ruin barbero, ni deja pelo ni cuero.
En la barba del astroso se impone el barbero mozo.
Escribano, puta y barbero pacen en un prado y van por un sendero.
La gracia del barbero es sacar patilla donde no hay pelo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARBERO»

Descoperă întrebuințarea barbero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barbero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El barbero y el Coronel
Una historia, con retahíla, sobre un barbero que se ve en el terrible dilema de decirle al coronel del pueblo, un hombre autoritario y déspota, cuantos pelos tiene en la cabeza.
Ana Maria Machado, 1999
2
Lo que Einstein le contó a su barbero
Dynamic and clever, this book solves the "mysteries" of everyday life with definitive and simple explanations. Dinámico y listo, este libro resuelve los "misterios" de la vida cotidiana con explicaciones definitivas y sencillas.
Robert L. Wolke, 2007
3
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
La presente obra, dividida en dos volúmenes, recoge trabajos de diversos juristas españoles, latinoamericanos y europeos, reunidos con el fin de homenajear al Prof. D. Marino Barbero Santos.
Adán Nieto Martín, 2001
4
El barbero de Picasso: historia de una amistad
Este libro trata de la inusual y estrecha amistad que unió al barbero Eugenio Arias y al pintor desde 1947 hasta la muerte de Picasso en 1973.
Monika Czernin, Melissa Müller, 2002
5
Mapas nocturnos: diálogos con la obra de Jesús Martín-Barbero
HISTORIA Y POLITICA EN DE LOS MEDIOS A LAS MEDIACIONES DE JESÚS MARTÍN-BARBERO Fabio López de la Roche Quisiéramos de entrada expresar que la obra del profesor Jesús Martín-Barbero representa un trabajo imbuido de  ...
María Cristina Laverde Toscano, Fundación Universidad Central (Bogotá, Colombia). Departamento de Investigaciones, 1998
6
Universitas Vitae. Homenaje a Ruperto Nuñez Barbero
Algunas consideraciones en torno a la polÍtica criminal Ángel José Sanz Moran Universidad de Valladolid ILa contribución del profesor Núñez Barbero, en el Libro Homenaje que la Universidad de Salamanca dedicara a su maestro, don ...
Fernando (ed.) Pérez Álvarez, Ana Isabel García Alfaraz, 2007
7
Higiene y atencion sanitaria domiciliaria
El profesional de ayuda a domicilio se constituye como una figura fundamental a la hora de ofrecer una asistencia integral al asistido.
Laura Barbero Miguel, 2012
8
Los ejercicios del ver: hegemonía audiovisual y ficción ...
En la simbolización y ritualización del lazo social se entretejen los flujos y redes comunicacionales de manera cada día más densa, lo que produce un des-ordenamiento cultural.
Jesús Martín-Barbero, Germán Rey, 1999
9
Vida y obras del maduro incorregible
Este es un relato que, mediante la figura de un personaje ficticio, relata con cierta ironia el decalogo de normas autoimpuestas que le hacen ser un bloqueador nato de la comunicacion, en cualquier ambito en que se encuentre.
Miguel Angel Barbero Barrios, 2009
10
Intervención en la Atención Sociosanitaria en Instituciones
El personal interdisciplinar de un centro sociosanitario es el encargado de desarrollar una serie de actuaciones mediante las que se contemplan la atención de las necesidades de los usuarios dependientes internos.
Laura Barbero Miguel, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARBERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barbero în contextul următoarelor știri.
1
La Policía Municipal multa por desobediencia al jefe de gabinete de ...
El delegado madrileño de Salud, Seguridad y Emergencias, Javier Barbero, ha reconocido que la Policía Municipal denunció a su jefe de Gabinete "por ... «Telemadrid, Iun 16»
2
Archivada la causa contra Javier Barbero por injurias a la Policía
El Juzgado de Instrucción 47 de Madrid ha archivado la querella interpuesta contra el concejal de Seguridad de la capital, Javier Barbero, por llamar "fascistas" ... «El Mundo, Iun 16»
3
Barbero consigue el apoyo para montar el comité ético de la Policía ...
El delegado de Salud, Seguridad y Emergencias, Javier Barbero, conseguirá hoy en el Pleno del Ayuntamiento el apoyo necesario para poner en marcha el ... «ABC.es, Mai 16»
4
Arrestan a barbero que promovió la paz en Llorens
Misael Ayala capturó la atención del País al lograr una tregua entre bandos contrarios del residencial.(alex.figueroa@gfrmedia.com). Autoridades diligenciaron ... «Primera Hora, Mai 16»
5
Barbero dice que enviar policías al botellón es como mandarlos a ...
Fue el edil de Salud, Javier Barbero, quien hizo la propuesta, durante la presentación de un programa contra el consumo de alcohol en la calle. El plan busca ... «ABC.es, Mai 16»
6
Pedro Barbero presenta una comedia posromántica con Rovira y ...
Después de debutar en 2001 con "Tuno negro", el director Pedro Barbero regresa ahora con "El futuro ya no es lo que era", que califica como una "comedia ... «La Opinión de Málaga, Apr 16»
7
El comité ético de Barbero indigna a la Policía Municipal
Muchos agentes de la Policía Municipal sintieron ayer que su jefe y concejal del Área, Javier Barbero, ponía en entredicho su prestigio al anunciar la creación ... «La Razón, Apr 16»
8
Javier Barbero: "No he hecho ninguna descalificación de la Policía"
El concejal de Seguridad del Ayuntamiento de Madrid, Javier Barbero, ha negado ante el juez que descalificara a los policías tras sufrir el acoso de cientos de ... «El Mundo, Apr 16»
9
Barbero se fractura una clavícula en Turquía
El polaco Przemyslaw Niemec (Lampre) ganó este domingo la primera etapa de la Vuelta a Turquía, un recorrido de 129 kilómetros en Estambul, y se situó líder ... «MARCA.com, Apr 16»
10
Acribillaron a barbero colombiano en el Rímac
Un hombre fue asesinado de tres disparos en el cuerpo en su barbería en el Rímac. La víctima tenía dejo colombiano, pero en el Registro Nacional de ... «América Televisión, Apr 16»

IMAGINILE BARBERO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barbero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/barbero>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO