CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI BARBECHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barbecho
tú barbechas / barbechás
él barbecha
nos. barbechamos
vos. barbecháis / barbechan
ellos barbechan
Pretérito imperfecto
yo barbechaba
tú barbechabas
él barbechaba
nos. barbechábamos
vos. barbechabais / barbechaban
ellos barbechaban
Pret. perfecto simple
yo barbeché
tú barbechaste
él barbechó
nos. barbechamos
vos. barbechasteis / barbecharon
ellos barbecharon
Futuro simple
yo barbecharé
tú barbecharás
él barbechará
nos. barbecharemos
vos. barbecharéis / barbecharán
ellos barbecharán
Condicional simple
yo barbecharía
tú barbecharías
él barbecharía
nos. barbecharíamos
vos. barbecharíais / barbecharían
ellos barbecharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he barbechado
tú has barbechado
él ha barbechado
nos. hemos barbechado
vos. habéis barbechado
ellos han barbechado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había barbechado
tú habías barbechado
él había barbechado
nos. habíamos barbechado
vos. habíais barbechado
ellos habían barbechado
Pretérito Anterior
yo hube barbechado
tú hubiste barbechado
él hubo barbechado
nos. hubimos barbechado
vos. hubisteis barbechado
ellos hubieron barbechado
Futuro perfecto
yo habré barbechado
tú habrás barbechado
él habrá barbechado
nos. habremos barbechado
vos. habréis barbechado
ellos habrán barbechado
Condicional Perfecto
yo habría barbechado
tú habrías barbechado
él habría barbechado
nos. habríamos barbechado
vos. habríais barbechado
ellos habrían barbechado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barbeche
tú barbeches
él barbeche
nos. barbechemos
vos. barbechéis / barbechen
ellos barbechen
Pretérito imperfecto
yo barbechara o barbechase
tú barbecharas o barbechases
él barbechara o barbechase
nos. barbecháramos o barbechásemos
vos. barbecharais o barbechaseis / barbecharan o barbechasen
ellos barbecharan o barbechasen
Futuro simple
yo barbechare
tú barbechares
él barbechare
nos. barbecháremos
vos. barbechareis / barbecharen
ellos barbecharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube barbechado
tú hubiste barbechado
él hubo barbechado
nos. hubimos barbechado
vos. hubisteis barbechado
ellos hubieron barbechado
Futuro Perfecto
yo habré barbechado
tú habrás barbechado
él habrá barbechado
nos. habremos barbechado
vos. habréis barbechado
ellos habrán barbechado
Condicional perfecto
yo habría barbechado
tú habrías barbechado
él habría barbechado
nos. habríamos barbechado
vos. habríais barbechado
ellos habrían barbechado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
barbecha (tú) / barbechá (vos)
barbechad (vosotros) / barbechen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARBECHAR»
Descoperă întrebuințarea
barbechar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
barbechar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
BARBECHACION , V. Barbechazóm BARBECHAR , lo mifmo que alzar , V5 Eflb.
tom. 4; En algunos parajes toman el barbechar por cualquiera de las labores ,
alzar , binar , terciar ; y otros por lo mifmo que arar , _y defmontar la tierra.
Estevan Terreros y Pando, 1786
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Men* to se ferè pertíngere BARBECHACION, V. Barbechazóm BARBECHAR , lo
miímo que alzar , V. Esp. tom. 4* En algunos parajes toman el barbechar por cual
- quiera de las labores , alzar > binar , terciar ; y otros- por lo mismo que arar , y ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
3
Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos: basado en ...
PALABRAS CON VARIANTE DE MAYOR FRECUENCIA ENTRE EL 25-0% 311.
roturar (0,12) VARIANTES FRECUENCIA (%) arar 18,2% barbechar 24,2%
cultivar 18,2% discar 3,0% entrar 12,1% rastrear 3,0% romper 9,1 % voltear 12,1
% ...
Amalia Pedrero González, 2002
4
Diccionario castellano:
Menta crtingere. _ BARBEAR , acercarse mucho, estar ca ¡barba con barba. Fr.
tsoapprocbér deprér , arrivér procbe. Lat. Men-K' to se fèrè pertíngere. " '
BARBECHACION, V. Barbechasizón'. BARBECHAR , lo nrisino que alzar ,Vi Esp.
- toni.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de BARBECHAR II adj. Dícese del terreno labrado y preparado para la
siembra. BARBECHAR. v. Arar, labrar, preparar la tierra para la siembra.
ABARBU- XAR II Refr.: Barbechar, antes que empece a xiar. BARBECHEIRA. s. f.
Acción y ...
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Oyacachi: la gente y la biodiversidad
El bosque comienza a regenerarse cuando las chacras o potreros se dejan
barbechar. Un número cada vez mayor de áreas son mantenidas como potreros
en vez de dejarlas barbechar. Luego de la preparación del suelo, la tierra se
cultiva ...
7
El léxico agrícola según el atlas de Cantabría
... el que se pregunta, aunque todo esto ocurre muy aisladamente. Levantar se
utiliza como 'barbechar' y como 'rozar', pero nunca en el mismo punto de
encuesta, igual que romper, que vale por 'barbechar' y 'roturar' en localidades
distintas.
José Manuel Ruíz Núñez, 1998
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
BARBAZAS s. m. El hombre muy barbudo que trae además las barbas largas,
alborotadas y descuidadas. || barbuzán. BARBECHADO, DA p. p. de
BARBECHAR. || adj. Dicese del terreno labrado y preparado para la siembra.
BARBECHAR ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Guarijío gramática, textos y vocabulario
(allá irse=rpt:apurarse-imp mover:pl ya barbecho-hacer-prt:pres/para) Se fue: "¡
Apúrate para barbechar!" He went: "Hurry to do the plowing!" 10 "Ilwá tamo-kila-
má=ne sunú", ca-né-i=ra (aquí nos/te=dar-fut=yo maíz, decir-apl-pasado=rpt) "
Aquí ...
10
Las estrellas no mienten--: agricultura y ecología subjetiva ...
Al hacer descansar, bueno antiguamente se decía vamos a hacer barbechar en
enero, febrero, para que la tierra se avinagre. Todo el pasto que lo volteaban con
la tierra al podrirse sufría composiciones y la tierra se abonaba sola, eso ...
Hermann J. Tillmann, 1997
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARBECHAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
barbechar în contextul următoarelor știri.
Imparten actividades productivas a menores de casa hogar Vivan ...
... Morelia, ya que realizó el préstamo de un tractor el cual visitó las instalaciones de “Vivan los Niños” con el objetivo de barbechar, rastrear y surcar el terreno. «Quadratín Michoacán, Iun 16»
Capacitan a productores sobre la plaga del pulgón
Entre los puntos que se abordaron está la recomendación de barbechar y no de quema del terreno, la adquisición de semillas con tolerancia al ataque de ... «El Sol de Cuernavaca, Iun 16»
Sin credencial no hay apoyo para el campo
Entre los múltiples requisitos, uno es que el interesado a ser beneficiado, por ejemplo a obtener apoyo para un tractor y barbechar su propiedad para siembra, ... «El Diario de Coahuila, Iun 16»
En los campos del opio mexicano
Sabe bien lo que es barbechar, piquear, deshijar y, por supuesto, “rayar la bola” para obtener el látex de la adormidera. El tesoro de la montaña. Lo hace de sol ... «AlianzaTex, Mai 16»
Impera la ley del opio en Guerrero
Sabe bien lo que es barbechar, piquear, deshijar y, por supuesto, “rayar la bola” para obtener el látex de la adormidera. El tesoro de la montaña. Lo hace de sol ... «La Tarde, Mai 16»
Campos de Opio Mexicano
Sabe bien lo que es barbechar, piquear, deshijar y, por supuesto, “rayar la bola” para obtener el látex de la adormidera. El tesoro de la montaña. Lo hace de sol ... «Reporte Jalisco, Mai 16»
Prevén presencia del pulgón amarillo en cultivos de sorgo
Entre los puntos que se abordaron está la recomendación de barbechar y no de quema del terreno, la adquisición de semillas con tolerancia al ataque de ... «Diario de Morelos, Mai 16»
La pequeña agricultura en México lucha por sobrevivir
Así que regresó a México para barbechar terrenos de otros, picar piedra, desboscar surcos, hincar el azadón hasta que ahorró lo suficiente para comprar 10 ... «La Opinión, Mai 16»
Se quedan sin campo en Uriangato
Habitantes de la comunidad del Charco se quedarán sin jugar beisbol o fútbol en el “cuadro” al barbechar el terreno para la siembra. Desde hace ocho años ... «Periódico AM, Apr 16»
Llaman a evitar quema de parcelas para frenar incendios
De ahí que la Sedagro en noviembre, diciembre y enero estuvo promoviendo entre las y los productores de sorgo no quemar el rastrojo y en cambio barbechar, ... «El Sol de Cuautla, Apr 16»
