Înțelesul "beatificar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEATIFICAR

La palabra beatificar procede del latín beatificāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEATIFICAR ÎN SPANIOLĂ

be · a · ti · fi · car

CE ÎNSEAMNĂ BEATIFICAR ÎN SPANIOLĂ?

binecuvântat

Beato

În Biserica Catolică, un Fericit este un decedat ale cărui virtuți au fost anterior certificate de Papă și pot fi onorate cu închinarea. Termenul binecuvântat înseamnă literalmente fericit sau fericire într-un sens mai larg, făcând aluzie la convingerea că acea persoană se bucură deja de paradis. Faptul de a fi binecuvântat este al treilea pas pe calea canonizării. Primul este robul lui Dumnezeu, cel de-al doilea venerabil, al treilea binecuvântat și al patrulea sfânt. De asemenea, cunoscut ca binecuvântat este persoana foarte atașată de ceremoniile religioase.

En la iglesia católica, un beato es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el Papa y puede ser honrado con culto. El término beato significa literalmente feliz, o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios, el segundo venerable, el tercero beato y el cuarto santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.

Definiția beatificar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a beatificării în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este spusă de Papă: Declară că un decedat, ale cărui virtuți au fost deja certificate, poate fi onorat cu închinarea. O altă semnificație a beatificării în dicționar este de a face pe cineva fericit. A fi beatifică este de asemenea să faci respectabil sau venerabil.

La primera definición de beatificar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del Papa: Declarar que un difunto, cuyas virtudes han sido previamente certificadas, puede ser honrado con culto. Otro significado de beatificar en el diccionario es hacer feliz a alguien. Beatificar es también hacer respetable o venerable.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI BEATIFICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo beatifico

tú beatificas / beatificás

él beatifica

nos. beatificamos

vos. beatificáis / beatifican

ellos beatifican

Pretérito imperfecto

yo beatificaba

tú beatificabas

él beatificaba

nos. beatificábamos

vos. beatificabais / beatificaban

ellos beatificaban

Pret. perfecto simple

yo beatifiqué

tú beatificaste

él beatificó

nos. beatificamos

vos. beatificasteis / beatificaron

ellos beatificaron

Futuro simple

yo beatificaré

tú beatificarás

él beatificará

nos. beatificaremos

vos. beatificaréis / beatificarán

ellos beatificarán

Condicional simple

yo beatificaría

tú beatificarías

él beatificaría

nos. beatificaríamos

vos. beatificaríais / beatificarían

ellos beatificarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he beatificado

tú has beatificado

él ha beatificado

nos. hemos beatificado

vos. habéis beatificado

ellos han beatificado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había beatificado

tú habías beatificado

él había beatificado

nos. habíamos beatificado

vos. habíais beatificado

ellos habían beatificado

Pretérito Anterior

yo hube beatificado

tú hubiste beatificado

él hubo beatificado

nos. hubimos beatificado

vos. hubisteis beatificado

ellos hubieron beatificado

Futuro perfecto

yo habré beatificado

tú habrás beatificado

él habrá beatificado

nos. habremos beatificado

vos. habréis beatificado

ellos habrán beatificado

Condicional Perfecto

yo habría beatificado

tú habrías beatificado

él habría beatificado

nos. habríamos beatificado

vos. habríais beatificado

ellos habrían beatificado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo beatifique

tú beatifiques

él beatifique

nos. beatifiquemos

vos. beatifiquéis / beatifiquen

ellos beatifiquen

Pretérito imperfecto

yo beatificara o beatificase

tú beatificaras o beatificases

él beatificara o beatificase

nos. beatificáramos o beatificásemos

vos. beatificarais o beatificaseis / beatificaran o beatificasen

ellos beatificaran o beatificasen

Futuro simple

yo beatificare

tú beatificares

él beatificare

nos. beatificáremos

vos. beatificareis / beatificaren

ellos beatificaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube beatificado

tú hubiste beatificado

él hubo beatificado

nos. hubimos beatificado

vos. hubisteis beatificado

ellos hubieron beatificado

Futuro Perfecto

yo habré beatificado

tú habrás beatificado

él habrá beatificado

nos. habremos beatificado

vos. habréis beatificado

ellos habrán beatificado

Condicional perfecto

yo habría beatificado

tú habrías beatificado

él habría beatificado

nos. habríamos beatificado

vos. habríais beatificado

ellos habrían beatificado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

beatifica (tú) / beatificá (vos)
beatificad (vosotros) / beatifiquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

beatificar

Participio

beatificado

Gerundio

beatificando

TRADUCEREA BEATIFICAR

Găsește traducerea beatificar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile beatificar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beatificar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 美化
• Spaniolă: beatificar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: beatify
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सुख देना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أسعد إلى أبعد الحدود
• Traducător din Spaniolă - Rusă: канонизировать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: beatificar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সুখী করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: béatifier
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membahagiakan
• Traducător din Spaniolă - Germană: selig sprechen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 列福
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 축복하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Beatify
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tôn chức hiển thánh
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: இன்ப நிலையில்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: परमानंद
• Traducător din Spaniolă - Turcă: şad etmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: beatificare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: beatyfikować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: канонізувати
• Traducător din Spaniolă - Română: beatifica
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μακαρίζω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: salig verklaar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: beatify
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: beatify

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEATIFICAR»

Descoperă întrebuințarea beatificar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beatificar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

La acción de beatificar. Beatificación. f. ínter beatos adscribere. BEATIFICAD, DA . p. p. de Beatificar. BEATIFICADA, f. BEATIFICACIÓ. BEAT1F1CADOR. m. El que beatifica. \\ BEATIFICIDOR, RA. adj. Que pnede ó merece ser beatificad.

Juan José Amengual, 1858

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

La acción de beatificar. Beatificado. Inter beatos adscriptio. BEATIFICAMENTE, adv. m. leol. Con vision beatífica. Bealificament. Beatificó. BEATIFICAR, a. Declarar el sumo pontífice que algún siervo de Dios goza de la bienaventuranza y se le ...

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

La acción de beatificar. Beatificado. Inter beatos adscriplio. BEATIFICAMENTE, adv. т. Icol. Con vision beatifica. Beatificamenl. Bcatilicé. BEATIFICAR, a. Declarar el sumo pontífice que algún siervo de Dios goza de la bienaventuranza y se le ...

Pedro Labernia, 1844

Diccionario italiano-galego

Acción y efecto de BEATIFICAR. BEATIFICAR, rt. Beatificar, declarar el Sumo Pontífice a uno en el goce de la bienaventuranza y en situación de recibir culto. / Beatificar, hacer respetable o venerable alguna cosa. / .fig. Beatificar, nacer feliz a ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

n '. • '□ . i BEATIFICAR,.' V- a. Declarar $1 sumo pontífice , precedida la calificación de las virtudes heroicas de alguti siervo da Dios, .que goza de Ja eterna; bienaventuranza: y se le puede dar culto. Beatorum catalogo adscriben. : beatificar.

Real academia española, 1817

El espejo y el piélago: la "Eneida" castellana de Enrique de ...

Por ello, don Enrique se jacta de "tancto beatificar la castellana lengua" con su comento (Glosas I, 31) que se encuentra equipado con una de las cuatro dotes retribuidas a los cuerpos bienaventurados, la claritas o capacidad de despedir ...

Sol Miguel-Prendes, 1998

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

BEATIFICAR , poner á alguno en el Catalogo de los Bienaventurados , como fe dice en la voz beatificación. Fr. Beatifiir. Lat. Aliquem Ínter beatos refefre, adscribere. It. Beare. Beatificar , se acomoda también á la calificación con que fe abona ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Diccionario de la lengua castellana

BEATIFICAR, v. a. Declarar el sumo pontífice que algún siervo de Dios , Lioza de la bienaventuranza. || Hacer respetable ó venerable. BEATÍFICO, CA, adj. Tcol. Qllc hace bienaventuraduro. BEATILLA, s. f. Especie de lienzo delgado v íalo.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Beatlllcatlon, s. f. bé-a-ti-fi-ka-si-on. Beatificación; acción de beatificar. bóiii Ule, e . part. pas. de héatifier. Beatificado, a. BratlUer , v. a. bé-a-ti-fi-é. Beatificar , declarar el Sumo Pontífice que algún siervo de Dios goza déla bienaventuranza.

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Beateri, m. comunitat de beatas — beaterío. Beatería , f. ac. de virtud afectada — beatería , gazmoñería. Beatificació , f. ac. de beatificar— beatificación. Bealificamént , adv. teo. ab visio beatifica — beatíficamente. Beatificar, a. declarar lo Papa ...

‎1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEATIFICAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beatificar în contextul următoarelor știri.

Empieza proceso para beatificar a sacerdote colombiano Rafael ...

El Vaticano anunció que reconoce las “virtudes heroicas” en el sacerdote franciscano Rafael Manuel Almansa Riaño, lo cual constituye el primer paso en su ... «El Pais - Cali Colombia, Mai 16»

El papa autoriza beatificar a cuatro curas mártires de Guerra Civil ...

Ciudad del Vaticano, 27 abr (EFE).- El papa Francisco ha firmado el decreto que reconoce el martirio de cuatro españoles asesinados al inicio de la Guerra ... «La Vanguardia, Apr 16»

La Diócesis de Burgos se prepara para beatificar a Valentín ...

Burgos, 15 mar (EFE).- La Diócesis de Burgos se encuentra preparando los actos con los que celebrará la beatificación de Valentín Palencia y otros cuatro ... «La Vanguardia, Mar 16»

Finalmente el Vaticano decidió beatificar a la argentina "Mama Antula"

Luego de que en junio se aprobará un milagro de la jesuita santiagueña que promovió Bergoglio cuando estaba en el Arzobispado de Buenos Aires, ahora ... «MDZ Online, Feb 16»

El Obispado niega pagos por beatificar a Sor Francinaina

El Obispado rechaza que "se haya pagado dinero para beatificar a Sor Francinaina". Afirma además: "No se paga nada por una causa de canonización en ... «Diario de Mallorca, Nov 15»

Un libro revela el pago de 482.000 euros al Vaticano para beatificar ...

Sor Francinaina Cirer Carbonell (Sencelles, 1781) fue la fundadora de la congregación de las Hermanas de la Caridad. Fallecida en 1855, hoy en día su figura ... «Diario de Mallorca, Nov 15»

Piden al Papa beatificar al padre Félix Varela

Intelectuales y laicos católicos dirigen una carta al pontífice agradeciendo la visita pastoral que realizará a Cuba del 19 al 22 de septiembre y "su compromiso ... «Martí Noticias, Aug 15»

Se inicia la investigación para beatificar al padre

Montevideo, 2 ago (EFE).- Comenzó en Uruguay la investigación de un supuesto milagro obrado por Jacinto Vera, considerado el padre de la iglesia del país, ... «Diario Extra Costa Rica, Aug 15»

Piden a papa beatificar a sacerdote católico asesinado en Bolivia ...

Una organización boliviana de derechos humanos pide al papa Francisco, quien llegará al país el miércoles, beatificar al sacerdote jesuita español, Luis ... «La Nación.com.py, Iul 15»

Las diferencias entre una beatificación y una canonización

A propósito de la beatificación del Monseñor Arnulfo Romero en El Salvador, te contamos a rasgos generales las diferencias entre beatificar y canonizar a ... «teleSUR TV, Mai 15»