Descarcă aplicația
educalingo
bedel

Înțelesul "bedel" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEDEL

La palabra bedel procede del provenzal bedel, la cual a su vez procede del franco *bidil, ujier; cónfer inglés beadle.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEDEL ÎN SPANIOLĂ

be · del


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEDEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEDEL ÎN SPANIOLĂ?

Beadle

Bedel ministru care se îndrăgostește de locul de muncă sau Bedelia, celar sau de a monitoriza frecventarea de zi cu zi de școală în clasele din universități și studii generale avertizează zilele off sau vacante, estimare pentru rosturi, etc. se numește Este o destinație foarte veche în universitățile din Spania. Legea 10, tit. din Partidei a doua 31 spune: Școala Universitatea trebuie să aver mesagerul lui, au numit în Bidellus latin é DESTE său de birou la un astfel nu este dacă nu de mers pe jos de școli Hawking părți prin ordin de studiu Mayoral, sau în cazul în care acaeciesse Că unii oameni doresc să vândă cărți sau să le cumpere. E ansi deve-l du-te în jurul valorii de a cere sau când spune: Cel care vrea astfel de cărți merge la astfel de stații care sunt stabilite: é că sopiere care vrea să vândă sau quales doresc să cumpere, trebuie să aducă luxamania, inclusiv în mod loial. E o alta în cazul în care, pregone această Bedel a modului în care ecolares ayunten este un loc pentru a vedea sau de a sorta unele lucruri din procumunalmente sale, sau prin descărcare examinează profesori care doresc descărcare.

Definiția bedel în dicționarul Spaniolă

Definiția lui bedel din dicționarul spaniol este în centrele educaționale, persoana care are sarcina de a se ocupa de ordinea în afara sălii de clasă, pe lângă alte funcții auxiliare. O altă semnificație a cuvântului în dicționar este și ordonanța.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BEDEL

aludel · andel · argamandel · burdel · cordel · corondel · del · desdel · fardel · fricandel · lendel · lindel · redel · redondel · rondel · rundel · tendel · top model · tudel · verdel

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BEDEL

becerrista · becerro · bechamel · becoquín · becoquino · becqueriana · becqueriano · becuadrado · becuadro · bedano · bedela · bedelía · bedelio · bederre · beduina · beduino · beduro · beethoveniano · befa · befabemí

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEDEL

alludel · ángel · aparthotel · aquel · bel · cancel · cárcel · cartel · coronel · el · fiel · hotel · ismael · miel · motel · nivel · pádel · panel · papel · piel

Sinonimele și antonimele bedel în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BEDEL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bedel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bedel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEDEL

Găsește traducerea bedel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bedel din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bedel» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

比德尔
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

bedel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

janitor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

गिर्जे का चौकीदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شماس الكنيسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

церковный староста
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bedel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আসাবরদার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

bedeau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

beadle
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kirchendiener
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ビードル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

교구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Beadle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

viên hiệu dịch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கிறித்தவக் கோயில் காவல் பணியாளர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ख्रिस्ती देवळातील धर्मोपदेशकाला मदत करणारा अधिकारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kilise görevlisi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sagrestano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pedel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

церковний староста
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Beadle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κοσμήτωρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

BEADLE
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

beadle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

beadle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bedel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEDEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bedel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bedel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bedel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDEL»

Descoperă întrebuințarea bedel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bedel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Escuelas primarias y formación docente en tiempos de reforma ...
En realidad tenemos un bedel, eso ha sido sugerencia mía. [...] No es un reglamento, ni una cosa del otro mundo decir que esto haya, [...] es necesario que haya un bedel, un alumno que esté nombrado, que se llame bedel, el que ayuda a ...
Mario Yapu, Cassandra Torrico, 2003
2
La Universidad de Salamanca en la época de Carlos V
El bedel en los Estatutos de 1538 La normativa de los Estatutos de 1538 en relación con el papel, funciones y características del cargo del bedel puede decirse claramente que es más extensa y completa que la de las anteriores del papa ...
Pilar Valero García, 1988
3
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
BEDEL.. La ley 10, tít. 31, Partida 2 describe el cargo de bedel : estas son sus pa - I abras: «La Universidad de los Escolares deue auer su mensajero, a que llaman en latín Bidellus. E su oficio deste tal non es si non andar por las Escuelas ...
4
Diario de sesiones
encargado de la biblioteca; pero por sus funciones de bedel no puede estar constantemente en la biblioteca, y se necesita una persona que alcance los libros que se pidan y los vuelva á su lugar, por lo que se le da un ayudante con 400 ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Legislatura. Cámara de Diputados, 1871
5
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
Art. 52. El Rector, á propuesta del Decano, nombrará en cada Facultad un Vice- Secretario para sustituir al Secretario en ausencias, enfermedades y vacantes. Cap. VIII.— De los dependientes Art. 53. Habrá en la Universidad un bedel mayor ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1868
6
Legislación ultramarina: (708, V p.)
Los catedráticos no podrán presen- tarseá cobrar su sueldo sin la certificacion de asistencia dada por el bedel, con arreglo á lo que resultase de sus libros, á fin de que se les hagan las deducciones de que habla el articulo 125 del Plan. Art. !
España, Antonio Fernandez Chorot, Joaquín Rodriguez San Pedro, 1865
7
Legislacion ultramarina: -5. Fomento
Los catedráticos no podrán presentarse á cobrar su sueldo sin la certificacion de asistencia dada por el bedel, con arreglo á lo que resultase de sus libros, á fin de que se les hagan las deducciones de que habla el articulo 125 del Plan.
Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1865
8
Constituciones, y ordenanzas antiguas, añadidas, y modernas ...
Bedel mayoi lUme à Clauftro, y por fu impedimento el menor. iBedel dé Гее, como llamó à Clauttro antes q fe comiese Bedel beche las Fieftasm los Generales deprima, y como Bedel tenga Catalogo delasFieftas que guarda la Vni- verfidad.
Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima), Eduardo de Salazar y Cevallos, 1735
9
La Ciudad-- de la planificación a la privatización
El 8 de noviembre de 1937 llega a La Guaira, Jacques Lambert, lo recibe el Sr. Marchi, encargado de negocios de la embajada y el Sr. Bedel; el 10 de noviembre el Gobernador Mibelli le concede la primera audiencia a la cual asisten ...
‎1994
10
Noticias historicas sobre el oríjen y desarrollo de la ...
Bedel Jeneral en 3 de Mayo de 1826 al 1826. 1er Bedel Jeneral D. Vicente Gil, que subsistió en él empleo hasta que, por su renuncia en Setiembre de 1827 se nombró al 1827. 2 ° Bedel Jeneral Dr. D. Carlos Villademoros, y por su renuncia  ...
Juan María Gutiérrez, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bedel în contextul următoarelor știri.
1
Un bedel denunció extorsión policial
Barcelona.- El bedel Alí Herrera Vásquez vino a El Tiempo para aclarar que no es integrante de la banda “los cara 'e papo”, señalada de asaltar camiones ... «El Tiempo, Iun 16»
2
Hikmet Karaman: 3 puan bütün sezona bedel
Kayserispor maçının iki takım için de son derece önemli olduğunu vurgulayan Karaman, "Kayserispor karşısında alacağımız galibiyet bütün maçlara bedel ... «Habertürk, Mar 16»
3
Continúa ingresado el bedel del centro de servicios sociales Acesur ...
logroño. El conserje del centro de servicios sociales Acesur, dependiente de la unidad de servicios sociales del Ayuntamiento de Logroño, permanecía en la ... «La Rioja, Feb 16»
4
Julián Bedel: el argentino que investiga el poder erótico de los ...
El mérito detrás de Fueguia 1833 es todo del argentino Julián Bedel. Acercándose a los 40, este ex luthier, que heredó el apellido de una leyenda de la ... «Clarín.com, Nov 15»
5
Guardian: Türkler ağır bir bedel ödeyebilir
"Ama Türkler, Erdoğan'ın sadece kendisine ve AKP'ye tam yetki verilmesiyle ulaşılabileceğini söylediği istikrar için ağır bir bedel ödeyebilir. Erdoğan'ın hoş ... «BBCTurkce.com, Nov 15»
6
La casa del bedel.
La Casa del Bedel, residencia de bedel mayor, se encuentra en la misma manzana del edificio histórico, pero en la parte trasera, enfrente de la fachada del ... «La Crónica de Salamanca, Oct 15»
7
Bedel y su arte paradojal
Esta exposición, que se presenta en la Galería Henrique Faria de Buenos Aires muestra la obra de Jacques Bedel. Un artista conceptual que desafía la lógica ... «Diario El Día, Oct 15»
8
Boone County deputies identify victims in deadly Florence crash
Deputies said 34-year-old Joshua Bedel, Williamstown, was heading north on Dixie Highway when his vehicle left the road and hit a utility pole. Bedel died at ... «WCPO, Oct 15»
9
Roundup: Bedel-Franklin leads Roxbury to MCT win
Junior Kayla Bedel-Franklin converted a sudden-death stroke to lift Roxbury to a 2-1 victory over Mountain Lakes in a Morris County Tournament second-round ... «Daily Record, Oct 15»
10
Cumhurbaşkanı Erdoğan: ABD değil, biz bedel ödüyoruz
... örgütüdür, bize göre. Ve Amerika, bu işte şu anda bedel ödemiyor, bedel ödeyen biziz ve PYD'nin yaptıklarını da YPG'nin yaptıklarını da bilen de biziz” dedi. «Hürriyet, Sep 15»

IMAGINILE BEDEL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bedel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bedel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO