Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beduina" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEDUINA

La palabra beduina procede del francés bédouin, la cual a su vez procede del árabe clásico badawī.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BEDUINA ÎN SPANIOLĂ

be · dui · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEDUINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEDUINA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beduina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
beduina

beduin

Beduino

Denumirea Bedouin provine din limba arabă bedaui sau badawi, adică locuitorul deșertului bedu sau badw în limba vulgară: unde nu există o populație fixă, adică deșertul. Beduinii îi sunt date arabilor nomazi care locuiesc în deșerturile din Arabia Saudită, Siria, Iordania, Irak și Israel. Ele provin din peninsula arabă. În secolul al șaptelea, cu cuceririle arabe, s-au extins prin Africa de Nord. Prezentii beduini sunt organizați în triburi care vorbesc badawi și sunt considerați descendenți ai orașului arab. El nombre beduino proviene del idioma árabe bedaui o badawi, que significa morador del desierto de bedu o badw en lengua vulgar: allí donde no existe población fija, es decir, el desierto. Se da el nombre de beduinos a los árabes nómadas que habitan en los desiertos de Arabia Saudita, Siria, Jordania, Irak e Israel. Son originarios de la península arábiga. En el siglo VII, con las conquistas árabes, se expandieron por el norte de África. Los beduinos actuales están organizados en tribus que hablan el badawi, y se consideran descendientes del pueblo árabe.

Definiția beduina în dicționarul Spaniolă

Definiția cuvântului beduin din dicționar se referă la arabii nomazi care trăiesc în țara lor natală sau trăiesc împrăștiați în Siria și Africa de Nord. O altă semnificație a lui Bedouin în dicționar este și un om barbar și scandalos. La definición de beduina en el diccionario castellano es se dice de los árabes nómadas que habitan su país originario o viven esparcidos por Siria y el África septentrional. Otro significado de beduina en el diccionario es también hombre bárbaro y desaforado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «beduina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BEDUINA


banquina
ban·qui·na
cajamarquina
ca·ja·mar·qui·na
cuina
cui·na
equina
qui·na
esquina
es·qui·na
fueguina
fue·gui·na
genuina
ge·nui·na
inquina
in·qui·na
jamaiquina
ja·mai·qui·na
mallorquina
ma·llor·qui·na
marroquina
ma·rro·qui·na
menorquina
me·nor·qui·na
mezquina
mez·qui·na
neoyorquina
ne·o·yor·qui·na
neuquina
neu·qui·na
quina
qui·na
ruina
rui·na
sanguina
san·gui·na
santiaguina
san·tia·gui·na
tuina
tui·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BEDUINA

becqueriana
becqueriano
becuadrado
becuadro
bedano
bedel
bedela
bedelía
bedelio
bederre
beduino
beduro
beethoveniano
befa
befabemí
befar
befedad
befo
befre
begarda

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEDUINA

abanquina
algonquina
anguina
chamusquina
citoquina
coquina
damasquina
fuina
huamanguina
lorquina
macuquina
máquina
mesquina
muina
pruina
puquina
quinquina
sobaquina
talquina
triquina

Sinonimele și antonimele beduina în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «beduina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEDUINA

Găsește traducerea beduina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile beduina din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beduina» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

贝都因人
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

beduina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bedouin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेडुइन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بدوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бедуин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

beduíno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বেদুইন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bédouin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Badwi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Beduine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ベドウィン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

베두인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Badui
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Bedouin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நாடோடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वाळवंटातील भटकी अरब जमात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Bedevi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

beduino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

beduin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бедуїн
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

beduin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βεδουίνων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Bedoeïene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

beduin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

beduin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beduina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEDUINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beduina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beduina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beduina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEDUINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «beduina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «beduina» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre beduina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDUINA»

Descoperă întrebuințarea beduina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beduina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuentos completos
—dijo Rosalía la tacuara apenas lo vio y los futuros periodistas le dieron la mano , salvo la beduina que, con prepotencia, había intentado darle un beso, pero sin suerte. Me puse de inmediato a conversar con el insider para que todos ...
ASIS, JORGE, 2013
2
Letras de Buenos Aires
MÁS. BEDUINA. QUE. ANDALUZA. por Diana Biscayart Al griterío de "¡Abuela! ¡ Abuela!", la chiquillada corre a su encuentro, alborota a su alrededor, tironea de la ropa para lograr que se agache y poder llenarle las mejillas de besos ...
3
Cuentos sin cuenta: antología de relatos de escritores de la ...
EN LA LÍNEA BEDUINA JUAN CARLOS MOYANO (Bogotá, I959). Escritor, actor, dramaturgo y director de teatro. Es de los pocos escritores del país que ha comprendido que la escritura y la dramaturgia pueden funcionar como un matrimonio ...
‎2003
4
El Mundo Indígena 2007
Aproximadamente la mitad de la población árabe beduina vive en aldeas no reconocidas por Israel. Estas aldeas no aparecen en los mapas israelíes, no hay carteles en las rutas que indiquen su existencia, y se les niega los servicios e ...
Sille Stidsen (ed.)
5
Cobijo
... cortina dií/isorta, QATA, de ¡as tiendas mas ricas. La sociedad beduina abundaba en ejemplos de convencionalismo ritual. Tradicionalmente cualquier viajero en el desierto podía reclamar tres días de hospitalidad ...
Lloyd Kahn, 1993
6
La Bandera de la Virgen del Monte, ó, La mora encantada: ...
novela histórico-fantástica de la edad media Manuel Ibo Alfaro. pieles de tigres y de osos, le dijo la beduina acercándose á su cabecera: •• '" :y ' ¡oí' r •'• ¡ : ni ...
Manuel Ibo Alfaro, 1856
7
Las damas de Oriente
Alma. beduina. En abril de 1853 lady Jane Digby embarcaba en el puerto de El Pireo (Grecia) rumbo a Oriente. La aristócrata inglesa tenía cuarenta y seis años y dejaba atrás tres matrimonios, seis hijos y un buen número de ilustres ...
Cristina Morató, 2012
8
Olivo roto: Escenas de la ocupación
Una. leyenda. beduina. El viejo Abdalla era terco como una mula y además era beduino, y a los beduinos no es fácil imponerles nada, se les puede convencer, sobornar o engañar, pero imponerles algo por la fuerza requiere mucha fuerza y  ...
Teresa Aranguren, 2012
9
Las cadenas de Sultana
beduina. Faten cogió un puñado de arena del suelo y me lo arrojó a la cara. Cegada, le tiré del pelo hasta que sus manos arañaron el aire mientras imploraba la misericordia de Alá. Para asegurarme golpeé dos veces su cabeza contra el ...
Jean Sasson, 2012
10
Palabras para tirar del puente
Beduina. Atravieso el desierto, me pierdo hasta la sed en donde late como un secreto el cálido espejismo. Nadie sabe del tiempo que resbala lentamente en mi pecho, nadie sabe la forma en que lo mido con el reloj de sombras. La arena se ...
Mari Cruz Agüera

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDUINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beduina în contextul următoarelor știri.
1
Israel derriba de nuevo una aldea beduina del desierto del Néguev
Jerusalén, 29 jun (EFE).- Las autoridades israelíes procedieron hoy de nuevo a la demolición de la aldea beduina de Al Araqib, situada en el desierto del ... «La Vanguardia, Iun 16»
2
Noches de Ramadán en Rahat
Continuando con el proyecto del festejo conjunto de las Noches de Ramadán se une al mismo por primera vez la localidad beduina de Rahat y se ofrece un ... «Aurora, Iun 16»
3
Israel desmantela las infraestructuras financiadas con fondos ...
España aporta cerca de 300.000 euros al año al brazo humanitario de la UE para ayudar a las comunidades palestinas y beduinas, pero el dinero invertido se ... «eldiario.es, Iun 16»
4
Dos beduinos israelíes fueron secuestrados y liberados en Turquía
Dos estudiantes israelíes de la aldea beduina de Rahat fueron liberados tras haber sido secuestrados en Turquía. Según la Radio de Israel (Kol Israel) los ... «Aurora, Apr 16»
5
Aldea beduina en Israel lucha con cámaras contra la demolición
Al frente, la aldea beduina no reconocida de Umm al-Heran, en la lista de caseríos a demoler. Atrás, las topadoras del Fondo Nacional Judío preparan el ... «IPS Agencia de Noticias, Apr 16»
6
Theeb: los beduinos van a los Óscar
La película de Naji Abu Nowar que retrata la cultura beduina es otra de las competidoras, junto a El Abrazo de la Serpiente, por el premio a Mejor Película ... «Revista Arcadia, Feb 16»
7
El primer 'western' beduino en los Oscar
Arabia, 1916. Edward (Jack Fox), oficial del ejército británico, irrumpe cargado de artilugios en una tribu beduina. En una de sus jaimas, Husein trata de educar ... «El Mundo, Feb 16»
8
TERRITORI OCCUPATI. I bulldozer israeliani demoliscono una ...
... News – Non è la prima volta che succede: nel mirino delle autorità israeliane c'è di nuovo una scuola e di nuovo la comunità beduina palestinese dei Jahalin. «Nena News Agency, Feb 16»
9
Israel hostiga a los beduinos de Jerusalén para reemplazarlos por ...
Israel hostiga a los beduinos de Jerusalén para reemplazarlos por colonos ... Zomlot habla en una tienda construida por la comunidad beduina de Yabal al ... «Público, Feb 16»
10
Una mujer judía fue apuñalada en una ciudad beduina de Israel
Un joven árabe apuñaló a una mujer de 65 años que en una calle de Rahat, la ciudad beduina más populosa del sur del país. El atacante huyó rápidamente de ... «Aurora, Feb 16»

IMAGINILE BEDUINA

beduina

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beduina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/beduina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z