Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bienintencionada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BIENINTENCIONADA

La palabra bienintencionada procede de bien e intencionado.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BIENINTENCIONADA ÎN SPANIOLĂ

bie · nin · ten · cio · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIENINTENCIONADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIENINTENCIONADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bienintencionada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bienintencionada în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol bine spuns înseamnă că aveți o bună intenție. En el diccionario castellano bienintencionada significa que tiene buena intención.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bienintencionada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BIENINTENCIONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BIENINTENCIONADA

bienhablada
bienhablado
bienhaciente
bienhadada
bienhadado
bienhallado
bienhechor
bienhechora
bienhechuría
bienhumorado
bienintencionado
bienio
bienllegada
bienmandada
bienmandado
bienmesabe
bienoliente
bienplaciente
bienquerencia
bienquerer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIENINTENCIONADA

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

Sinonimele și antonimele bienintencionada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bienintencionada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIENINTENCIONADA

Găsește traducerea bienintencionada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bienintencionada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bienintencionada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

善意
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bienintencionada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Well-meaning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नेकनीयत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حسن النية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

благонамеренный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bem-intencionado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সদুদ্দেশ্যপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bien intentionné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bermaksud baik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gut gemeint
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

善意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

선의의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

uga-meaning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có ý tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நன்கறிந்தவர் என்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तसेच अर्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

iyi niyetli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ben intenzionato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

o jak najlepszych intencjach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

благонамірений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bine intenționat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καλοπροαίρετες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

welmenende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

välmenande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

velmenende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bienintencionada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIENINTENCIONADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bienintencionada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bienintencionada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bienintencionada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIENINTENCIONADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bienintencionada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bienintencionada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bienintencionada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIENINTENCIONADA»

Descoperă întrebuințarea bienintencionada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bienintencionada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Epifanías de la identidad: la comprensión multiculturalista ...
Kymlicka encuentra tres tipos de argumentos para sostener la tesis de que el Estado liberal debe reconocer los derechos de ciudadanía diferenciada, porque la teoría de la «omisión bienintencionada» no responde a los principios liberales  ...
Yelitsa Marcela Forero, 2008
2
La ideología en los discursos: lingüística social y ...
En nuestro texto, el contraste entre la determinación intencionada ( determinación bienintencionada, en realidad) y el determinismo mecánico (el universo, como un reloj, funciona precisamente como funciona, una vez en marcha) es un buen ...
James Paul Gee, 2005
3
Jane y Prudence
A pesar de las diferencias, a ambas les une una amistad que se inició en Oxford cuando Jane era profesora de literatura inglesa y Prudence era su alumna. Ambas buscan, a su manera, un hombre apropiado para Prudence.
Barbara Pym, 2010
4
Villette
En eso tiene usted razón: soy sinceramente bienintencionada. Así terminó nuestra disputa. Si el lector observa que en el curso de esta obra mi opinón sobre el doctor John sufre modificaciones, deberá perdonar mi aparente inconsistencia.
Charlotte Brontë, M. Martín, 1996
5
Apolo y Los Centauros
brisa vespertina que la ha inundado durante toda la tarde. Pero Teresa no desea que yo me entere de su maniobra, no desea hacerme ver que también ella considera mi olor insoportable. Es bienintencionada, como el hijo. Y tan presa de su ...
Raquel Mor?n, Raquel Morán, 2007
6
La decepción: crónica amarga y secreta de cuatro años de ...
Hasta que, en noviembre de 2007, Rabat consideró «una provocación» una visita de los reyes a Ceuta y Melilla. Esta es, claro está, una declaración genérica, bienintencionada. Tan bienintencionada, que Zapatero, para pasmo de muchos, ...
Fernando Jáuregui, 2008
7
Entre la nada y la vida
Veía que ésta era una institución bienintencionada, es más, la única bienintencionada que había, y sólo por eso –por más que me hubieran desconcertado tantas cosas– mi adhesión teórica estaba asegurada. Además, una cosa era «no ir a ...
Gloria Cruz Moreno, 2007
8
Culturas de la empatía
brota absolutamente de una toma de partido bienintencionada a favor de ella. Pero después se pone en evidencia que Ana no colabora. Sea lo que fuere lo que el partidario bienintencionado se imagina para Ana, eso no sucede, a pesar de ...
Fritz Breithaupt, 2011
9
Bajo el edredón
Entonces, un par de años atrás tenía que viajar a Nueva York por cuestiones de trabajo y una amiga «bienintencionada» me dijo que si no me arreglaba las uñas mi carrera en Estados Unidos estaba acabada. El caso es que me metió el  ...
Marian Keyes, 2012
10
Almas muertas
—Pero no se sabrá porque se hará en secreto –respondió Chichikov– y además entre gente bienintencionada. —Sí, no obstante, sin embargo, de algún modo, es un asunto... —Pero no se sabrá nada –respondió sin rodeos y a las claras ...
Nikolái V. Gogol, Pedro Andrés Piedras Monroy, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIENINTENCIONADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bienintencionada în contextul următoarelor știri.
1
Pinche Lilliput
La pregunta es buena y bienintencionada, pero conduce siempre a una sola respuesta, aburrida y circular: sí, señoras y señores, somos más complejos, ... «EL PAÍS, Iul 16»
2
La buena socarronería de 'Unbreakable Kimmy Schmidt'
Es pizpireta, bienintencionada, algo pardilla. Es una Punky Brewster de mayor. El punto fuerte de la serie siempre ha sido tratar los tópicos de las comedias ... «M80 Radio, Apr 16»
3
China acepta "críticas bienintencionadas" en la red
El presidente chino, Xi Jinping, dio la bienvenida a las "críticas bienintencionadas" en Internet, también a las dirigidas al Partido Comunista (PCCh) y al Estado, ... «El Universal, Apr 16»
4
Tres historias que no te puedes perder de nuestro enviado especial ...
Si alguien es el Quijote aquí es la ONU. La bienintencionada ONU es el bienintencionado Quijote. Los molinos de viento pueden ser las partes en conflicto. «La Voz de Almería, Mar 16»
5
¿Populismo judicial?
¿Por qué esa praxis bienintencionada podría ser calificada críticamente, y encima nada menos que como populista? Nos topamos aquí, y perdonen por la ... «EL PAÍS, Mar 16»
6
Idus de marzo
... en ese cansino discurso de la ingenuidad bienintencionada que, sin embargo, se olvida de los problemas cotidianos de la gente. Es como si la España real ... «ABC.es, Mar 16»
7
Cómo dejar contentos a Dios y al Diablo
... incorrección política, demasiado naturalista para el desenfado de algunos conceptos de la trama, inevitablemente amable y bienintencionada, Si Dios quiere ... «Página 12, Ian 16»
8
Las palabras no van a derrotar al ISIS
Pero ahora un montón de gente bienintencionada parece pensar que la manipulación del lenguaje puede ser un arma formidable contra el más poderoso ... «elmedio, Nov 15»
9
El grave daño que causan algunas bienintencionadas a las mujeres ...
¿Hasta qué punto ha llegado la instrumentalización de las víctimas, que personas supuestamente bienintencionadas no dudan en aprovechar las muertes para ... «Lainformacion.com, Nov 15»
10
Por una Red Global de Ciudades (Rebeldes) del Bien Común
Y en lo global, tiene que desbordar a la bienintencionada Red Mundial de Ciudades y Gobiernos Locales y Regionales (UCLG), que se queda en el Derecho a ... «Periódico Diagonal, Sep 15»

IMAGINILE BIENINTENCIONADA

bienintencionada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bienintencionada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bienintencionada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z