Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bocata" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOCATA ÎN SPANIOLĂ

bo · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCATA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bocata» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bocata

Sandwich (pâine)

Bocadillo (pan)

Sandwich-ul din Spania, un tort în Mexic, un glonț rece sau o pâine cu ... în Venezuela și un sandviș într-o pâine ruptă în alte două țări de limbă spaniolă, este o bucată de pâine sau un geam - în care Centrul a introdus un anumit tip de hrană sau o combinație a acestora. De obicei, pâinea este de obicei deschisă longitudinal în două jumătăți. În Spania, sandwich-ul și sinonimul său mexican, tortul diferă de sandwich-ul sau sandwich-ul în care acesta este făcut cu pâine de mucegai. În restul țărilor vorbitor de spaniol, nu se face diferența între sandwich pe pâine integrală și sandwich pe pâine. Sandwich-ul, considerat în mod tradițional ca o mâncare umilă pentru costurile reduse de procesare, a evoluat de-a lungul timpului într-o bucată iconică din bucătăria și mâncarea hispanică. El bocadillo en España, una torta en México, una bala fría o pan con... en Venezuela y un sándwich en un pan partido en dos en los demás países hispanohablantes, es un trozo de pan o un panecillo —un bollo— en cuyo centro se ha colocado algún tipo de alimento o una combinación de ellos. Normalmente se suele abrir el pan longitudinalmente en dos mitades. En España el bocadillo y su sinónimo mexicano la torta se diferencian del emparedado o sándwich en que este último está hecho con pan de molde. En el resto de los países de habla hispana no se hace la diferencia entre sándwich en un pan entero y sándwich en pan de molde. El bocadillo, que tradicionalmente contemplado como un alimento humilde por su bajo coste de elaboración, con el tiempo ha evolucionado hasta convertirse en una pieza icónica de la cocina y alimentación hispanas.

Definiția bocata în dicționarul Spaniolă

Definiția bocata în dicționar este bocadillo. En el diccionario castellano bocata significa bocadillo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bocata» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCATA


calicata
ca·li·ca·ta
cata
ca·ta
checata
che·ca·ta
chicata
chi·ca·ta
ciquiricata
ci·qui·ri·ca·ta
falcata
fal·ca·ta
lemniscata
lem·nis·ca·ta
locata
lo·ca·ta
mentecata
men·te·ca·ta
pacata
pa·ca·ta
pichicata
pi·chi·ca·ta
publicata
pu·bli·ca·ta
recata
re·ca·ta
suricata
su·ri·ca·ta
tocata
to·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
zocata
zo·ca·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BOCATA

bocamanga
bocamejora
bocamina
bocana
bocanada
bocanegra
bocarada
bocarda
bocarte
bocasucia
bocateja
bocatera
bocatero
bocatijera
bocatoma
bocatoreña
bocatoreño
bocaza
bocazas
bocazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCATA

ata
bachata
barata
candidata
contrata
data
cata
fuácata
gata
inmediata
juácata
lata
mata
pata
pirata
plata
rata
trata
cata
zapata

Sinonimele și antonimele bocata în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BOCATA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bocata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bocata

Traducerea «bocata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCATA

Găsește traducerea bocata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bocata din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bocata» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

bocata
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bocata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sandwich
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

bocata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bocata
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

bocata
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bocata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bocata
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bocata
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bocata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bocata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bocata
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bocata
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bocata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bocata
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bocata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bocata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bocata
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Bocata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bocata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

bocata
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bocata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bocata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bocata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Bocata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bocata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bocata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bocata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bocata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bocata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bocata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bocata» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bocata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCATA»

Descoperă întrebuințarea bocata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bocata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Casos de economía de la empresa: modelos y soluciones con Excel
LL u_ Lili LL ii II II Duas de trabajo anuales = | Bocata de jamón | Bocata de Oalchichón | Bocata de chorizo | BOcata de jamón-queA | Bocata de lomo | Bebida Oin alcohol | Café | uAalada | ulato cOmbinado 1 1 Alato cOmbinado O 1 BOcata ...
Vicente A. López López, Juan Carlos Illanes Sánchez, 2002
2
Otro mundo es posible, otro mundo es necesario
Consistía en organizar la venta de un "bocata solidario", a fin de aumentar la recaudación para Santiago de Borja, al menos dos veces: en las Jornadas Culturales, los días 1 7 y 1 8 de marzo. Para no hacer una competencia desleal a las ...
‎2005
3
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Bar, Cóctel, Combinado, Convoy, Perrins, Tabasco, Tomate o Vodka. Bocadillo: Actualmente denominado por los más finos «bocata», se trata de un panecillo cortado longitudinalmente o  ...
Miguel Jordá Juan, 2011
4
Horeco
empresas Son las últimas novedades de la firma Yaya Maria MINISALADITOS Y BOCATA ARTESANO La firma Yaya Maria presenta al hostelero sus últimos lanzamientos en bollería y panadería congeladas: los aperitivos “Mini Saladitos”,  ...
5
LM/24A-Estudios sobre disponibilidad léxica en el español ...
Los derivados bocatería (6 / CI 10) y tapería (1 / CI 10), formados a partir de bocata y tapa, presentan un sufijo –ería enormemente productivo en español como formador de sustantivos de base nominal “que designan tiendas, puestos ...
Belén López Meirama, 2013
6
Anuario El País
Para entender el bocata nacional, como para entender tantas cosas, es conveniente recurrir al contraste, encontrarse su antagonista/deuteragonista, que en este caso pudiera ser la hamburguesa yanqui. El bocata es una creación del pueblo ...
7
西漢俚語詞典
&3-Jt( Jí&ffl #•>&,'% )Vuelve a insultarme y te partiré la boca. bocadillo bocadillo de jamón taleguero loe. •Jt'iii ^.*í.-S-a^ vé ( ^.sflvé ) Cn la trena me harté de bocadillos de jamón taleguero, adelgacé a la fuerza. A-i^K*ítí."t.^ 7 bocata 38 bocata ...
‎2000
8
Club Prisma 1 Beginner Level A1 - Exercises Book No Answers:
Ester: Podemos ver Piratas del Caribe 3 y después podemos ir a comernos un bocata. Nuria: Yo prefiero solo cine, es que no tengo mucho dinero. Ismael: Bueno, pues dejamos el bocata para otro día.
‎2007
9
Para crear un cortometraje: Saber pensar, poder rodar
Tengo hambre, hay uno comiéndose un bocata, le pego un golpe, le apaño el bocata, y ya está. Si yo tengo hambre, entonces no hay mucho que pensar. O tengo hambre, hay un tipo muy machote, cachas y tal, y está comiéndose un bocata...
Antonio Oria de Rueda Salguero, 2010
10
Limba spaniolă. Manual pentru clasa a X-a, limba a III-a
No te voy a hacer una ruta gastronómica, que para eso nun- ca faltan especialistas, pero sí te diré que de optar por una hambuerguesa o una bocata, en la tierra de los mejores potajes de berros, de verduras diversas, o re- nunciar a probar ...
Camelia Rădulescu, Flavia Angelescu-Sima

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bocata în contextul următoarelor știri.
1
El bocata de calamares, un icono de Madrid
En Madrid, el bocata es un asueto sagrado, y ya no digamos el bocata de calamares, que es el emperador de los bocatas del foro, porque en Madrid no hay ... «ABC.es, Iul 16»
2
El top 5 del bocata de calamares, el nuevo icono cultural de Carmena
Hemos descubierto los cinco bares donde la alcadesa madrileña, Manuela Carmena, se iría a disfrutar del nuevo icono cultural madrileño: el 'bocata' de ... «Vozpopuli, Iun 16»
3
La Operación Bocata 2016 recauda 520 euros
Casamar El Ayuntamiento de Monleras ha recaudado 520 euros con la 'Operación Bocata 2016' que organizó el pasado domingo y que según explicó este ... «Gaceta de Salamanca, Iun 16»
4
El bocata que vino de Vietnam
Suena a guarrindongada pero no lo es: el 'banh mi' y su deliciosa unión de baguette francesa y relleno asiático cuenta con más de medio siglo de historia. «EL PAÍS, Mai 16»
5
Operación Bocata 2016 en Albacete
Este viernes, 13 de mayo, tendrá lugar la ya tradicional “Operación Bocata” albaceteña, que viene celebrándose desde hace ya 20 años. Así, este año la ... «Ecclesia Digital, Mai 16»
6
Receta de bocata de calamares
Elaboración bocata con pan Bao: Cortar los calamares en juliana. Rebozarlos en la mezcla de harina de garbanzo y harina de trigo. Cocinar el pan Bao al ... «RTVE, Mai 16»
7
El gran secreto del bocata de calamares perfecto
Aritos marinos rebozados y estrujados dentro de una enorme barra de pan. Así es el bocado más madrileño que hoy celebra su Día Mundial. Una combinación ... «EL PAÍS, Apr 16»
8
El bocata solidario regresa a la Universidad de León
El bocadillo solidario vuelve a la Universidad de León. Este miércoles 16 de marzo a las 14:00 horas en el hall de la Facultad de Ciencias Económicas y ... «leonoticias.com, Mar 16»
9
Solidaridad en forma de bocatas
La Operación Bocata en Salamanca no tiene límites y cada año se supera. Durante todo el día Manos Unidas y una legión de 150 voluntarios repartieron ... «Gaceta de Salamanca, Feb 16»
10
Operación Bocata en Aldeatejada
Como cada año en febrero, diferentes localidades y colectivos de la provincia celebran la Operación Bocata, una iniciativa solidaria que sirve para colaborar ... «Gaceta de Salamanca, Feb 16»

IMAGINILE BOCATA

bocata

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bocata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bocata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z