Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "burgomaestre" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BURGOMAESTRE

La palabra burgomaestre procede del alemán Bürgermeister 'alcalde'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BURGOMAESTRE ÎN SPANIOLĂ

bur · go · ma · es · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BURGOMAESTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BURGOMAESTRE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «burgomaestre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pîrcălabul

Burgomaestre

Cuvântul burgheater a fost în limba castiliană de la mijlocul secolului al șaisprezecelea și este adaptarea cuvântului german Bürgermeister, care desemnează în Germania, Olanda, Elveția și alte țări din Europa Centrală un birou public cu atribuțiile unui primar. Bürgermeister este un cuvânt compus din Bürger și Meister. În țări precum Ecuadorul este folosit pentru a se referi la primul magistrat municipal. La palabra burgomaestre se encuentra en la lengua castellana desde mediados del siglo XVI y es la adaptación de la palabra alemana Bürgermeister, que designa en Alemania, Países Bajos, Suiza y otros países centroeuropeos a un cargo público con las atribuciones propias de un alcalde. Bürgermeister es una palabra compuesta de Bürger y Meister. En países como Ecuador se utiliza para referirse al primer magistrado municipal.

Definiția burgomaestre în dicționarul Spaniolă

Definiția domnitorului în dicționar este primul magistrat municipal al unor orașe din Germania, Olanda, Elveția etc. En el diccionario castellano burgomaestre significa primer magistrado municipal de algunas ciudades de Alemania, los Países Bajos, Suiza, etc.
Apasă pentru a vedea definiția originală «burgomaestre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BURGOMAESTRE


aeroterrestre
a·e·ro·te·rres·tre
alpestre
al·pes·tre
bimestre
bi·mes·tre
campestre
cam·pes·tre
celestre
ce·les·tre
contramaestre
con·tra·ma·es·tre
cuadrimestre
cua·dri·mes·tre
cuatrimestre
cua·tri·mes·tre
ecuestre
cues·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
jilmaestre
jil·ma·es·tre
maestre
ma·es·tre
pedestre
pe·des·tre
rupestre
ru·pes·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre
uvaguemaestre
u·va·gue·ma·es·tre
vaguemaestre
va·gue·ma·es·tre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BURGOMAESTRE

burga
burgado
burgalés
burgalesa
burger
burgés
burgesa
burgo
burgos
burgrave
burgraviato
burgueña
burgueño
burgués
burguesa
burguesamente
burguesía
burguesismo
burgundia
burgundio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BURGOMAESTRE

aligustre
andestre
arrastre
balaustre
desastre
deslustre
enchastre
frustre
ilustre
lacustre
lastre
ligustre
lustre
palustre
pillastre
pollastre
postre
ristre
sastre
sollastre

Sinonimele și antonimele burgomaestre în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «burgomaestre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BURGOMAESTRE

Găsește traducerea burgomaestre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile burgomaestre din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burgomaestre» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

镇长
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

burgomaestre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

burgomaster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

burgomaster
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

العمدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бургомистр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

burgomestre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ওলন্দাজ, জার্মান বা ফ্লেমিশ শহরের পৌরপ্রধান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bourgmestre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

burgomaster
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

burgomaster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

burgomaster
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

burgomaster
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

burgomaster
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

burgomaster
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

டச்சு நாட்டின் நகரச் சட்ட முதல்வர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

burgomaster
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

belediye başkanı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

borgomastro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

burgomaster
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бургомістр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pîrcălabul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δήμαρχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

burgemeester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

borgmästaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

borgermester
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a burgomaestre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BURGOMAESTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «burgomaestre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale burgomaestre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «burgomaestre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BURGOMAESTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «burgomaestre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «burgomaestre» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre burgomaestre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURGOMAESTRE»

Descoperă întrebuințarea burgomaestre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burgomaestre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Museo de las familias: lecturas para todos
—Amigo Mus, respondió con tono grave Pe— dro, siempre hay que presentarse á las órdenes del magistrado; venga vd., Wilhelmina, y tú aguárdanos. Asi que el acusado y la jóven se encontraron delante del burgomaestre, mirando éste á ...
2
Akayesu:
Fiscalía, según la cual, el burgomaestre gozaba de una autoridad defacto considerable. 73 . El perito Alison Desforges, declaró que para el ciudadano del común del municipio, el burgomaestre era la autoridad más importante que, en cierto ...
‎2006
3
Impresiones de viage[sic].: El capitán Arena
—Dispensadnos, señor conde, dijo el pariente del burgomaestre, pero se ha esparcido el rumor de que algunos soldados españoles se habian introducido en vuestro palacio, y en este caso hemos temido por la seguridad del burgomaestre.
Alexandre Dumas, 1857
4
Impresiones de viage
—Dispensadnos, señor conde, dijo el pariente del burgomaestre, pero se ha esparcido el rumor de que algunos soldados españoles se habian introducido en vuestro palacio, y en este caso hemos temido por la segundad del burgomaestre.
Alexandre Dumas, 1857
5
Extraños semejantes: el personaje artificial y el artefacto ...
El burgomaestre no había percibido «en la realidad» lo que los autómatas muestran. Baum certifica paradójicamente la «realidad» de lo representado: « Dejarían de ser autómatas, señor burgomaestre, si alteraran un solo pasaje» ( 163).
Daniel Mesa Gancedo, 2002
6
Fundadores del cuento fantástico hispanoamericano: antología ...
VII Tiempo después, la casa del burgomaestre Hipknock se llenaba de gente, para festejar un gran día de familia. El ya capitán Hermann Blagerdorff unía a sus destinos los de la señorita Luisa Hipknock. Era muy natural. Había leído Werther ...
‎1998
7
El camino del trono
Es el burgomaestre, comprendió de pronto Arekh. Era el único que podía saludar a Mirakani como un igual. Siguió una breve pausa, y Arekh se preguntó si esperaba a que Mirakani respondiese al saludo. En tal caso, se quedó con las ganas ...
Ange Guéro, 2011
8
Un pueblo traicionado: el papel de occidente en el genocidio ...
Las prefecturas se subdividen en comunas, que responden a la autoridad de un burgomaestre. Los burgomaestres de cada comuna son nombrados por el presidente de la República, según las recomendaciones del ministro del Interior.
Linda Melvern, 2007
9
Crónica de la Guerra Europea 1914-1918
El burgomaestre Max, acompañado de sus cuatro tenientes o adjuntos, llamados echevins, se dirigió en automóvil a su encuentro y los húsares lo condujeron a donde estaba el general en jefe. La entrevista se verificó ante el cuartel de los ...
Vicente Blasco Ibáñez, 101
10
Flandes y la monarquía hispánica, 1500-1713
De ellos, el Gobernador General elige a un burgomaestre y a siete escavines, más un tesorero de la villa y otro de la ribera (el burgomaestre del año anterior pasa automáticamente a ser uno de los escavines). La villa se gobierna con dos  ...
Miguel Angel Echevarría Bacigalupe, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURGOMAESTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul burgomaestre în contextul următoarelor știri.
1
Exalcalde promovió revocatoria de actual burgomaestre de Chucuito
El ex alcalde de la provincia de Chucuito Carmelo Sagua Tacora, incitó a la población a promover la revocatoria del actual alcalde Juan Carlos Aquino Condori ... «Pachamama radio 850 AM, Iun 16»
2
Extorsionadores exigen S/ 20 mil a burgomaestre de Huanchaquito
El burgomaestre empezó a recibir amenazas desde abril último, por lo que cambió de número de celular. Sin embargo, el lunes pasado los extorsionadores se ... «LaRepública.pe, Iun 16»
3
Burgomaestre Manuel Becerra: “No hay espacio para la corrupción”
El burgomaestre cajamarquino, expresó que ya se conformó una comisión investigadora para determinar la responsabilidad del regidor denunciado e incluso ... «RPP Noticias, Iun 16»
4
Arequipa: Alcalde de Cerro Colorado le declara la guerra a Alfredo ...
El alcalde de la Municipalidad Distrital de Cerro Colorado, Manuel Vera Paredes, arremetió contra el burgomaestre provincial de Arequipa, Alfredo Zegarra ... «Diario Perú21, Iun 16»
5
Burgomaestre celebra su cumpleaños con 'stripper' en Alcaldía
Aníbal Areiza, burgomaestre del municipio de Yarumal, en el noroeste de Colombia, ha levantado la polémica en el país por celebrar su cumpleaños con ... «Pachamama radio 850 AM, Iun 16»
6
Burgomaestre saucino viajó a la provincia de Utcubamba
El día de ayer en horas de la tarde el Señor Alcalde Lic. Jorge A. del Águila Vela, viajo a la ciudad de Chachapoyas – Amazonas para participar en un ... «Diario Voces, Iun 16»
7
Burgomaestre no se ha pronunciado
En la mira. Un colectivo que reúne a dirigentes transportistas, vecinales y comerciantes anunció que comprará un kit electoral, disponible desde el 1 de junio, ... «Diario Perú21, Mai 16»
8
Confirman prisión para burgomaestre
La Tercera Sala Penal de Apelaciones de Piura confirmó la sentencia de un año y seis meses de prisión efectiva dictada en primera instancia contra el alcalde ... «Diario UNO - Lima Perú, Apr 16»
9
Detienen al alcalde de Carabamba por cobrar coima de 5 mil soles ...
Los policías sorprendieron al burgomaestre cuando recibía el dinero por parte de un representante de la empresa al interior del restaurante El sol de Chacarero ... «LaRepública.pe, Feb 16»
10
Extorsionadores amenazan de muerte a burgomaestre de ...
El burgomaestre bambamarquino reveló que carece de la protección policial y tampoco goza de guardaespaldas particulares, porque tiene la confianza y el ... «LaRepública.pe, Ian 16»

IMAGINILE BURGOMAESTRE

burgomaestre

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Burgomaestre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/burgomaestre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z