CE ÎNSEAMNĂ BURJACA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «burjaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția burjaca în dicționarul Spaniolă
Definiția burjacului în dicționar este o pungă mare de piele pe care pelerinii sau cerșetorii o poartă în mod obișnuit sub brațul stâng, atârnând dintr-o centură, panglică sau șir de la umărul drept și în care au pus pâine și alte lucruri care îi dau alimente. . En el diccionario castellano burjaca significa bolsa grande de cuero que los peregrinos o mendigos suelen llevar debajo del brazo izquierdo colgando de una correa, cinta o cordel desde el hombro derecho, y en la cual meten el pan y las demás cosas que les dan de limosna.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «burjaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURJACA»
Descoperă întrebuințarea
burjaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
burjaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Opus calatum , calatura. BURILAR, v. a. Abrir con el buril en los meta- les
algunas figuras ó adornos. Calare. BURJACA, s. f. Bolsa grande de cuero que
los peregrinos ó mendigos suelen llevar debaxo del brazo izquierdo colgando
de alguna ...
2
Silabario de palabrejas
Variante: burjaca. buchaca De burjaca y ésta del latín bursa, y del germánico
haber- sach, bolsa de mano. Bolsillo. También es la tronera de una mesa de
billar. Variante: burjaca. buche Del francés foche. Bolsa membranosa de las
aves en la ...
3
Columbiana: estudios sobre Cristóbal Colón, 1984-2006
Se trata, sin duda, de burjaca, palabra para la que Corominas (DCECH, I, p. 701
b lss.; cf. Corominas s. u. butxaca, II, p. 357ss.) propone origen catalán,
probablemente con razón, si bien estaba ya aclimatada en castellano a finales
del s.
4
Diccionario de la Real Academia Española
Bulla. BURBUJEAR, v. n. Hacer burbujas ó ampollas el agua. Bullare , bullas
emitiere. BURBUJITA. s. f. d. de Burbuja. BURCHACA, s. f. ant. V. Burjaca.
KURDALLO, LLA. adj. ant. Burbo. BURDAS, s. f. p. Náut. Cabos que como los
brandales ...
5
Historia general de los hechos de los castellanos en las ...
Buf- caba fiempre Motec,uma, fegun era afable , i dadivofo , ocafion como hacef
mercedes : i viendo que Alonfo de Oje-* da traia vna bolía nueva de las plegadas
, i de bolficos, labrada con Seda, que fe J/amaba burjaca , fe la pidió. Miróla ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, Nicolás Rodríguez Franco ((Madrid)), 1726
6
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
... lo que decia , i hacia. Buf- caba fiempre Moteguma, fegun era afable , i
dadivofo , ocafion como hacer mercedes : i viendo que Alonfo de Oje- da traia
vna bolfa nueva de las plegadas, i de bolficos, labrada con Seda, que fe llamaba
burjaca ...
Antonio de Herrera Tordesillas, 1730
7
Historia general de los hechos de los castellanos en las ...
... labrada con Seda, que fe llamaba burjaca , fe la pidió. Miróla, holgófe mucho
de verla, efpantado que tuviefe tantas partes, i tan bien hechas, adonde guardar
muchas cofas. Alegre con ella , llamó con vn filvo baxo, <^ue afi Mamaban los ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, Nicolás Rodríguez Franco ((Madrid)), 1726
Y el escudero, desliando vna pequeña burjaca,148 sacó della 25 vnos tan ricos
vestidos quanto don Belianís otros viera, todos eran de color de vn rubí, con
tantos dellos y de otras piedras por guarnición, que no pequeña recreación hera
...
9
Mondariz, Vigo, Santiago
Por lo común, representan á Santiago en traje de peregrino, con sombrero de
ala replegada en la parte anterior, bordón y burjaca; pero hay también imágenes
de San Pedro, San Andrés y la Virgen de las Angustias. Consérvanse, asimismo
...
10
Crónica de la Nueva España II
Apenas había acabado de mandarlo, cuando luego dieron a Ojeda dos indias
muy hermosas, muchas mantas ricas, una hanega de cacao y algunas joyas,
pagándole la burjaca harto más de lo que ella valía, aunque fuera de oro.
Rindióle ...
Francisco Cervantes De Salazar, 2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURJACA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
burjaca în contextul următoarelor știri.
Demasiado hedor en el muladar
... de unos cuantos años de cárcel para Juan Cotino que mientras recibía las bendiciones del Santo Papa abría la buchaca (burjaca, la bolsa de los peregrinos; ... «La Opinión de Málaga, Mai 16»
