Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "burladero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BURLADERO

La palabra burladero procede de burlar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BURLADERO ÎN SPANIOLĂ

bur · la · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BURLADERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BURLADERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «burladero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
burladero

Burladero

Burladero

În lupte cu tauri, se numește burladero, la locul unde turiștii și echipajele lor se refugiază, în spatele gardurilor care delimitează arena, să nu fie expuse nimănui. Acesta este format dintr-o serie de panouri asamblate care lasă un spațiu prin care bullfighter poate ieși cu ușurință și intra în ring, dar este prea îngust pentru ca taurul să se folosească pentru a scăpa de inel. Utilizarea lor a fost generalizată în luptele cu tauri în primii ani ai secolului al XX-lea, folosită anterior ocazional, dar, în general, tricourile au trebuit să sară peste scânduri pentru a părăsi arena în caz de pericol. En tauromaquia, se denomina burladero, al lugar en que se refugian los toreros y sus cuadrillas, detrás de las vallas que delimitan el ruedo, para no estar expuestos a las cogidas. Está formado por una serie de tablas ensambladas que dejan un espacio por el cual el torero puede salir y entrar al ruedo fácilmente, sin embargo es demasiado estrecho para que lo pueda emplear el toro para escapar del ruedo. Su uso se generalizó en las corridas de toros en los primeros años del siglo XX, anteriormente se usaban ocasionalmente, pero en general los toreros debían saltar por encima de las tablas para salir del ruedo en caso de peligro.

Definiția burladero în dicționarul Spaniolă

Definiția burladero în dicționarul spaniol este derizivă. O altă semnificație a burladero-ului în dicționar este și gardul care este plasat în fața barierelor din patratele și corăbii de tauri, despărțiți de ei suficient încât liderul să se refugieze, batjocorind taurul care îl persecută. La definición de burladero en el diccionario castellano es burlón. Otro significado de burladero en el diccionario es también valla que se pone delante de las barreras de las plazas y corrales de toros, separada de ellas lo suficiente para que pueda refugiarse el lidiador, burlando al toro que lo persigue.
Apasă pentru a vedea definiția originală «burladero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BURLADERO


asadero
a·sa·de·ro
aserradero
a·se·rra·de·ro
criadero
cria·de·ro
duradero
du·ra·de·ro
embarcadero
em·bar·ca·de·ro
fregadero
fre·ga·de·ro
ganadero
ga·na·de·ro
granadero
gra·na·de·ro
humilladero
hu·mi·lla·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
matadero
ma·ta·de·ro
panadero
pa·na·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
peladero
pe·la·de·ro
salpicadero
sal·pi·ca·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BURLADERO

burilar
burillo
burio
burío
burjaca
burka
burla
burladera
burlador
burladora
burlar
burlería
burlesca
burlescamente
burlesco
burlete
burlón
burlona
burlonamente
burlote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BURLADERO

apartadero
apeadero
atolladero
botadero
chapoteadero
contadero
desaguadero
desfiladero
divisadero
heladero
llevadero
majadero
miradero
pagadero
pescadero
picadero
quebradero
respiradero
rodadero
secadero

Sinonimele și antonimele burladero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BURLADERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «burladero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în burladero

Traducerea «burladero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BURLADERO

Găsește traducerea burladero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile burladero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burladero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

burladero
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

burladero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Burladero
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Burladero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

burladero
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Burladero
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Burladero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

burladero
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Burladero
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Burladero
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Burladero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

burladero
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

burladero
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

burladero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

burladero
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

burladero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

burladero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Burladero
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

burladero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Burladero
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Burladero
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

burladero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Burladero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

burladero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Burladero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Burladero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a burladero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BURLADERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «burladero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale burladero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «burladero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BURLADERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «burladero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «burladero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre burladero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURLADERO»

Descoperă întrebuințarea burladero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burladero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Rompiendo moldes: discurso, géneros e hibridación en el ...
Desde el portal se anuncia que «todas estas novedades son el resultado de meses de trabajo e investigación que tienen el objetivo de cubrir las necesidades informativas de los usuarios taurinos, que encontrarán en Burladero.com no sólo ...
Piedad Fernández Toledo, 2009
2
Fiestas de toros y sociedad: actas del Congreso ...
Sin embargo, el 1 de febrero de 2002, justo cuando el portal cumplía dos años, www.burladero.com suspendió indefinidamente la sección de actualidad colgando en la página los motivos que incitaban a ello. Pero www.burladero.com no ...
Antonio García-Baquero González, Pedro Romero de Solís, 2003
3
Ghostman
No hablan, ni beben, ni comen, ni limpian sus armas allí. Allí solo duermen. Un burladero se prepara para que si hace falta puedas salir de allí en menos de treinta segundos. Los atracadores no se andan con gilipolleces en el burladero.
Roger Hobbs, 2013
4
La información taurina en los medios de comunicación de la ...
En la actualidad, Burladero.com ha visto resucitada su esencia y filosofía en otro portal de igual nombre y dominio, curiosamente desarrollado por parte del equipo de periodistas que participaron en la primera experiencia, al frente del cual ...
María Verónica de Haro de San Mateo, 2009
5
Sevilla banquetes, tapas, cartas, y menús, 1863-1995: ...
RlVIERA INICIA EL DESPEGUE Pedro Torres nizo mucbas cosas en su vida: entre otras, levantó de la ruina al Hotel Colón y creó su restaurante, El Burladero, que llegó a ser el más célebre de la ciudad, pero el gran bito, el bombazo, rue su  ...
Isabel González Turmo, 1996
6
Las tauromaquias europeas: la forma y la historia, un ...
Anunciada por el comentarista, al que no acompañan las trompetas, la coursiére es sacada de su celda por los entraineurs y el cordier, que mantiene la maroma medio suelta; conducen al animal hacia un burladero situado frente a las ...
Frédéric Saumade, 2006
7
El rejoneo: origen, evolución y normas
(1964) XIV cfr. Ibidem, p. 33,35. XV cfr. Ibidem, p. 25. XVI cfr. ídem. XVII cfr. ídem. XVIII cfr. ídem. XIX cfr .ibidem, pp. 25,26. XX Ibidem, p. 3. XXI cfr. Lafranchi, Heriberto. (1978) XXII cfr. Joáo Paulo Queiroz Soares, Novo burladero (junio 1994) ...
José Santos-Alonso, 2005
8
Diccionario de la lengua castellana
burladero, m. En las plazas de toros, pequeña valla para resguardar a los lidiadores. || Refugio para la gente de a pie en medio de las calles. burlador, ra. adj. y s. Que burla. || m. Libertino de profesión. burlar, t. y pml. Chasquear, zumbar.
Rodolfo Oroz, 1999
9
Nueva teoría de la evolución
BURLADERO De vez en cuando pierdes el juicio y te refugias en el burladero de la escritura: eres un pedazo de carne fresca y sin ojos, sin uñas, sin lengua entre burlas y veras: impuros bofes, puros gusanos en la mofa absoluta. A cada ...
Hernán Lavín Cerda, 1985
10
Los iluminados: catorce cuentos con réplica
... cuando sus compañeros de terna saludaban a la presidencia, se apercibió de que él aún estaba a tres o cuatro metros de las tablas. Llegó al burladero de espadas y ni siquiera lanzó su capotillo de paseo a los espectadores de barrera.
Jorge Ferrer-Vidal Turull, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURLADERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul burladero în contextul următoarelor știri.
1
Jorge Moreno, en el burladero
S. F. El dramaturgo Jorge Moreno se asomó anoche al burladero del teatro Palacio Valdés y, desde esa posición, salió a hombros tras presentar el espectáculo ... «La Nueva España, Mai 16»
2
Andrés Calamaro: "Me gustaría ver los toros en Pamplona, pero en ...
Me gusta ver los toros en el tendido o en el burladero. Más en Revista. Alba Medina Navarro, vecina de Berriozar, representará a Navarra en Miss World Spain ... «Navarra.com, Mai 16»
3
" El duopolio televisivo, reléase Soraya, es un burladero de ...
Pese A la dificultad de separar el grano de la paja o, como dice el gran Víctor de la Serna, el 'periodismo de investigación' del 'periodismo de datos', los ... «Periodista Digital, Apr 16»
4
Alonso ve desde el burladero la sorpresa de Button
«Si Alonso hubiese estado en el coche.», se escuchaba en el 'paddock' de Sakhir tras los libres del Gran Premio de Baréin, en los que la gran sorpresa fue ver ... «Las Provincias, Apr 16»
5
Adán: “La MSN da más miedo que ver a un toro desde un burladero
“La MSN da más miedo que ver a un toro desde el burladero. Eso sí, si me dices que me enfrento al toro desde fuera del burladero, ahí ya le tendré más miedo ... «Mundo Deportivo, Mar 16»
6
Rajoy en el burladero: Iglesias decidirá si hay legislatura o nuevas ...
Si la CUP mantuvo en vilo durante más de tres meses la legislatura catalana, ahora es Podemos la formación que tiene la llave para dar recorrido en el ... «Vozpopuli, Ian 16»
7
La izquierda en el diván
Sánchez cree que La Moncloa es su burladero. Se equivoca. Si realmente confía en sí mismo, su reto es integrar a las izquierdas pre y posmodernas como ... «El Mundo, Ian 16»
8
El monumento a Diodoro Canorea entra en su última fase
La figura se apoya en un burladero de la Maestranza, con el poético detalle de un cartel de toros donde se representa a Joselito y a Belmonte cayendo sobre el ... «Semanario Taurino Aplausos, Nov 15»
9
Uceda Leal, premiado por la Peña Taurina "El Burladero", de ...
En la Ciudad de Valdepeñas, siendo las 20,00 horas del día 09-9-2015, en la Sede de la Peña Taurina “El Burladero”, y con la asistencia del la Junta Directiva, ... «Lanza Digital, Oct 15»
10
El burladero del agua no cree en bravuconerías
«Hoy vengo al burladero del agua», decía, y los ojos le hacían chiribitas. Con ellos estaban José Manuel Claver, presidente del Sindicato Central de Regantes ... «La Verdad, Sep 15»

IMAGINILE BURLADERO

burladero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Burladero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/burladero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z