CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CALACEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo calaceo
tú calaceas / calaceás
él calacea
nos. calaceamos
vos. calaceáis / calacean
ellos calacean
Pretérito imperfecto
yo calaceaba
tú calaceabas
él calaceaba
nos. calaceábamos
vos. calaceabais / calaceaban
ellos calaceaban
Pret. perfecto simple
yo calaceé
tú calaceaste
él calaceó
nos. calaceamos
vos. calaceasteis / calacearon
ellos calacearon
Futuro simple
yo calacearé
tú calacearás
él calaceará
nos. calacearemos
vos. calacearéis / calacearán
ellos calacearán
Condicional simple
yo calacearía
tú calacearías
él calacearía
nos. calacearíamos
vos. calacearíais / calacearían
ellos calacearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he calaceado
tú has calaceado
él ha calaceado
nos. hemos calaceado
vos. habéis calaceado
ellos han calaceado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había calaceado
tú habías calaceado
él había calaceado
nos. habíamos calaceado
vos. habíais calaceado
ellos habían calaceado
Pretérito Anterior
yo hube calaceado
tú hubiste calaceado
él hubo calaceado
nos. hubimos calaceado
vos. hubisteis calaceado
ellos hubieron calaceado
Futuro perfecto
yo habré calaceado
tú habrás calaceado
él habrá calaceado
nos. habremos calaceado
vos. habréis calaceado
ellos habrán calaceado
Condicional Perfecto
yo habría calaceado
tú habrías calaceado
él habría calaceado
nos. habríamos calaceado
vos. habríais calaceado
ellos habrían calaceado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo calacee
tú calacees
él calacee
nos. calaceemos
vos. calaceéis / calaceen
ellos calaceen
Pretérito imperfecto
yo calaceara o calacease
tú calacearas o calaceases
él calaceara o calacease
nos. calaceáramos o calaceásemos
vos. calacearais o calaceaseis / calacearan o calaceasen
ellos calacearan o calaceasen
Futuro simple
yo calaceare
tú calaceares
él calaceare
nos. calaceáremos
vos. calaceareis / calacearen
ellos calacearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube calaceado
tú hubiste calaceado
él hubo calaceado
nos. hubimos calaceado
vos. hubisteis calaceado
ellos hubieron calaceado
Futuro Perfecto
yo habré calaceado
tú habrás calaceado
él habrá calaceado
nos. habremos calaceado
vos. habréis calaceado
ellos habrán calaceado
Condicional perfecto
yo habría calaceado
tú habrías calaceado
él habría calaceado
nos. habríamos calaceado
vos. habríais calaceado
ellos habrían calaceado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
calacea (tú) / calaceá (vos)
calacead (vosotros) / calaceen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALACEAR»
Descoperă întrebuințarea
calacear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
calacear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
CALABRE s. m. Cable, CABRE. CALABREAR v. Estropearse el agua.
CALACEAR v. Vivir como un CALA- CE lRO. CALACEIRIA s. f. Vida de CALACEl
- RO, costumbre de CALACEAR. 204 CALACEiRO, RA -CALCAR CALACEIRO,
RA ad¡. y ...
X. Luis Franco Grande, 1968
2
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
1 ra&rrinÓD, с. m. Blot, stain. 1 Uiercoiieas, ». /. pi. Kind of printed or coloured
linen. Imnao, s. m. Bevel, obtuse uiiie. ( aflasár, r. a. To form а bevel, to cut a dope
. (Ыап,гш. i.m.yf. Dealer, trader; jobber, forestaller. Calacear, с a. To buy and кП;
...
3
Sermones sobre varios asuntos
... imaginan no tener obligacion de hacer nada para sí , para; el proximo, ni para
Dios/ Este , es el ;privilegio , que falsamente se atribuyen hoy la mayor parte de
las gentes acomodadas y mayoiq; mente lasTde calacear crcfenvjCjuie se envJb
...
4
Vocabulario galego-castelán
CALACEAR. v. Vivir como un calaceiro . CALACEIRO, RA. adj. y s. Haraposo,
andrajoso || Goloso. CALACÚ. s. m. Calabazo o melón. CALADA. s. f. Callada ;|
As caladas, calladamente || Pola calada, sin llamar la atención. CALAFRIARSE.
v.
5
La conjugación de verbos en español y su morfología
62 reg. calacear.......................62 reg. calafatear .................... 62 reg. calafetear ........
............ 62 reg. calamonar .................. 62 reg. calandrar.................... 62 reg. calar......
......................62 reg. calatear ....................... 62 reg. calaverear ................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets
6
Diccionario portátil de la lengua castellano segun la ...
El que cala. || La lienta ó sonda del cirujano. Calafate, ra. El que calafatea los
navios. Calafateador, m. Calafate. Calafateadura, f. Acción di calacear, (lafalear.-
i- Calafatsria, f. La acción de ca-J Calafetear, a. Cerrarlas junturas de las
maderas ...
7
Presencia de Curros y Da Emilia
Por ali non pasan camiños, nin hai casas, e tifia medo de me atopar con algún
can doente, ou bater con algún turulán que andivese por aló a calacear. Tamén
de rapaz Uña ganas de me achegar aló; pro unha vella do meu lugar, moi vella e
...
Galaxia, Editorial. S.A., Vv.aa., 1991
8
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
s. m. Aparato del telar. CAIXISTA. s. m. Cajista. CAIXÓN. s. m. Cajón // Gaveta.
CAL. s. f. Canal, caño // Surco // Cañada // Pron. Cual. CALABREAR. v.
Estropearse el agua. CALACEAR. v. Vivir como un ca- laceiro. CALACEIRO, RA.
adj. y s.
X. L. Franco Grande, 1984
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DESCAfR v. n. Descaecer, descaer, perder poco a poco la salud, el caudal, la
autoridad, etc. DESCALACEAR v. n. Dejar de CALACEAR de llevar vida
cálaceira, de andar vagabundeando. DESCALAZAR v. a. Descalandrajar. |f esca
- LAZAR.
Eladio Rodríguez González, 1961
10
El Salvador: sus hablantes
Calaceada, o. p.p. de calacear. Cambio semántico. Efectos del tiempo y los
problemas sobre una persona. Ejemplo: Mi vecina está bien calaceada. También
como sinónimo de malestar después de una borrachera o goma. Calacear. tr.
Jorge Vargas Méndez, Luís Galdámez, 2006
