Descarcă aplicația
educalingo
caldera

Înțelesul "caldera" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALDERA

La palabra caldera procede del latín caldarĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALDERA ÎN SPANIOLĂ

cal · de · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALDERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALDERA ÎN SPANIOLĂ?

cazan

Caldera se referă la: ▪ Caldera, o mașină industrială utilizată pentru producerea de abur, a cărei presiune este utilizată pentru a deplasa o turbină sau alte aplicații. ▪ Boiler, component al unui sistem de încălzire și pentru producerea apei calde menajere. ▪ Caldera, în Spania și în mare parte din America Latină, numește vasul folosit pentru încălzirea și servirea apei. ▪ O depresie cauzată de scufundarea unei camere magmatice, numită calderă vulcanică. Caldera de Taburiente, de la Kilauea etc. ▪ Compania de software Caldera. ▪ Caldera, un grup de jazz latin, originar din Costa Rica. ▪ Cazanul, în Heraldic, este o figură artificială, folosită în numere variate, în câmpul scutului sau al marginii, opțional cu picioarele și cu un mâner acoperit cu capete de șarpe. Semnul de ricahombría, apare în albastrul majorității marilor spanioli.

Definiția caldera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cazanului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este castron metalic, mare și emisferic, care în mod obișnuit servește la încălzirea sau gătitul ceva în interiorul acestuia. O altă semnificație a cazanului în dicționar este un container metalic echipat cu o sursă de căldură, în care apa încălzită în tuburile de încălzire și radiatoarele unei clădiri este încălzită. Caldera este, de asemenea, un container metalic închis, folosit pentru încălzirea sau evaporarea lichidelor.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALDERA

abrazadera · bandera · cabildera · cadera · corredera · duradera · esmeraldera · espaldera · faldera · ganadera · gualdera · haldera · heladera · madera · minifaldera · pradera · rescoldera · sudadera · toldera · verdadera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALDERA

caldear · caldeísmo · caldén · caldense · caldeo · calderada · calderera · calderería · calderero · caldereta · calderetera · calderetero · calderil · calderilla · calderín · caldero · calderón · calderoniana · calderoniano · calderuela

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALDERA

acedera · agarradera · asadera · chingadera · codera · cordera · enredadera · ensaladera · heredera · ladera · lanzadera · lavandera · llevadera · mamadera · panadera · regadera · sordera · tapadera · tiradera · venidera

Sinonimele și antonimele caldera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CALDERA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «caldera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caldera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALDERA

Găsește traducerea caldera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile caldera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caldera» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

锅炉
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

caldera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

boiler
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बायलर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرجل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

бойлер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

caldeira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বয়লার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

chaudière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dandang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kessel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ボイラー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

보일러
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ketel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nồi hơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொதிகலன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बॉयलर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kazan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

caldaia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bojler
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бойлер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cazan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λέβητας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ketel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

panna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kjele
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caldera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALDERA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caldera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caldera».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre caldera

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CALDERA»

Arremangóse mi nuera y volcó en el fuego la caldera.
Dijo el cazo a la caldera ¡Quítate allá, tiznera!
Dijo la sartén a la caldera: '¡Quítate allá, culinegra!'.
Hay quien mea en caldera y no suena, y hay quien mea en lana y atruena.
La laña del calderero: rompió toda la caldera para tapar un agujero.
Suegras, nueras y cuñadas, son asas de caldera mal arregladas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALDERA»

Descoperă întrebuințarea caldera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caldera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Capitán Mestizo: Miguel Caldera y la frontera norteña, la ...
Las batallas m s largas de la Conquista acontecieron despu s de muerto Hern n Cort s. la gran guerra chichimeca ocurri de 1550 a 1600; de ese vasto y cruento episodio de la historia mexicana se desprendieron consecuencias de importancia ...
Philip Wayne Powell, 1980
2
Escape de la caldera: Como exponer las influencias ocultas ...
Escape de la caldera le lleva dentro del viaje de ocho años de Kristine como bruja, médium y cazafantasmas y como Dios misericordiosamente la libró por completo de las ciencias ocultas y le devolvió la fe y la vida en Cristo.
Kristine McGuire, 2012
3
Control químico de aguas de caldera y de refrigeración de ...
INDICE: La importancia del control químico.
Santiago García Garrido, 2012
4
Modelacion Hidrologica E Hidraulica en la Cuenca Del Rio Caldera
CAPITULO N° 1 1- GENERALIDADES La topografía de la cuenca del río Caldera es del tipo montañoso. Las altas intensidades y alturas de precipitación, las fuertes pendientes, la fragilidad de muchos suelos y las prácticas agropecuarias  ...
5
La producción de energía mediante el vapor de agua, el aire ...
Un grupo productor de vapor de agua es una combinación de aparatos que puede constar de cualquiera o todos los siguientes: caldera, hogar, equipo de quemadores o el necesario para quemar el combustible, cámaras de agua, purificador ...
W. H. Severns, 1982
6
Economía al alcance de todos
ANEXO. A. LA. CUARTA. EDICIÓN. 16. La economía en el segundo período de Rafael Caldera (1994 / 1998) En el capítulo 10, p. 165; «El caso Venezuela», analizamos el segundo gobierno de C. A. Pérez; (1989 / 1993), ...
José Rubén Churión, 1994
7
El teatro español en la época romántica
SUMARIO. Introducción.
Ermanno Caldera, 2001
8
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
boiler setting coatings I revestimiento de la albañile- ría de caldera. boiler sheet I chapa para calderas. boiler shell I cuerpo de caldera. boiler shell drilling machine I taladradora para cuerpos de caldera. boiler shell píate hender I prensa para ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
9
Tecnología de la refrigeración y aire acondicionado
(B) CALDERA DE EFICIENCIA MEDIA-ALTA FIGURA 2.47. Comparación de la temperatura de los gases de salida entre una caldera normal y una caldera de eficiencio media-alta. Quemadores Cambiadores de calor Ventilación hacia la ...
William C. Whitman, William M. Johnson, 2000
10
Instrumentación industrial
La caldera se caracteriza por una capacidad nominal de producción de vapor en tolenadas/hora a una presión especificada y con una capacidad adicional de caudal en puntas de consumo de la fábrica. A la caldera se le exige, pues, ...
Antonio Creus Solé, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALDERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caldera în contextul următoarelor știri.
1
Identifican cadáver encontrado en Río Caldera en Chiriquí
El cadáver que fue encontrado por autoridades del Ministerio Público (MP) este miércoles en el Río Caldera en la provincia de Chiriquí, fue identificado este ... «TVN Panamá, Iul 16»
2
Explotó un laboratorio en Rosario por un desperfecto en una ...
Al parecer, la detonación se produjo como consecuencia del desperfecto de una caldera y dejó cinco heridos, uno de ellos de gravedad: tiene el 60% de su ... «Infobae.com, Iun 16»
3
Caldera: Distribución de máquinas son un obstáculo para validar ...
El representante de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) ante el Consejo Nacional Electoral (CNE) Juan Carlos Caldera reiteró la distribución de las ... «globovision.com, Iun 16»
4
Jorge Herrera Caldera presume su legado
Herrera Caldera habló también de acciones sociales como la entrega de uniformes escolares, de los cuales se han hecho llegar 2.4 millones con un beneficio ... «El Siglo de Torreón, Iun 16»
5
Herrera Caldera pide proceso electoral pacífico
El gobernador de Durango, Jorge Herrera Caldera, rechazó que su gobierno trate de desestabilizar los comicios en el Estado, como lo aseguraron los ... «El Universal, Iun 16»
6
Video: explotó una caldera en Sancor Sunchales
Video: explotó una caldera en Sancor Sunchales. Fue este mediodía. Una estruendosa explosión demolió el sector superior de la planta de leche en polvo. «Uno Santa Fe, Apr 16»
7
Hilda Caldera: 'Policías de escala básica son amenazados por ...
Hilda Caldera, viuda del zar antidroga, Alfredo Landaverde, asesinado el 7 de diciembre del 2011, aseguró este lunes que los policías de escala básica son ... «La Tribuna.hn, Apr 16»
8
Un Policía mató a su novia en La Caldera
Se investiga la muerte dudosa de Leticia Jesica Sarapura en La Caldera. La causa de muerte es herida de arma de fuego y los hechos sucedieron en la casa ... «Informate Salta, Apr 16»
9
Durango recuperó la paz y la tranquilidad: Herrera Caldera
Al rendir su último informe de Gobierno el mandatario estatal de Durango, Jorge Herrera Caldera, aseguró que hoy al estar por concluir la administración que ... «Excélsior, Mar 16»
10
Una persona falleció producto de las marejadas en Caldera
Una persona falleció producto de las marejadas en Caldera. El comandante de la Armada Luis Vidal prevé que "las condiciones van a mejorar pero estamos ... «ADN Chile, Ian 16»

IMAGINILE CALDERA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caldera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/caldera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO