Înțelesul "caldear" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALDEAR

La palabra caldear procede del latín caldus, caliente.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALDEAR ÎN SPANIOLĂ

cal · de · ar

CE ÎNSEAMNĂ CALDEAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția caldear în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a incalzirii in dictonul adevarata academie a limbii spaniole este de a face ceva care a fost in prealabil o crestere semnificativa a temperaturii. Un alt înțeles al încălzirii în dicționar este să excitați, să entuziasmați spiritul celui care a fost calm și indiferent. Încălzirea este încurajatoare, stimulând starea de spirit a unui public, a unui mediu, a unei întâlniri etc.

La primera definición de caldear en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer que algo que antes estaba frío aumente perceptiblemente de temperatura. Otro significado de caldear en el diccionario es excitar, apasionar el ánimo de quien estaba tranquilo e indiferente. Caldear es también animar, estimular el ánimo de un auditorio, de un ambiente, de una reunión, etc.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CALDEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo caldeo

tú caldeas / caldeás

él caldea

nos. caldeamos

vos. caldeáis / caldean

ellos caldean

Pretérito imperfecto

yo caldeaba

tú caldeabas

él caldeaba

nos. caldeábamos

vos. caldeabais / caldeaban

ellos caldeaban

Pret. perfecto simple

yo caldeé

tú caldeaste

él caldeó

nos. caldeamos

vos. caldeasteis / caldearon

ellos caldearon

Futuro simple

yo caldearé

tú caldearás

él caldeará

nos. caldearemos

vos. caldearéis / caldearán

ellos caldearán

Condicional simple

yo caldearía

tú caldearías

él caldearía

nos. caldearíamos

vos. caldearíais / caldearían

ellos caldearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he caldeado

tú has caldeado

él ha caldeado

nos. hemos caldeado

vos. habéis caldeado

ellos han caldeado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había caldeado

tú habías caldeado

él había caldeado

nos. habíamos caldeado

vos. habíais caldeado

ellos habían caldeado

Pretérito Anterior

yo hube caldeado

tú hubiste caldeado

él hubo caldeado

nos. hubimos caldeado

vos. hubisteis caldeado

ellos hubieron caldeado

Futuro perfecto

yo habré caldeado

tú habrás caldeado

él habrá caldeado

nos. habremos caldeado

vos. habréis caldeado

ellos habrán caldeado

Condicional Perfecto

yo habría caldeado

tú habrías caldeado

él habría caldeado

nos. habríamos caldeado

vos. habríais caldeado

ellos habrían caldeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo caldee

tú caldees

él caldee

nos. caldeemos

vos. caldeéis / caldeen

ellos caldeen

Pretérito imperfecto

yo caldeara o caldease

tú caldearas o caldeases

él caldeara o caldease

nos. caldeáramos o caldeásemos

vos. caldearais o caldeaseis / caldearan o caldeasen

ellos caldearan o caldeasen

Futuro simple

yo caldeare

tú caldeares

él caldeare

nos. caldeáremos

vos. caldeareis / caldearen

ellos caldearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube caldeado

tú hubiste caldeado

él hubo caldeado

nos. hubimos caldeado

vos. hubisteis caldeado

ellos hubieron caldeado

Futuro Perfecto

yo habré caldeado

tú habrás caldeado

él habrá caldeado

nos. habremos caldeado

vos. habréis caldeado

ellos habrán caldeado

Condicional perfecto

yo habría caldeado

tú habrías caldeado

él habría caldeado

nos. habríamos caldeado

vos. habríais caldeado

ellos habrían caldeado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

caldea (tú) / caldeá (vos)
caldead (vosotros) / caldeen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

caldear

Participio

caldeado

Gerundio

caldeando

SINONIMELE «CALDEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «caldear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în caldear

acalorar · apasionar · calentar · enardecer · encender · entibiar · excitar · templar

ANTONIMELE «CALDEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «caldear» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în caldear

aplacar · calmar · destemplar · enfriar · serenar

TRADUCEREA CALDEAR

Găsește traducerea caldear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile caldear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caldear» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 温暖
• Spaniolă: caldear
• Traducător din Spaniolă - Engleză: warm
• Traducător din Spaniolă - Hindi: गरम
• Traducător din Spaniolă - Arabă: دافئ
• Traducător din Spaniolă - Rusă: тепло
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: quente
• Traducător din Spaniolă - Bengali: উষ্ণ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: chaud
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: panas
• Traducător din Spaniolă - Germană: warm
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 暖かいです
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 따뜻한
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: anget
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nồng nhiệt
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சூடான
• Traducător din Spaniolă - Marathi: उबदार
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sıcak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: caldo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: ciepły
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: тепло
• Traducător din Spaniolă - Română: cald
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ζεστός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: warm
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: varm
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: varm

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALDEAR»

Descoperă întrebuințarea caldear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caldear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario italiano-galego

Calda, acción y efecto de CALDEAR. CALDEO. / Soldadura de dos hierros. / Comida que se da a los cerdos y otros animales. CALDADA. CALDEIRADA. CALDEIRADO. ENCALDADA. // sf. pl. Caldas, baños de aguas minerales calientes.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Gran dicionario século vinte i uno:

Calculador. calculadora/. Calculadora. calcular v. tr. Calcular. cálculo m. Cálculo. calda/. 1. Calda, caldeo, acción y efecto de caldear. 2. Calda, acción de introducir combustible en los hornos de fundición para aumentar la temperatura. 3. pl.

‎2006

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Caldear. Caldear. los. ánimos: calentarse gradualmente una discusión hasta el borde de la violencia. Esta expresión se utiliza en cualquier contexto y suele aparecer en forma reflexiva caldearse los ánimos. Lo contrario es calmar(se) los  ...

Adela Robles-Sáez, 2010

Las medidas en la vivienda: acondicionamiento, distribución ...

Energía captada: por término medio, 1 m2 de captador permite caldear de 10 a 15 m3 del volumen habitable bien aislado (coeficiente G = 1 ), o sea 30 m2 para caldear una habitación de superficie mediana. La rapidez de calentamiento del ...

Jacques Tournus, 1980

Pratica y teorica de cirugia en romance y en latin

Otro cozimiento con que puedes caldear , hecho con linaça, alholvas , i aizes de malvaviic o , y mançanilla , con vn par de vêlas de sevó hc- chas pédalos, caldear el pecho, es excdentissima cola , principalmente quan- do la enferma no fuira ...

Dionisio Daza Chacón, Carlos Macé ((Valencia)), Francisco Duarte ((Valencia)), 1673

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

s. f. Acción y efecto de CAL- DAR y CALDEAR ¡| Reprimenda; CALENDA y CARDlNA II Operación de reparar en la fragua el desgaste de los picos que usan los canteros. CALDAR v. Calzar, poner calces en la herrería a los picos de los ...

X. Luis Franco Grande, 1968

Manual de fisica general y aplicada á la agricultura y á la ...

... cesa tambien el caldeo completamente, pues no hay medio de mantenerla temperatura constante sino por la condensacion continua: tambien es caro de establecer; será un escelente método cuando se ha de caldear algunas horas al dia ...

Eduardo Rodríguez, 1858

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

La accion de caldear. II pl. Baños termales. Caldaico, ca. adj. Lo que pertenece á Caldea. Caldaria (Ley), adj. Antigua ley de España, que sometia al acusado que queria justificarse á la prueba de meter el brazo desuudo en agua birviendo, ...

Ramón Campuzano, 1858

Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...

Esta broca sirve lo mismo que una bigornia; sobre ella se hacen las operaciones mas delicadas, como la de caldear el cañón, ó enrollar el trozo en toda su longitud, llien se deja conocer, que si esta caldeadura peca en algún modo, ...

Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1856

Memoria acerca de la exposicion internacional celebrada en ...

Para producir este efecto se combinan frecuentemente entre sí los medios que sirven para ventilar y para caldear las habitaciones; otras veces basta establecer una doble comunicacion entre el interior y el exterior, colocando en los puntos ...

‎1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALDEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caldear în contextul următoarelor știri.

Una «Nit del Foc» en pleno verano para caldear la Feria de Julio de ...

Imagen de archivo de la Nit del Foc en Valencia - ABC ABC - @ABC_CValencianaValencia 09/07/2016 12:47h - Actualizado: 09/07/2016 12:47h. Guardado en: ... «ABC.es, Iul 16»

Ochocientos focos iluminarán Barbanza

... se corresponden con reuniones de familias o grupos de amigos, pero un buen número de hogueras servirán para caldear el ambiente de destacadas fiestas. «La Voz de Galicia, Iun 16»

Comprar alimentos, un calvario de horas en Venezuela

Ajenos a estas disquisiciones, los venezolanos día a día repiten el drama de las largas esperas para comprar, una situación que empieza a caldear el ánimo en ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Iun 16»

Úrsula Corberó publica una provocativa foto de Chino Darín

La actriz, ya sea a través de sus declaraciones o de sus imágenes, suele caldear a su audiencia y no tiene ningún inconveniente en ponerse en el centro de la ... «La Vanguardia, Iun 16»

Matías Vera estaba suspendido por haber alcanzado la quinta ...

Esto volvió a caldear los ánimos en el club del "Oeste", que sin embargo podría recuperar esos puntos perdidos. ¿Cómo? Ocurre que ayer, el jugador Matías ... «El Liberal Digital, Iun 16»

Venezuela: la oposición define su estrategia

El verdadero propósito de esa agenda es fabricar un clima de desestabilización y caldear el ambiente hasta el extremo, ante el temor de que los apoyos en las ... «teleSUR TV, Mai 16»

Juan Cruz Rufino y los King se encargaron de caldear la tarde

Juan Cruz Rufino y los King se encargaron de caldear la tarde. La música fue la protagonista de la previa del partido. Los artistas sanjuaninos brillaron con ... «Tiempo de San Juan, Mai 16»

El Valencia Basket organiza una quedada previa y un tifo para ...

... contra Unicaja Málaga --21.30 horas/C+ Deportes--, que consiste en una quedad previa en 'La Fonteta' para caldear el ambiente y en un tifo de bienvenida. «Europa Press, Mai 16»

El contaminante CO2 puede aprovecharse para enfriar y caldear ...

Aunque el CO2 es conocido como el principal gas de efecto invernadero, investigadores de la EPFL de Suiza le han encontrado una utilidad: usarlo para ... «Tendencias 21, Mai 16»

Tipos de besos según el kamasutra

Ideal para caldear el ambiente. El beso ladeado es otra de las opciones en cuanto a besos que el kamasutra propone. Se trata de un tipo de beso que tiene ... «Nosotras, Apr 16»