Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caldereta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALDERETA

La palabra caldereta procede del diminutivo de caldera.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CALDERETA ÎN SPANIOLĂ

cal · de · re · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALDERETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALDERETA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caldereta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caldereta

Caldereta

Caldereta

Caldereta este numele dat în diferite feluri de mâncare din Spania, ciorbe pe baza reducerii apei, a uleiului și / sau a vinului cu carne sau pește, precum și a legumelor. În mod tradițional considerat "sărac" pentru simplitatea sa, numele său răspunde faptului că în trecut au fost gătite în cazane mari. Ele fuseseră făcute pe stradă, în aer liber și cu ocazia festivităților locale, un obicei care încă mai trăia în multe sate. Caldereta es el nombre que reciben diferentes platos en España, guisos basados en una reducción de agua, aceite y/o vino con carne o pescado, así como verduras. Tradicionalmente considerados "de pobre" por su sencillez, su nombre responde a que antiguamente se cocinaban en grandes calderos. Solían elaborarse en la calle, al aire libre y con ocasión de festividades locales, costumbre que aún pervive en muchos pueblos.

Definiția caldereta în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a calderetei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este cea produsă prin gătitul de pește proaspăt cu sare, ceapă și piper, și turnarea uleiului și a oțetului înainte de al scoate din foc. Un alt înțeles al tocului în dicționar este o tocană făcută de păstori cu carne de miel sau puț. Caldereta este și o mică schimbare. La primera definición de caldereta en el diccionario de la real academia de la lengua española es guisado que se hace cociendo el pescado fresco con sal, cebolla y pimiento, y echándole aceite y vinagre antes de apartarlo del fuego. Otro significado de caldereta en el diccionario es guisado que hacen los pastores con carne de cordero o cabrito. Caldereta es también calderilla.
Apasă pentru a vedea definiția originală «caldereta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALDERETA


careta
ca·re·ta
carreta
ca·rre·ta
concreta
con·cre·ta
creta
cre·ta
cubereta
cu·be·re·ta
cuereta
cue·re·ta
discreta
dis·cre·ta
higuereta
hi·gue·re·ta
libreta
li·bre·ta
nevereta
ne·ve·re·ta
opereta
o·pe·re·ta
pandereta
pan·de·re·ta
pereta
pe·re·ta
pizpereta
piz·pe·re·ta
salsereta
sal·se·re·ta
secreta
se·cre·ta
tijereta
ti·je·re·ta
torreta
to·rre·ta
vinagreta
vi·na·gre·ta
voltereta
vol·te·re·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALDERETA

caldear
caldeísmo
caldén
caldense
caldeo
caldera
calderada
calderera
calderería
calderero
calderetera
calderetero
calderil
calderilla
calderín
caldero
calderón
calderoniana
calderoniano
calderuela

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALDERETA

anacoreta
bareta
barreta
berreta
bureta
excreta
gallareta
indiscreta
jareta
jugarreta
majareta
mareta
negreta
pizpireta
pureta
retreta
serreta
treta
vaporeta
vareta

Sinonimele și antonimele caldereta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «caldereta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALDERETA

Găsește traducerea caldereta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile caldereta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caldereta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

caldereta
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

caldereta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Caldereta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

caldereta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

caldereta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

caldereta
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Caldereta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

caldereta
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

caldereta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

caldereta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

caldereta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

caldereta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

caldereta
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

caldereta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

caldereta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

caldereta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

caldereta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

caldereta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

caldereta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

caldereta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

caldereta
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Caldereta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Caldereta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

caldereta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

caldereta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

caldereta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caldereta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALDERETA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caldereta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caldereta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caldereta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALDERETA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caldereta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caldereta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre caldereta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALDERETA»

Descoperă întrebuințarea caldereta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caldereta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comida de rico, comida de pobre: los hábitos alimenticios en ...
También los riacheros y los corianos tenían una versión particular de caldereta, en este caso de pescado. En Coria, en concreto, se hacen de albures, anguilas y de huevas de sábalo. En Villamanrique, tan ligado a las Marismas, la caldereta,  ...
Isabel González Turmo, 1995
2
Manual práctico de restaurante
... Caldereta de arroz, pescado y marisco Caldereta de bogavante con patatas y almejas Caldereta de cangrejo Caldereta de cordero Caldereta de cordero « Berenguela» Caldereta de escupiñas y dátiles Caldereta de langosta Caldereta de ...
Jesús Felipe Gallego, 1998
3
Caldereta y limonada
Pocas recetas de la cocina tradicional y popular, como la caldereta de pescados y mariscos que presentamos, pueden arrogarse el derecho a poner su nombre bajo los auspicios de un padre adoptivo de forma tan clara y meridiana como lo hizo, ...
Calixto Alvargonzález, 2007
4
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
ALIMENTOS E INFUSIONES RECOMENDADAS EN GENERAL Alcohol y derivados Melocotones Almendras Piña tropical Arándanos Rabillos de cereza Avellanas Raíz de perejil Berros Refrescos Cebolla Sal Cerveza «sin» Salvia Caldereta ...
Miguel Jordá Juan, 2011
5
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Caldaria taberna. CALDERERO, ant. OOcio de calderero. Ofici de calderer. Caldarium opiflcium. , m. El que hace y vende calderas y otras piezas de hierro y cobre. Calderer. Ahcnorum vasorum opifei aut venditor. CALDERETA, f. d. Caldereta ...
Pere Labernia, 1861
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
CALDERETA, f. d. Caldereta. Caldariola. J calderilla. 2. | Guisado qnc componen los pescadores y barqueros cociendo el pescado fresco con sal , cebolla, pimiento, aceite y vinagre. Caldereta. Condimenlum quoddara pis- catoribus frequens ...
Pedro Labernia, 1844
7
El folk-lore andaluz: organo de la sociedad de este nombre
Hizo la mujer un hoyo en la tierra, rellenándolo de ramas y taraje seco, al que puso fuego con paja; preparó un primitivo hogar con ladrillos y piedras y puso sobre ellas una caldereta de cobre, semejante á las que usan nuestros pastores  ...
‎2008
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
The Jcrvitor tvho keeps conj- tant fire under the coppcr , or boiler. CALDERETA DE AGUA BENDITA. A- holy water pot , or Jtock. caldereta de pescado guisado. A kettle full offifh drejfed. CALDERETA DE CORDERO Ó CABRITO guisado.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
9
2 Congreso geológico de España: Granada, 1988
EVOLUCION SUBMARINO-SUBAEREA DEL EDIFICIO HIDROMAGMATICO DE LA CALDERETA (LA PALMA, CANARIAS) M.L. QUESADA; J.J. ALONSO y J. DE LA NUEZ. Dpto. Edafología y Geología. Univ. de La Laguna. 38204 Tenerife.
‎1988
10
Alma llanera
Cuando aquellas noticias llegadas en cartas, no precisamente dirigidas a Simeón Caldereta, acababan siendo, también de un modo indirecto, del conocimiento de JoséJustiniano, le daban tantas vueltas en su cabecita de niño enfermo, ...
Edelmira González, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALDERETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caldereta în contextul următoarelor știri.
1
Crema de zanahoria fría y caldereta de cabracho y salmonetes
Medio kilo de zanahorias, una cebolla, dos tomates maduros, dos patatas medianas, margarina, nata líquida, media copa de vino de Jerez, aceite de oliva y sal. «elplural.com, Iul 16»
2
Calderetas de Don Calixto con nombre propio
Las Calderetas de Don Calixto de 2016 ya tienen nombres propios. El galardón que entrega este suplemento Yantar de EL COMERCIO ha recaído en esta ... «El Comercio Digital, Iun 16»
3
¡¡¡A la rica caldereta!!!
Castellanos de Villiquera disfruta este lunes del último día de las Fiestas de San Juan. Los vecinos tenían una cita a primera hora de la tarde con la caldereta ... «Salamanca24horas, Iun 16»
4
La 'gauche langosta': Iglesias y Montero se meten una caldereta ...
Pablo Iglesias y su pareja, la ex diputada Irene Montero, remataron ayer la jornada electoral devorando una espectacular caldereta de langosta en uno de los ... «OKDIARIO, Iun 16»
5
Desde mariscadas a caldereta en las casetas
En tradicionales casetas de comida como El Pantano, se puede elegir por 8 euros adobo de cazón y chocos o calamares fritos, por 10 euros caldereta ... «Hoy Digital, Mai 16»
6
Una Caldereta más cara pero más popular
Desde el Partido Popular de San Sebastián de los Reyes denuncian que el gobierno tripartito ha gastado 27.701 euros en organizar la tradicional Caldereta ... «Cadena SER, Mai 16»
7
En exposición pública el tramo de autovía La Caldereta-Aeropuerto
La Dirección General de Infraestructura Viaria ha sacado a información pública el proyecto del trazado de la autovía Puerto del Rosario-La Caldereta, según ... «Canarias 7, Mai 16»
8
Reparan uno de los acceso a La Caldereta, cerrado desde 2010
El Ayuntamiento de Breña Alta ha concluido la tercera y última fase de la reposición de la explanada de acceso a la urbanización Valle de La Luna, en la zona ... «eldia.es, Mai 16»
9
La fiesta de La Caldereta “conquista” La Marina
Una festividad familiar, popular y ciudadana, que comenzará a las 10,00 horas con la recogida de alimentos para el habitual Concurso de Calderetas, al que ... «Cadena SER, Apr 16»
10
La capital y Breña Alta se unen para apoyar la prueba deportiva ...
La carrera Caldereta Vertical partirá de la Avenida Marítima capitalina y remontará los barrios de San Sebastián y Calcinas para adentrarse en el municipio de ... «eldiario.es, Apr 16»

IMAGINILE CALDERETA

caldereta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caldereta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/caldereta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z