Descarcă aplicația
educalingo
fogón

Înțelesul "fogón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FOGÓN

La palabra fogón procede del latín focus, fogón.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FOGÓN ÎN SPANIOLĂ

fo · gón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOGÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOGÓN ÎN SPANIOLĂ?

Acasă (foc)

Cuvântul "home", foc de tabără, foc sau anafre se referă la locul unde un incendiu este aprins într-o locuință și a fost folosit pentru a fi localizat în spațiul comun. Acesta provine din cuvântul latin focāris, derivat din focalizare. În unele regiuni ale Spaniei se numește lar sau lar. Prin extensie se numește acasă la casă, locul în care se află, pentru că a fost considerat punctul central al acesteia locul în care focul a fost aprins.

Definiția fogón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a focului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este locul potrivit în bucătării pentru a face foc și a găti. O altă semnificație a focului din dicționar se aude despre arme de foc și, în special, arme, tocane, mortar etc. Fogón se află și în cazanele cu motoare cu aburi, un loc destinat să conțină combustibil.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FOGÓN

albogón · apagón · aragón · argón · bodegón · cagón · chingón · cogón · dogón · dragón · fisgón · furgón · hormigón · mogón · obregón · parangón · perdigón · pregón · rogón · vagón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FOGÓN

fogaje · fogarada · fogarata · fogarear · fogaril · fogarín · fogarizar · fogata · fogonadura · fogonazo · fogonera · fogonero · fogosa · fogosidad · fogoso · fogueación · foguear · fogueo · foguera · foguerear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOGÓN

barrigón · cervigón · espigón · estragón · figón · fregón · glucagón · jergón · ligón · madrugón · nalgón · narigón · patagón · pechugón · pulgón · raigón · rasgón · refregón · respingón · tragón

Sinonimele și antonimele fogón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fogón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FOGÓN

Găsește traducerea fogón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fogón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fogón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

炉灶
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fogón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

stove
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्टोव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

موقد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

плита
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fogão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চুলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

poêle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dapur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Herd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ストーブ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

난로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kompor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bếp lò
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அடுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्टोव्ह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

soba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fornello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kuchenka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

плита
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

aragaz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σόμπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stoof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

spis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

komfyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fogón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOGÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fogón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fogón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fogón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOGÓN»

Descoperă întrebuințarea fogón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fogón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Del Fogón al Obelisco
FOGÓN Fogón que estás encendido Con las brasas y el rescoldo De Bettinotti y Villoldo De Grecco y de Saborido. ~. Y has de seguir bien prendido Con Firpo... Berto... Canaro. ~. Lomuto. ~. Aieta. ~. Vardaro. ~. D'Agostino y la Paquita ...
2
El fogón del viejo varela
Wimpi. This Book ¡s Due on the Latest Date Stamped WIMPI EL FOGÓN DEL VIEJO VÁRELA EL FOGÓN DEL VIEJO.
Wimpi, 1974
3
Teotihuacan: Ceramics, Chronology, and Cultural Trends
Algunos tenían acumulaciones de cenizas que se habían amontonado como el caso del Fogón F, mientras que otros eran verdaderos "fogones" en los que se había ahuecado la superficie del piso para hacer el fuego. En términos generales ...
Evelyn Childs Rattray, 2001
4
El pozo de los ratones: y otros cuentos al calor del fogón
While she prepares the food for the day, the cook tells stories to the children gathered around the kitchen table.
Pascuala Corona, 1991
5
Eslabones de Mi Vida
Eso sí, el fogón con el petróleo se le desajustaban las piezas y me pasaba la vida con el fogón debajo del brazo envuelto en un trozo de trapo para no tiznarme rumbo a casa del fogonero. El fogonero era un gordo, esposo de una gorda de ...
MarÍa Porras, 2011
6
Los murales chaqueños, del fogón de los arrieros a la plaza ...
organizando desde Buenos Aires exposiciones para el Fogón, como así también enviando cuadros de artistas bonaerenses para ser comercializados por la institución, permitiéndoles quedarse con un porcentaje que sería utilizado para ...
Mariana Giordano, 1998
7
Tratado de las máquinas de vapor, y de su aplicación a la ...
El fogón está necesariamente rodeado de agua ; pero no resulta ninguna ventaja, porque el agua es un conductor tan rápido del calor, que se lo roba con mucha prontitud al combustible, y lo enfria; de manera que nada hace la combustión ...
Thomas Tredgold, Jerónimo de la Escosura, 1831
8
Calefacción solar para regiones frías: guía tecnológica de ...
Dimensionamiento. de. un. fogón. de. hammam. SISTEMA. DE. COMBUSTION. Cámara de combustión El volumen de la cámara de combustión depende de la potencia del fogón. CÁLCULO DE LA POTENCIA NECESARIA Esto viene a ser ...
Jean-Francois Rozis, Alain Guinebault, 1997
9
La carreta
Matacaballos no siempre se acercaba al fogón de los punteros. Y cuando dejaba su carreta, paraba rodeo a fin de que se hallasen presentes los cuatro hombres que le respondían. Venía a pie, abriéndose paso en la tiniebla con el pucho ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
10
Tardes del fogón
Esos van a dir a votar adentro de una caja de fósforos. — Quedan los demócratas. — ¡Salí áiái!... ¡Mucho herraje sobre un matungo aguatero! U> Se viene la tormenta Sandoval penetró en el galpón restregándose TABDES DEi. FOGÓN 177 ...
Javier de Viana, 1925

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOGÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fogón în contextul următoarelor știri.
1
Esta noche se realiza el Fogón de los Trabajadores
Será en Plaza España, en el marco de las fiestas patronales en honor al patrono del trabajo. Desde el pasado viernes, devotos iniciaron el rezo de la novena ... «Informate Salta, Aug 16»
2
Susto en la cocina del Fogón de Mariana
Hasta el lugar, el restaurante La Montanera – Fogón de Mariana, ubicado en el centro comercial Luz Shopping, se desplazaron varias dotaciones de bomberos ... «Mira Jerez, Iul 16»
3
Feliz de recibir fogón ecológico
“Me siento feliz de recibir el fogón, quiero estar sana y ver crecer a mis hijos”, expresó la mujer. En encuentros con beneficiarios de Temax, Buctzotz, Dzilam ... «El Diario de Yucatán, Iul 16»
4
Consistencia como ingrediente principal en “Pasión por el Fogón
Pasión por el Fogón es un agradable local ubicado en una colina del barrio Sardinera de este municipio. Allí, de frente a las embarcaciones en las marinas del ... «El Nuevo Dia.com, Iul 16»
5
Cosquín licita la explotación del fogón del 57º Festival de Folklore
La Municipalidad de Cosquín llamó a concurso privado de precios para la concesión de la explotación comercial de los servicios gastronómicos del Fogón ... «El Diario de Carlos Paz, Iul 16»
6
Hoy se realiza el 9° Fogón de San Juan
La comunidad educativa del Instituto Superior de Arte y Comunicación (Isac) realizará hoy, a partir de las 15, la novena edición del Fogón de San Juan, fiesta ... «Diario El Esquiu, Iun 16»
7
Murió quemado al intentar prender un fogón
Se conoció que la víctima celebraba el día de las madres con su familia, y al intentar encender el fogón las llamas alcanzaron el pote de combustible que tenía ... «Noticia al Dia, Mai 16»
8
La Corte deja en el 'limbo' a Punta Fogón Unido
La Asociación Punta Fogón Unido de Calle Abajo de Las Tablas quedará en un limbo jurídico, mientras que la Corte Suprema de Justicia tome una decisión ... «La Estrella de Panamá, Apr 16»
9
Pugna entre Calle Abajo Tableño y Punta Fogón Unido llega a la ...
La pugna entre Calle Abajo Tableño y Punta Fogón Unido, las dos organizaciones que representaron a Calle Abajo de Las Tablas en el Carnaval reciente, ... «Telemetro, Mar 16»
10
Punta Fogón no dio orden para que fueran a la asamblea
¡Hasta cuándo! dirán muchas personas que ven la controversia entre las dos tunas de Calle Abajo de Las Tablas: Calle Abajo Tableño y Punta Fogón Unido ... «Día a día, Mar 16»

IMAGINILE FOGÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fogón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fogon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO