Înțelesul "treta" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRETA

La palabra treta procede del francés traite.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRETA ÎN SPANIOLĂ

tre · ta

CE ÎNSEAMNĂ TRETA ÎN SPANIOLĂ?

șiretlic

Treta

În garduri este numit truc trucul care rulează în sport. Este în două moduri: fie din cauza posturii sabiei, fie prin obținerea de grade la profil. ▪ Trucul care depinde de poziția sabotului este executat prin ținând sabia și rănind opus, fără a lăsa-o până când îi este dat rana, se retrage până la o asemenea distanță încât să nu poată ajunge la ea. ▪ Trucul care depinde de obținerea de grade la profil este cel executat, care formează o busolă cu piciorul drept și de partea sa care înaintează sabia inamicului în funcție de majoritatea sau minoritatea busolei. Aceste trucuri se mai numesc răni și li se adaugă răni înainte de timp, în timp și după timp, în funcție de mișcarea pe care adversarul a făcut-o să le ofenseze sau să se apere. În trucuri există trei demnități, inferioare, medii și superioare, în funcție de avantajul pe care îl are inamicul cu truc.

En esgrima se llama treta al ardid que se ejecuta en el deporte. Es de dos maneras: o por razón de la postura de la espada o ganando los grados al perfil. ▪ La treta que depende de la postura de la espada se ejecuta sujetando la espada contraria e hiriendo sin dejarla hasta que dada ya la herida, se retira a tal distancia que no le puedan alcanzar. ▪ La treta que depende de ganar grados al perfil es la que se ejecuta formando un compás con el pie derecho y a su lado llevando delante la espada enemiga según la mayoridad o minoridad del compás. Estas tretas se llaman también heridas y se les sobreañade, heridas antes de tiempo, en tiempo y después de tiempo conforme el movimiento que haya hecho el contrario para ofender, o defenderse. En las tretas hay tres dignidades, inferior, media y superior conforme la ventaja que se tome sobre el enemigo con la treta.

Definiția treta în dicționarul Spaniolă

Definiția trucului în dicționar este un artificiu subtil și ingenios pentru a obține unele încercări. Un alt înțeles al trucului în dicționar este și înșelăciunea care urmărește și execută dreptaciunea de a-și răni sau dezarma adversarul sau de a se apăra.

La definición de treta en el diccionario castellano es artificio sutil e ingenioso para conseguir algún intento. Otro significado de treta en el diccionario es también engaño que traza y ejecuta el diestro para herir o desarmar a su contrario, o para defenderse.

SINONIMELE «TRETA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «treta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în treta

argucia · artimaña · astucia · engaño · truco

TRADUCEREA TRETA

Găsește traducerea treta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile treta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «treta» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 谋略
• Spaniolă: treta
• Traducător din Spaniolă - Engleză: ruse
• Traducător din Spaniolă - Hindi: चाल
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حيلة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: хитрость
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: estratagema
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ছল
• Traducător din Spaniolă - Franceză: ruse
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: muslihat
• Traducător din Spaniolă - Germană: Finte
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 詭謀
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 책략
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ruse
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: mưu mẹo
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சூழ்ச்சி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: क्लृप्ति
• Traducător din Spaniolă - Turcă: hile
• Traducător din Spaniolă - Italiană: stratagemma
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: podstęp
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: хитрість
• Traducător din Spaniolă - Română: șiretlic
• Traducător din Spaniolă - Greacă: τέχνασμα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: slimmigheid
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: ruse
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: ruse

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TRETA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul treta.

1

Armando Palacio Valdés

El amor es una treta de la naturaleza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRETA»

Descoperă întrebuințarea treta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu treta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Glosario de voces de armería

1 Treta de la manotada. — Voz de la Esgrima. Aquella en que el diestro, valiéndose de la mano□ izquierda, separa rápidamente la espada del contrario, para herirle sin riesgo. Treta del arrebatador.— Voz de la Esgrima. La que tiene por ...

Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812

Microeconomía: versión para latinoamérica

Un juego repetido de duopolio Si dos empresas juegan un juego de manera repetitiva, una de ellas tiene la oportunidad de castigar a la otra por su "mal" comportamiento previo. Si Engranaje engaña esta semana, quizá Treta engañará la ...

Gerardo Esquivel, Michael Parkin, 2006

Engaño y desengaño de los errores que se han querido ...

Luís PACHECO de NARVAEZ. yor sazón de ser , por ella y fii efecto que por si sola, afsi la treta alcanzara la mayor perfección di íii mismo sujeto , y lo mostrará" quandohiriere,o matare; la treta en fu prime- ...

Luís PACHECO de NARVAEZ, 1635

Diccionacio catalan-castellamo-latino

s. m. V. Tir.' tret , ant. espay. Trecho. Tractus. TRETA, s. f. artifici sutil , é ingenios. Treta. Calliditas. treta , extracció. Saca. Exportatio. treta , ardit de guerra. V. Ardit. treta , medi ab que s' ix d' alguna dificultat. Salida. Exitus. treta , ant. V. Sageta.

Joaquin Esteve, 1803

Compendio de la filosofia de las armas de Geronimo de Carrança

Quinta treta vulgar j6. Q^e cosas considera la cien cia natural 87. Quientienealbraço en an gulorecto 97. (actoip. Qnantas diferencias ay de Quarta treta vuîgar yj. Qjjatro muscuiosmueuéla muneca 96. Q^al es la parte propinqua y remotade la ...

Luis Pacheco de Narváez, 1612

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

TRESSEL , peso. V. Tuckéa. TRES-SIETES , una especie de juego de naipes. TRETA , en la Esgrima , ardid: es de dos maneras , ó por razón de la postura de la espada , ó - ganando los grados al perfil. La treta , que de- . pende de la postura ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Economics (Spanish Translation)

Una empresa engaña en un convenio de colusión Preparando la situación para violar su convenio, Treta convence a Engranaje de que la demanda ha disminuido y que ya no puede vender 2 mil unidades por semana, así que está decidida ...

Michael Parkin, 2004

Nobleza de la espada, evyo esplendor se expressa en tres ...

apartando la Efpada contraria ázia fu reétitud dieftra del Dieftro: defuerte, que la flaqueza de la Efpada contraria , quede iobre la fuerza de la del Dieftro , íin dirección para poder herir immediatamente por aquella parte 5 es treta que comienza ...

Francisco Lórenz de Rada, 1705

Tratado completo de la esgrima del sable español

Treta 4.a — El D. formará el ligamento expresado en la treta anterior, de su fin ejecutará el acometimiento de estocada de 3.a y tirará la de 5.a uñas afuera. El P . parará en 5.° y tirará estocada de 3.a El D. parará en 3.° y tirará estocada de 3.a  ...

Jamie Merelo y Casademunt, 1862

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Carica. :->t«v □ - tret. ant. Espay. Trecho. Tractus. Espace. Tratto. TRETA, s. f. La acció y efécte de tráu- rer. Saca. Extrahendi actio. L'aclion de tirer. Tratta. treta. Exportado ó extracció. Saca. Ex- portatio. Exportation, traite. Asporta- zione. treta.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul treta în contextul următoarelor știri.

Buscan pareja que timó anciana con la treta del billete premiado

Agentes adscritos a la División de Delitos contra la Propiedad del CIC de San Juan buscan a un hombre y una mujer que bajo engaño despojaron a una ... «Primera Hora, Sep 16»

Vicecanciller ruso: el cambio de nombre del Frente al Nusra es una ...

MOSCÚ (Sputnik) — El viceministro ruso de Exteriores, Mijaíl Bogdánov, calificó como una treta el cambio de nombre del grupo terrorista Frente al Nusra que ... «Sputnik Mundo, Sep 16»

José Pedro Gomes e António Machado estreiam “Filho da treta”

"Filho da treta", protagonizada pelos atores José Pedro Gomes e António Machado, estreia, na quarta-feira, às 21:30, no Auditório dos Oceanos, do Casino ... «Observador, Sep 16»

Forcadell utilizó una treta para burlar a la Mesa

Carme Forcadell, durante el pleno del Parlamento catalán en el que se votaron las conclusiones del "proceso constituyente", el pasado 27 de julio. ANTONIO ... «El Mundo, Aug 16»

la treta psicológica del capitán de los Leones para motivar al belga ...

Río 2016: la treta psicológica del capitán de los Leones para motivar al ... Y revela la treta psicológica a la que apeló para motivar al máximo al belga Luca ... «LA NACION, Aug 16»

El viento me jugó una treta: Alfredo Talavera

A la Selección Mexicana Sub-23, se le complicó ganarle a Fiji debido a un gol que recibió en la primera parte, que hizo que se rompiera toda la planeación y ... «Futbol Total, Aug 16»

La 'treta' de Convergència para tener voz en el Congreso: ERC ...

La coordinadora del PDC, Marta Pascal, no descarta la posibilidad de que sus diputados se integren en los grupos de ERC en el Congreso y el Senado: "Hay ... «Vozpopuli, Aug 16»

Kerry: si la operación en Alepo es una treta, EEUU dejará de ...

Hay riesgo, si es una treta, de que arruine por completo la cooperación", dijo a la pregunta de un periodista. "Por otro lado, si somos capaces de resolverlo hoy ... «Sputnik Mundo, Iul 16»

La última treta de los propietarios NBA

Los nuevos límites salariales de la NBA han puesto con los pelos de punta a todos los jugadores que han renovado sus contratos antes de esto, ya que con ... «Basket4US, Iul 16»

La treta de la limpiadora angustiada llega a la Diagonal

Ahora está más tranquila. A pesar de ello, aún no quiere que su nombre aparezca publicado, que fotografíen su silueta al trasluz, que todos se enteren al ... «La Vanguardia, Iul 16»