Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indiscreta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDISCRETA

La palabra indiscreta procede del latín indiscrētus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INDISCRETA ÎN SPANIOLĂ

in · dis · cre · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISCRETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDISCRETA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indiscreta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indiscreta în dicționarul Spaniolă

Definiția indiscreet în dicționarul spaniol este că funcționează fără discreție. O altă semnificație a indiscreetului în dicționar este și faptul că se face fără discreție. La definición de indiscreta en el diccionario castellano es que obra sin discreción. Otro significado de indiscreta en el diccionario es también que se hace sin discreción.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indiscreta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISCRETA


bareta
ba·re·ta
berreta
be·rre·ta
bureta
bu·re·ta
caldereta
cal·de·re·ta
careta
ca·re·ta
carreta
ca·rre·ta
concreta
con·cre·ta
creta
cre·ta
discreta
dis·cre·ta
excreta
ex·cre·ta
higuereta
hi·gue·re·ta
libreta
li·bre·ta
opereta
o·pe·re·ta
pandereta
pan·de·re·ta
secreta
se·cre·ta
torreta
to·rre·ta
treta
tre·ta
vaporeta
va·po·re·ta
vinagreta
vi·na·gre·ta
voltereta
vol·te·re·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDISCRETA

indiscernible
indisciplina
indisciplinable
indisciplinada
indisciplinado
indisciplinar
indisciplinarse
indiscreción
indiscretamente
indiscreto
indiscriminadamente
indiscriminado
indisculpable
indiscutible
indiscutiblemente
indiscutido
indisimuladamente
indisimulado
indisociable
indisolubilidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISCRETA

anacoreta
barreta
floreta
gallareta
gareta
jareta
jugarreta
majareta
mareta
negreta
pedorreta
pizpireta
pobreta
porreta
pureta
retreta
serreta
tijereta
vareta
yareta

Sinonimele și antonimele indiscreta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «indiscreta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDISCRETA

Găsește traducerea indiscreta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile indiscreta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indiscreta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

轻率
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

indiscreta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Indiscreet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

असावधानीपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير حكيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нескромный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

indiscreto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অদূরদর্শী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

indiscret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tdk berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

indiskret
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

軽軽しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무분별한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

indiscreet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không cẩn thận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

யோசனையின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अविवेकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

boşboğaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

indiscreto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niedyskretny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нескромне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

indiscret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αδιάκριτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onbesonne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

indiskret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ubetenksom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indiscreta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISCRETA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indiscreta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indiscreta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indiscreta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDISCRETA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indiscreta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indiscreta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indiscreta

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «INDISCRETA»

Maldición indiscreta, por donde surge, por allí mismo se entra.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISCRETA»

Descoperă întrebuințarea indiscreta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indiscreta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Mirada Indiscreta
Y, como es natural, a veces se llevan sorpresas no siempre agradables. Pero la solterona indiscreta de Georges Simenon no es del todo como las demas.
Georges Simenon, 1997
2
Películas clave de la historia del cine
indiscreta. Alfred. Hitchcock. Rear Window Gn.: John Michael Hayes, a partir de una novela corta de Cornel Woolrich (William Irish) Prod., dir.: Alfred Hitchcock Fot.: Robert Burks (color) Mus.: Franz Waxman Distr.: Paramount Duración: 112 ...
Claude Beylie, Jacques Pinturault, 2006
3
Las grandes películas 2
V^^l héroe de La ventana indiscreta, de Alfred Hitckcock, está atrapado en una silla de ruedas, y nosotros también lo estamos: atrapados en su punto de vista y en su falta de libertad. Cuando él pasa sus largos días y noches vigilando ...
Roger Ebert, 2006
4
La ventana indiscreta
El más conocido "La ventana indiscreta", fue llevado al cine por el genial Alfred Hitchkock
Cornell Woolrich, 2008
5
Hitchcock íntimo: El lado más humano y menos técnico de ...
La primera película del acuerdo sería La ventana indiscreta, para la que nuevamente pretendía contratar a Grace Kelly. Cuando Hitchcock le ofreció a Grace Kelly el papel de Lisa Free- mont en La ventana indiscreta, ella ya tenía pensado ...
Charlotte Chandler, 2009
6
Sebastián Salazar Bondy: pasión por la cultura
[Sección La Ventana Indiscreta, firmado Diego Mexía.] «"Vacaciones democráticas", no». La Prensa, Lima, 14 de julio de 1956, p. 10. «Obreros y cultura. Visitantes ciegos. Embotellamiento. Libertad y dignidad». La Prensa, Lima, 14 de julio ...
Gérald Hirschhorn, 2005
7
Esculpiendo Dragones
RU LIN WAI SHI HISTORIA INDISCRETA DEL BOSQUE DE LOS LETRADOS Wu Jingzi (1701 - 1754) En 55 capítulos, sin argumento central, la HISTORIA INDISCRETA DEL BOSQUE DE LOS LETRADOS, o Crónicas secretas de los ...
Guillermo Daino, 1996
8
El sublime objeto de la ideología
Por esta razón, El sublime objeto de la ideología representa una notoria contribución a la teoría psicoanalítica de la ideología, además de ofrecer interpretaciones convincentes de una serie de formaciones culturales contemporáneas.
Slavoj Zizek, 1992
9
Ejercicio de perfección y virtudes cristianas: dividido en ...
S. Bernardo (c) habla muy bien de esta obediencia ciega , y dice, que esa es la perfecta obediencia : Perfecta verb obedientia est, maximé in incipiente, indiscreta : La perfecta obediencia, especialmente en el que comienza , ha de ser ...
Alonso Rodriguez, 1834
10
Grace Kelly
«La ventana indiscreta —comentaría Hitchcock años más tarde— era magnífica desde el punto de vista estructural porque constituye el ejemplo perfecto del tratamiento subjetivo. Un hombre mira, ve, reacciona. De ese modo se construye un ...
Donald Spoto, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISCRETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indiscreta în contextul următoarelor știri.
1
Una comunidad 'indiscreta' en la nueva rambla de Sants
A Deborah Carpe, vecina del distrito de Sants, la inauguración el pasado sábado de los jardines de la nueva rambla del barrio la sorprendió desde su casa y ... «EL PAÍS, Aug 16»
2
La manito indiscreta de Luciano Castro
Anterior. Siguiente. La manito indiscreta de Luciano Castro. Esta es la carita que tenia Luciano mientras cometía la acción indiscreta. Foto: Verónica Guerman. «Diario Uno, Iul 16»
3
El herreño Alexis W expone su "Ventana indiscreta" en Madrid
El fotógrafo herreño Alexis W expondrá en Madrid, en colaboración con el Cabildo insular, su proyecto "La ventana indiscreta" en el que, de forma aleatoria, ... «eldia.es, Iul 16»
4
La foto indiscreta en el celular de Rial
Jorge Rial se entretuvo con el rating de los programas del domingo. La televisión fue una batalla campal y todos estuvimos pendientes de cómo iba todo. «TN.com.ar, Iul 16»
5
Tremendo: La indiscreta pregunta de Mirtha que dejó sin palabras a ...
Tremendo: La indiscreta pregunta de Mirtha que dejó sin palabras a María del Mar. La diva incomodó a la ex mujer de Matías Alé al indagar sobre los rumores ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Iul 16»
6
Orgullo 2016: Muestra-t “La Ventana Indiscreta
El artista Alexis W vuelve a calle Pelayo por decimocuarta vez con motivo de las fiestas del Orgullo 2016 con “La Ventana Indiscreta”, una intervención artística ... «Somos Chueca, el periódico del barrio de Chueca y Salesas, Iun 16»
7
Indiscreta, íntima y picante: con la pregunta súperhot de Solita ...
La bailarina llegó a la pista dispuesta a enfrentar los embates de Moria Casán, sin embargo la que la dejó sin palabras fue Solita Silveyra, quien con su ... «El Trece, Iun 16»
8
Otra mirada por la ventana indiscreta
le echa en cara el vecino del 2º piso a Sandu Patrascu, así como en La ventana indiscreta el hombre de enfrente le preguntaba a “Jeff” Jeffries qué quería de él. «Página 12, Iun 16»
9
La ventana indiscreta
Jeff, interpretado por James Stewart, es un reportero fotográfico obligado a hacer reposo tras sufrir un accidente en la película La ventana indiscreta (1954) de ... «Información, Mai 16»
10
La ventana indiscreta de la política
0. Poco después de justificar por encontrarse de viaje su ausencia en la comida de gala ofrecida por el gobierno argentino a Barack Obama, Marcelo Tinelli ... «LA NACION, Mar 16»

IMAGINILE INDISCRETA

indiscreta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indiscreta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indiscreta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z