Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capigorrón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPIGORRÓN ÎN SPANIOLĂ

ca · pi · go · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPIGORRÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPIGORRÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capigorrón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capigorrón în dicționarul Spaniolă

Definiția capigorrón în dicționarul spaniol este aceea că a avut ordine minore și a rămas în acest fel fără a merge la majors. O altă semnificație a capigorrón în dicționar este de asemenea spus despre un om: Idle și vagabond. La definición de capigorrón en el diccionario castellano es que tenía órdenes menores y se mantenía así sin pasar a las mayores. Otro significado de capigorrón en el diccionario es también dicho de un hombre: Ocioso y vagabundo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «capigorrón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPIGORRÓN


almorrón
al·mo·rrón
barrón
ba·rrón
borrón
bo·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
chorrón
cho·rrón
coscorrón
cos·co·rrón
cotorrón
co·to·rrón
gorrón
go·rrón
jarrón
ja·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
morrón
mo·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
porrón
po·rrón
terrón
te·rrón
tontorrón
ton·to·rrón
turrón
tu·rrón
viejorrón
vie·jo·rrón
zorrón
zo·rrón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAPIGORRÓN

capialzo
capibara
capicatí
capichola
capicholada
capicholado
capicúa
capidengue
capigorra
capigorrista
capiguara
capilar
capilaridad
capilarímetro
capilla
capillada
capilleja
capillejo
capiller
capillero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPIGORRÓN

agarrón
carrón
cederrón
cerrón
cimarrón
desgarrón
fanfarrón
ferrón
garrón
guitarrón
herrón
macarrón
nubarrón
parrón
santurrón
socarrón
ventarrón
vozarrón
zamarrón
zurrón

Sinonimele și antonimele capigorrón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «capigorrón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPIGORRÓN

Găsește traducerea capigorrón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile capigorrón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capigorrón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

capigorrón
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

capigorrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Capigorian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

capigorrón
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

capigorrón
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

capigorrón
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

capigorrón
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

capigorrón
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

capigorrón
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

capigorrón
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

capigorrón
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

capigorrón
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

capigorrón
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

capigorrón
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

capigorrón
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

capigorrón
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

capigorrón
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

capigorrón
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

capigorrón
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

capigorrón
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

capigorrón
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

capigorrón
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

capigorrón
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

capigorrón
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

capigorrón
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

capigorrón
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capigorrón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPIGORRÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capigorrón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capigorrón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capigorrón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPIGORRÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capigorrón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capigorrón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre capigorrón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPIGORRÓN»

Descoperă întrebuințarea capigorrón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capigorrón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Escritor y la escena ocho
Por ejemplo en la siguiente acotación: Entran CARDENIO, con manteo y sotana, y tras él TORRENTE, capigorrón, comiendo un membrillo o cosa que se le parezca (I, v. 245). El manteo y la sotana eran prendas habituales de los estudiantes ...
Ysla Campbell, 2000
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Capuchin , a fmall cloak va'th a hood ufed by ladies. CAPIELLA. (Ant.) V. capilla. CAPIELLO. s. m. (Gal. y Ast.) V. capillo. CAPIGORRISTA, s. m. (Bax.) V. CAPIGORRÓN. CAPIGORRÓN, s. m. El vagabundo que anda siempre de capa y gorra.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
3
Teatro cómico breve
Acot. capigorrón: estudiante libre y ocioso que anda de capa y gorra viviendo licenciosamente (Autoridades). 1-6 Comienza el entremés con alusiones al modo de vestir de Aguilita, joven prostituta. Ojitapada tal como mandaban las ...
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
4
El poliglotismo en el teatro de Lope de Vega
FLORIANO Camine, capigorrón. DECIO "Nudus" salí del mesón, et " illuc revertar nudus" ." (pp. 64b-65a) Desde el punto de vista estrictamente narrativo, sólo el final del diálogo hace avanzar la acción. El resto tiene, pues, otra funcionalidad:  ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, 1991
5
Las formaciones parasintéticas en español
David Serrano Dolader. A modo de ejemplo, nos detendremos ahora en el estudio de las diferentes posibilidades de interpretación estructural que sub- yacen a capigorrón («ocioso y vagabundo que andaba comúnmente de capa y gorra»), ...
David Serrano Dolader, 1995
6
Entremeses completos
Luis Quiñones de Benavente Ignacio Arellano, Juan Manuel Escudero, Abraham Madroñal Durán. Capigorrón Gracioso Capigorrón Gracioso Capigorrón Mujer 2a Mujer Ia Repiten y vanse, y sale el Capigorrón. Yo soy Chisme, un licenciado  ...
Luis Quiñones de Benavente, Ignacio Arellano, Juan Manuel Escudero, 2001
7
Diccionario de historia moderna de España: La Iglesia
(R.G.S.) CAPIGORRISTA, (v. capigorrón) CAPIGORRÓN. Término peyorativo, equivalente a vago u ocioso, que se utilizaba para referirse a aquellos religiosos que habiendo recibido las órdenes* menores no pasaban a las mayores.
Enrique Martínez Ruiz, 1998
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Acercándofe un capigorrón , mozo inicíente , y nombrado por fus infoléncias Su- *perbillo. Pic. Just. fol. 91. Llegaron otros ' ocho capigorrónes tan grandes bellacos come» los primeros. CAPILAR, adj. term.dç Ajutomía. Lo quepoç fu mucha ...
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Acercándofe un capigorrón , mozo in- folente , y nombrado por fus infoléncias Sü - perbillo. Pie. Just. fbl. 91. Llegaron otros ocho capigorrones tan grandes bellácos como los primeros. CAPILAR, adj. term.de Anatomía. Lo que por fu mucha ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
10
Educación y transmisión de conocimientos en la historia
... proceso de evolución conceptual pero que seguían siendo reconocidas por todos, como -bártulos-6, -utroque-?, -capigorrón-8, -martinetas-9, etc. Cerrando aún más el círculo, podemos apreciar características locales del argot universitario.
Peter (et al.) Burke, Angel Vaca Lorenzo, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPIGORRÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capigorrón în contextul următoarelor știri.
1
Yolanda Huertas Cabezas (GUÍA OFICIAL DE TURISMO ...
Una visita didáctica, divertida, participativa y llena de sorpresas puesto que podrás encontrar desde un estudiante capigorrón novato hasta un rector que te ... «Gaceta de Salamanca, Iul 16»

IMAGINILE CAPIGORRÓN

capigorrón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capigorrón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/capigorron>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z