Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capigorra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPIGORRA

La palabra capigorra procede de capa y gorra.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CAPIGORRA ÎN SPANIOLĂ

ca · pi · go · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPIGORRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPIGORRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capigorra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capigorra în dicționarul Spaniolă

Definiția capigorrei în dicționar este un idol și un vagabond. En el diccionario castellano capigorra significa hombre ocioso y vagabundo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «capigorra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPIGORRA


andorra
an·do·rra
angorra
an·go·rra
borra
bo·rra
cachorra
ca·cho·rra
calahorra
ca·la·ho·rra
camorra
ca·mo·rra
chorra
cho·rra
corra
co·rra
cotorra
co·to·rra
engorra
en·go·rra
forra
fo·rra
gorra
go·rra
horra
ho·rra
mazamorra
ma·za·mo·rra
mazmorra
maz·mo·rra
morra
mo·rra
pachorra
pa·cho·rra
pedorra
pe·do·rra
porra
po·rra
zorra
zo·rra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAPIGORRA

capialzado
capialzar
capialzo
capibara
capicatí
capichola
capicholada
capicholado
capicúa
capidengue
capigorrista
capigorrón
capiguara
capilar
capilaridad
capilarímetro
capilla
capillada
capilleja
capillejo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPIGORRA

alhorra
atorra
babazorra
cachiporra
calamorra
chamorra
chiborra
chistorra
ganforra
machorra
modorra
moscorra
mozcorra
pantorra
peliforra
pitorra
sorra
vidorra
zaborra
zahorra

Sinonimele și antonimele capigorra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «capigorra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPIGORRA

Găsește traducerea capigorra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile capigorra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capigorra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

capigorra
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

capigorra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Capigorra
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

capigorra
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

capigorra
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

capigorra
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

capigorra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

capigorra
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

capigorra
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

capigorra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

capigorra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

capigorra
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

capigorra
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

capigorra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

capigorra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

capigorra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

capigorra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

capigorra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

capigorra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

capigorra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

capigorra
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

capigorra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

capigorra
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

capigorra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

capigorra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

capigorra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capigorra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPIGORRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capigorra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capigorra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capigorra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre capigorra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPIGORRA»

Descoperă întrebuințarea capigorra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capigorra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mojiganga del gusto
Fatigado ya de reescribir los inicios de las novelas, Alfay decidió trasladar casi al pie de la letra, con la única salvedad de algún término de poca relevancia que alteró, El astrólogo capigorra, insigne embustero (donde además dio nombre ...
Francisco de la Cueva, David González Ramírez, 2010
2
Las formaciones parasintéticas en español
Derivado de compuesto: capigorra > capigorrón b. Compuesto: capa + gorrón > capigorrón c. Derivado de sintagma: capa y gorra > capigorrón (Este último análisis se basaría en el sintagma capa y gorra, que aparece en la expresión « andar ...
David Serrano Dolader, 1995
3
Gregory Crewdson: Dream of Life
Menos cambios aparecen en las dos últimas novelas: El astrólogo capigorra, insigne embustero, y El burlado labrador, que se corresponden respectivamente con la Novela y escarmiento noveno y con la Novelay escarmiento once, de Liñán.
Gregory Crewdson, 2000
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
CAPIGORRISTA, s. m. bax. Capigorrista, capigorra. Vagabundus, errans. CAPILLA, s. f. la que s' posa á las criaturas quand las batejan. Capillo. Capidulum infantium capiti aptatum. capilla , la de Frare. Capilla. Monachalis cu* cullus. Capilla ...
Joaquin Esteve, 1803
5
Cancionero de estudiantes de la Tuna.El cantar estudiantil, ...
dista; bromista; buhonero; buldero; burlador, burlón o buscón; buscavidas; camastrón; cancamusero; capigorra, capigorrista o capigorrón; charrán; chistoso; chusco o chusquero; coquero o coquín; crápula; cucarro o cuco; echacuervo; ...
‎2003
6
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
... Madrid, donde se embutan y van juntos, dándose hombre con hombro, una vieja, una niña, y la buscona , y 4 tratante, y el corchete, y la alcahueta y el capigorra con el fraile. »EI Doctor es azúcar de retama , donde son más la pajas, los ...
Don Aureliano Fernandez-Guerra, 1859
7
Anales: Sección de filología
El soldado aventurero para quien las armas son un medio de ascenso social, se ve insensiblemente desplazado por un nuevo tipo de hombre : el sacerdote y el letrado o capigorra. Contribuyeron a la formación de este hecho la creación de ...
Universidad de Chile. Facultad de Filosofía y Educación, 1941
8
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
... o capia o capio es una especie de maíz de donde se extrae una harina muy blanca. capibara o capiguara o capincho o carpincho: El capibara o capiguara o capincho o carpincho es una especie de roedor anfibio. capigorra o capigorrón o  ...
J. Alberto Serna M., 2001
9
Registro de lexicografía hispánica
Reyes, 142. capia, Argentina, II, 7; VI, 145; Cuervo, 989. capicúa, Manual, 4. capiello, Filología, VIII, 331; Fraseología, 257; Meyer, I, 156. capigi, Academia, XXVI, 451. capigorra, Criticón, II, 178; Voces castizas, 13. capigorrista, Alemán, V , 32; ...
Miguel Romera-Navarro, 1951
10
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
Capioholado, a, semejante a la espichola. Capidengue, m. especie de pañmtlo o mnnto pequeño para las mujeres. D. capa y dengue. Capiella, ant. capilla. Capaila, ant. capillo. Capigorra, In. capigorrón. Capigorrista, capigorrón. Capigorrón ...
Félix Díez Mateo, 1943

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capigorra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/capigorra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z