Descarcă aplicația
educalingo
capota

Înțelesul "capota" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPOTA

La palabra capota procede del latín caput, cabeza.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAPOTA ÎN SPANIOLĂ

ca · po · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPOTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPOTA ÎN SPANIOLĂ?

Cynara cardunculus

Thistle, sau cardon comestibile, este un membru al asteraceae, similar cu anghinarea sau anghinarea, care este uneori considerat un subspeci. Inflorescență. Ilustrație în Ferdinand Bernhard VietzIcones Plantarum, 1817. Detaliu al inflorescenței.

Definiția capota în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a capului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acoperirea pliabilă pe care o poartă unele vehicule. O altă semnificație a capotei în dicționar este o coafură feminină și legată cu panglici sub bărbie. Capota este, de asemenea, capul cardenca.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPOTA

bellota · bota · cipota · compota · cota · cuota · derrota · epota · flota · gota · guapota · idiota · mascota · mota · nota · pelota · pota · remota · rota · Rota

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAPOTA

capolar · capón · capona · caponada · caponar · caponera · caporal · caporalista · capororoca · caporos · capotar · capotazo · capote · capotear · capoteo · capotera · capotero · capotillo · capotuda · capotudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPOTA

anécdota · bancarrota · bergamota · brota · carlota · chirigota · chota · compatriota · déspota · devota · garzota · gaviota · jota · lota · marmota · patriota · picota · ricota · sota · terracota

Sinonimele și antonimele capota în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CAPOTA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «capota» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capota» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPOTA

Găsește traducerea capota în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile capota din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capota» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

引擎罩
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

capota
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

soft top
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

हुड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غطاء محرك السيارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

капот
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

capuz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

capot
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hood
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Haube
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

후드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mui xe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பேட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

टोपी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kukuleta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cappa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kaptur
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

капот
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

capotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κουκούλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

motorhuv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

panser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capota

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPOTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capota
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capota».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre capota

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPOTA»

Descoperă întrebuințarea capota în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capota și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Resoluciones y otras decisiones: decimosexto período de ...
Si el bote tiene colocada una capota abatible, no se permitirá que ésta tape los materiales colocados en la parte exterior del bote y en el techo de la capota abatible se colocarán materiales retrorreflectantes semejantes a los anteriores y  ...
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental. Asamblea (, 1991
2
Elemenos amovibles fijos y no estructurales 2ª Edición:
6.8.3. Techo. escamoteable. (capota). Este tipo de techo se oculta completamente, dejando una estructura totalmente descubierta como corresponde a los vehículos descapotables. La capota, al abrirse, suele ocultarse en un alojamiento ...
AGUEDA
3
ELEMENTOS AMOVIBLES 4 a EDICIÓN
4.8.3. Techo. escamoteable. (capota). Este tipo de techo se oculta completamente, dejando una estructura totalmente descubierta como corresponde a los vehículos descapotables. La capota al abrirse, suele ocultarse en un alojamiento ...
AGUEDA
4
Automoción: elementos amovibles y fijos no estructurales
Abrir la capota y plegarla dentro de su alojamiento. Fase 3a (figura 7.150). 1. Cerrar la tapa de la capota. Cierre de la capota. El cierre de la capota se efectúa invirtiendo el orden de las operaciones realizadas durante la apertura.
‎2004
5
La Guia Completa sobre Instalaciones Electricas
Cómo instalar una capota de estufa Instale el conducto en la pared, luego abra el hueco en la Corte la electricidad del circuito en el panel principal y parte trasera de la pared del gabinete y móntelo sobre el conducto. haga la prueba de  ...
Creative Publishing International, 2009
6
Cuentos a quemarropa
Por cierto, ¿este coche se puede hacer descapotable? Mientras abría un cierre que unía la capota con la estructura del coche, se oía un “¡¡Noooo!!”, al tiempo que la capota volaba haciéndose pedazos sobre un coche que venía detrás.
Mariano Sánchez Soler, 2009
7
La Honra y el trabajo: (historia de las clases trabajadoras)
Pero, hombre, te vá á manchar la capota? — Qué importa, mujer, es la vieja y ya se ha manchado bastante en este mundo . Y dicho esto, Gabriel se quitó la capota, la dobló, la estendió en el suelo, ayudó al perro, le puso sobre la capota...
Manuel Fernández y González, 1867
8
Cosmopolitan
Hans acabó de fijar la capota en el cristal delantero y se sentó frente al volante. Miró de nuevo hacia el cuerpo tendido en la acera de enfrente y arrancó el motor del potente Bentley. Condujo con prudencia hasta el hostal, aparcó el coche ...
Jaime Alberto Nicolau Maciá, Jaime Alberto Nicolau, 2011
9
Protegiendo su corazón
Mientras esperaba presionó elbotón para subirlas ventanas y la capota del coche. Se fijó en que eltodoterreno teníala capota puesta.Le habría hecho ilusión ira las montañas con el coche descapotado. Quizá Mick no quería arriesgarse a ...
Vicki Lewis Thompson, 2012
10
Acta final de la Conferencia internacional sobre seguridad ...
... capotas integrales rígidas habrá pasamanos que ofrezcan un asidero seguro a las personas que se muevan por el exterior del bote. e) Las partes abiertas del bote salvavidas irán provistas de una capota abatible permanentemente sujeta, ...
‎1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPOTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capota în contextul următoarelor știri.
1
Caminhonete capota na MS-080, mata 1 e deixa 4 feridos em Rio ...
Caminhonete capota na MS-080, mata 1 e deixa 4 feridos em Rio Negro. Um dos ocupantes do veículo é uma criança de 5 anos, ficou em estado grave e foi ... «Globo.com, Iul 16»
2
Carro capota e é abandonado na região central de Porto Alegre
Um veículo Honda Civic capotou na saída do Túnel da Conceição, na região central de Porto Alegre. A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) foi ... «Globo.com, Iul 16»
3
El Audi TTS Roadster 2.0 TFSI pone su capota en 10 segundos
La capota aísla correctamente del exterior y tiene un mecanismo eléctrico que la quita y la pone en 10 segundos y a velocidades de hasta 50 km/h. «20minutos.es, Iul 16»
4
Taxista capota com o carro em Volta Redonda, RJ
Um taxista se envolveu em um acidente com outros dois carros na manhã deste sábado (2), em Volta Redonda, RJ. De acordo com o Centro Integrado de ... «Globo.com, Iul 16»
5
Motorista capota e duas pessoas morrem em avenida de Mogi Guaçu
Duas pessoas morreram e outras quatro ficaram feridas em uma capotagem na noite da última sexta-feira (1) na Avenida Tancredo Neves, em Mogi Guaçu (SP) ... «Globo.com, Iul 16»
6
Caminhão carregado de sal capota e motorista fica ferido na BR-365
Um caminhoneiro de 50 anos ficou ferido em um capotamento na BR-365, em Pirapora (MG), nesta segunda-feira (13). O veículo estava carregado de sal e a ... «Globo.com, Iun 16»
7
#GarajeDiariomotor ¿Sabías que la capota del MINI Cabrio se ...
No hay mejor momento para disfrutar de un descapotable que la primavera (salvo que seas alérgico claro). Todavía no sufres con la abrasadora presencia del ... «Diariomotor, Iun 16»
8
Caminhonete capota e bate em canteiro na Dutra, em Barra Mansa
Um homem ficou ferido após sofrer um acidente no fim da manhã deste domingo (5), na Via Dutra, em Barra Mansa, RJ. Segundo a concessionária que ... «Globo.com, Iun 16»
9
Van escolar capota com dez crianças e adolescentes em cidade da ...
Uma van escolar capotou em uma ladeira na estrada que dá acesso ao distrito de Vila Mutum, no interior do município de Medeiros Neto, extremo sul da Bahia. «Globo.com, Mai 16»
10
Carro cai em barranco, capota duas vezes e mulher fica ferida em MS
Uma mulher ficou ferida após o carro que ela dirigia cair em um barranco e capotar, na avenida Redentor, Jardim Noroeste, em Campo Grande, na manhã ... «Globo.com, Apr 16»

IMAGINILE CAPOTA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capota [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/capota>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO