Descarcă aplicația
educalingo
voluntad

Înțelesul "voluntad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOLUNTAD

La palabra voluntad procede del latín voluntas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VOLUNTAD ÎN SPANIOLĂ

vo · lun · tad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLUNTAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLUNTAD ÎN SPANIOLĂ?

voință

Voința este puterea de a decide și de a ordona propriul comportament. Proprietate care este exprimată în mod conștient în oameni și alte animale pentru a efectua ceva intenționat cu un rezultat.

Definiția voluntad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a voinței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este puterea de a decide și de a ordona propriul comportament. O altă semnificație a voinței în dicționar este acționarea prin care puterea voluntară admite sau respinge un lucru, îl iubește sau îl abroga și îl dezgustă. Va fi și voința liberă sau determinarea liberă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLUNTAD

amistad · desamistad · deslealtad · dificultad · egestad · enemistad · facultad · honestad · lealtad · libertad · majestad · meatad · meitad · metad · mitad · noluntad · potestad · pubertad · tempestad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VOLUNTAD

volubilidad · voluble · volumen · volumetría · volumétrico · volúmine · voluminoso · voluntaria · voluntariado · voluntariamente · voluntariedad · voluntario · voluntariosamente · voluntarioso · voluntarismo · voluntarista · voluptuosa · voluptuosamente · voluptuosidad · voluptuoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLUNTAD

actividad · actualidad · ad · calidad · cantidad · capacidad · ciudad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · publicidad · seguridad

Sinonimele și antonimele voluntad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VOLUNTAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «voluntad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voluntad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOLUNTAD

Găsește traducerea voluntad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile voluntad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voluntad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

voluntad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Will
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

होगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

воли
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vontade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ইচ্ছা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

volonté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

akan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

werden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

意志
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

의지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bakal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sẽ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாப்பிடுவேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

होईल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

irade
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

volontà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wola
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

волі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

voință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kommer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voluntad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLUNTAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voluntad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voluntad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre voluntad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VOLUNTAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voluntad.
1
Benjamin Franklin
A los veinte años, la voluntad es reina: a los treinta, lo es el ingenio; a los cuarenta, lo es el juicio.
2
Félix Lope De Vega
Soy rey de mi voluntad, no me la ocupan negocios, y ser muy rico de ocios es suma felicidad.
3
Henri Perreyve
La voluntad de vencer es la que da las victorias; por tanto, aquello que es verdad para las grandes luchas que hacen temblar al mundo, es verdad para las luchas oscuras y ocultas de cada vida particular.
4
Jean Marie Guyau
Moral y físicamente, el hombre superior es aquel que une la más delicada sensibilidad a la voluntad más fuerte.
5
José Ortega Y Gasset
La forma que en política ha representado la más alta voluntad de convivencia es la democracia liberal.
6
Joseph Joubert
Una máxima es la expresión exacta y noble de una verdad importante e incontestable. Las buenas máximas son los gérmenes de todo bien; fuertemente grabadas en la memoria, nutren la voluntad.
7
Juan Eusebio Nieremberg
La justicia es un hábito que inclina con constante y perpetua voluntad a dar a cada uno lo que es suyo.
8
Juvenal
Esto quiero y así lo mando, valga por razón mi voluntad.
9
Menandro
Quien tiene la voluntad tiene la fuerza.
10
San Bernardino De Siena
La justicia es la constancia de una perpetua voluntad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VOLUNTAD»

Adonde hay voluntad, mejor es entrarse que llamar.
Gracias a manos mías, que voluntad de Dios visto habías.
No hay mayor dificultad que la poca voluntad.
Voluntad es vida.
Allí hay verdadera amistad, do hay dos cuerpos y una voluntad.
En la amistad no se mira la obra sino la voluntad.
En la intimidad del hogar cada cual hace su libre voluntad.
La variedad place a la voluntad.
No falte voluntad, que no faltará lugar.
No hay mano vacía en voluntad llena.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLUNTAD»

Descoperă întrebuințarea voluntad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voluntad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Voluntad de Adelgazar
La modernidad ha impuesto patrones que entremezclan los más actualizados criterios científicos sobre salud con la moda; aquella en la que se publicita la extrema delgadez como modelo de belleza.
Susana Ferrer Pasquel, 2006
2
La voluntad de poder
La voluntad de poder es uno de los tópicos cardinales del pensamiento de FriedrichNietzsche, por lo mismo motivo de serios malentendidos y de una ingente cantidad depáginas. Éstas que el lector tiene entre sus manos intentan apenas el ...
Friedrich Nietzsche, Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1981
3
Voluntad
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Benito Pérez Galdós, 2008
4
Cómo educar la voluntad
Cómo educar la voluntad es un libro de interés para padres, abuelos y educadores en general. Está basado en las Pedagogías Innovadoras que son el principio de una Nueva Cultura Educativa.
Fernando Corominas, 2013
5
El desafío de la voluntad. Trece meses cruciales en la ...
La crisis económica, social y política que atravesó nuestro país en diciembre de 2001 fue la mayor desde 1890: el derrumbe del modelo de la convertibilidad desencadenó decisiones impopulares, el «corralito», cinco presidentes en diez ...
Roberto Lavagna,, 2011
6
La conquista de la voluntad
El doctor Enrique Rojas estudia con rigor los diversos ángulos de la voluntad y sugiere las mejores vías para su educación. Todo ello descansa sobre un principio: hacer atractiva la exigencia.
Enrique Rojas, 2011
7
La voluntad de no saber: Lo que sí se conocía sobre Maciel ...
Descubra los documentos sobre Maciel que El vaticano había mantenido en secreto hasta hoy .
Alberto Athié, José Barba, Fernando M. González, 2012
8
La Ruta Divina: Como encontrar la voluntad de Dios para cada ...
Si hay algo que todo cristiano quiere saber, es cómo vivir y permanecer en la perfecta voluntad de Dios en cada área de su vida.
Brenda Kunneman, 2013
9
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
EL SILENCIO COMO MANIFESTACIÓN DE VOLUNTAD Por Carlos CUADRADO PÉREZ Profesor Ayudante de Derecho civil Universidad Complutense de Madrid SUMARIO: I. Declaración tácita de voluntad y silencio.—II. Regla general y ...
‎2006
10
Obligaciones
El Código Civil contempla la manifestación unilateral de voluntad en los artículos 1 994 y 2302 y siguientes. La llama "hecho voluntario de la persona que se obliga" y la condiciona a que el hecho sea lícito. También da el código a ciertas ...
Jorge Cubides Camacho, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLUNTAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voluntad în contextul următoarelor știri.
1
Voluntad Popular denuncia “golpe de estado” en alcaldías de ...
El partido Voluntad Popular, denunció a través de su cuenta en Twitter que contra ambos mandatarios municipales se cometió un golpe de estado, ... «RunRun, Sep 16»
2
Scariolo apuesta por su continuidad en la Selección: "Mi voluntad ...
El seleccionador nacional de baloncesto, Sergio Scariolo, confirmó este domingo que su "voluntad" es la de seguir dirigiendo al equipo español, y anunció que ... «MARCA.com, Sep 16»
3
Liberaron al dirigente de Voluntad Popular Gabriel San Miguel
El diputado de la Asamblea Nacional, Timoteo Zambrano, confirmó que esta tarde fue puesto en libertad el dirigente de Voluntad Popular, Gabriel “Gabo” San ... «El Nacional.com, Sep 16»
4
Dirigente de Voluntad Popular Yon Goicochea recibe comida ...
El dirigente de Voluntad Popular Yon Goicoechea, detenido el pasado 29 de agosto, está recibiendo en la cárcel comida descompuesta y "con gusanos", según ... «NTN24, Sep 16»
5
Dirigentes de Voluntad Popular acudieron a la Fiscalía a “dar la cara”
Líderes políticos de Voluntad Popular (VP), encabezados por el diputado Freddy Guevara, acudieron hoy a la Fiscalía General de la República a “dar la cara. «El Nacional.com, Sep 16»
6
Sebin detiene al alcalde de Voluntad Popular Delson Guarate
El también coordinador regional de Voluntad Popular se encontraba en su despacho cuando seis camionetas del cuerpo de inteligencia policial cercaron la ... «RunRun, Sep 16»
7
Rechazan persecución contra Voluntad Popular
La dirección regional de Voluntad Popular rechazó las acusaciones del ministro de Interior, Justicia y Paz, mayor general Nestor Reverol, en las que indicó que ... «Analítica.com, Aug 16»
8
Detienen a dirigente opositor de Voluntad Popular
Un miembro del partido opositor Voluntad Popular fue detenido este lunes 29 de agosto por miembros de los cuerpos de seguridad venezolanos por tener ... «La Prensa, Aug 16»
9
Voluntad Popular: el partido político al que Maduro le teme
(notimundo) Las recientes arremetidas en contra de Voluntad Popular evidencian que el partido político es una amenaza en contra del gobierno chavista. «El Canal, Aug 16»
10
Efectivos del Sebin llegaron a la sede de Voluntad Popular
Efectivos del Sebin llegaron este martes en la tarde a la sede de Voluntad Popular, en Centro Plaza, presuntamente para llevar a cabo un allanamiento en las ... «El Nacional.com, Aug 16»

IMAGINILE VOLUNTAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voluntad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/voluntad>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO