Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casquivano" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASQUIVANO

La palabra casquivano procede de casco y vano.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CASQUIVANO ÎN SPANIOLĂ

cas · qui · va · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASQUIVANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASQUIVANO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casquivano» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția casquivano în dicționarul Spaniolă

Definiția casquivano în dicționarul spaniol este alegre de casco. Un alt sens al casquivano în dicționar este și o femeie care nu are nici o formalitate în relațiile cu bărbații. La definición de casquivano en el diccionario castellano es alegre de cascos. Otro significado de casquivano en el diccionario es también mujer que no tiene formalidad en su trato con el sexo masculino.

Apasă pentru a vedea definiția originală «casquivano» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASQUIVANO


cañivano
ca·ñi·va·no
dentivano
den·ti·va·no
galvano
gal·va·no
neivano
nei·va·no
pensilvano
pen·sil·va·no
silvano
sil·va·no
tontivano
ton·ti·va·no
transilvano
tran·sil·va·no
vano
va·no
zanquivano
zan·qui·va·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASQUIVANO

casquero
casquetada
casquetazo
casquete
casquiacopada
casquiacopado
casquiblanda
casquiblando
casquiderramada
casquiderramado
casquijo
casquilla
casquillo
casquilucia
casquilucio
casquimuleña
casquimuleño
casquite
casquivana
cassette

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASQUIVANO

americano
ano
castellano
ciudadano
colombiano
cristiano
cuévano
ecuatoriano
granévano
hermano
humano
italiano
mano
mariano
mexicano
piano
plano
serrano
urbano
verano

Sinonimele și antonimele casquivano în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CASQUIVANO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «casquivano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în casquivano

ANTONIMELE «CASQUIVANO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «casquivano» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în casquivano

Traducerea «casquivano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASQUIVANO

Găsește traducerea casquivano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile casquivano din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casquivano» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

没出息
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

casquivano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

feckless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अबल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فارع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

безответственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ineficaz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসহায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

inepte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tak berguna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

nutzlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

稀薄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

허약 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

feckless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhu nhược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

feckless
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बेजबाबदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

beceriksiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

inefficiente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieudolny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безвідповідальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

incapabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μάταιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lusteloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

feckless
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

feckless
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casquivano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASQUIVANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casquivano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casquivano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casquivano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASQUIVANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «casquivano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «casquivano» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre casquivano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASQUIVANO»

Descoperă întrebuințarea casquivano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casquivano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El tranquilizante: Situaciones II (teatro breve)
(Mientras la hija no deja de chillar cariñosamente al gato y a acariciarle.) Lo he encontrado en la escalera, cuando iba a salir a la compra. ¡El muy casquivano!... Iba detrás de Florinda, la gata de la vecina, que está encelao con ella. JULIETA.
Antonio Martínez Ballesteros, 2002
2
La composición nominal en español
CASQUILUCIO: Casquivano (DRAE). CASQUIMULEÑO: Dícese del caballo o yegua que tiene los cascos pequeños, duros y encanutados como los de las mulas (DRAE). CASQUIVANO: Alegre de cascos (DRAE). CAZCORVO: Aplícase a la ...
Eugenio Bustos Gisbert, 1986
3
La Esperanza
La nota no dice mas sino que la obra de don Feliz: Casquivano que se vende &c. 8to. 8to. es una verdadera obra maestra , con. sello del genio , profunda originalidad , estilo incomparable, creacion sin igual y alguna otra cosita por el estilo.
4
Páginas memorables y apócrihas Ha Reino de Vcia.
José Miguel Borja. Reunió un pequeño grupo de músicos de cámara y cambió las costumbres de la vida en palacio abriendo sus salones para el goce y disfrute de la buena sociedad valenciana. Su carácter alegre y casquivano hizo que la ...
José Miguel Borja, 2006
5
Dufief's Nature displayed in her mode of teaching language ...
A coxcomb is, in my opinion, incapable of any generous proceeding. En mi opinion, un casquivano no es capaz de nada bueno. That Jittle coxcomb wanted to teach him his own trade. Ese presumido quería darle reglas sobre su propio oficio.
Nicolas Gouin Dufief, Mariano Velazquez de la Cadena, 1826
6
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
Flightyyoungman Descabezado. m. Volatile young man. Tronera. m. Sycophant. Adulador. ni. Idler. Ocioso. m. Vain boaster, swaggerer. Fanfarron. m. Coxcomb. Casquivano. Coxcomb. ni Presumido. ni . Sharper. Ladron. m. He is a scoundrel,  ...
Nicolas Gouin Dufief, Manuel Torres, L. Hargous, 1825
7
Juicio critico de Don Leandro Fernandez de Moratin, como ...
casquivano amante de doña Clara, destinado para esposo de doña Inés, son los cinco caracteres que juegan en la pieza. Los demas son episodios, pero no del todo inútiles , menos el del tio Juan que solo sirve para dar lugar á la travesura ...
Joaquín Roca y Cornet, 1833
8
Select Spanish stories, [ed.] by A. Olivieri
A. Olivieri. que yo (sin alabarme) he llegado á reunir los, en? Eleut. Vaya de eso no hay que hablar ; es mas claro que el sol que nos alumbra. Herm. Pues bien: á pesar de eso, hay quien me llama pedante, y casquivano, 1S y animal ...
A. Olivieri, 1870
9
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Casquivano/na: «Alegre de cascos», coloquialmente; «mujer que no tiene formalidad en su trato con el sexo masculino». De casco y vano. Loca: En la Argentina, Cuba y Uruguay, eufemísticamente: «Mujer informal y ligera en sus relaciones ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Casquivano. Mentiva- cuus , levis , inanis. , cap gros. met. tbx, töntö. Cabeza redonda. Hebes , stipes. cap nègre, aucèll. Abejaruco de cola larga. Parus maior. cap per amunt. Cabeza arriba. Sursum versus. cap per avall. Cabeza abaxo.
Joaquin Esteve, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASQUIVANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casquivano în contextul următoarelor știri.
1
El que reforme la reforma un gran reformador será
... que si el PRD no anduviera de casquivano electoral saliendo con borrachos y con ilusos, podría contemplarse la idea de una alianza electoral con Morena. «Milenio.com, Iul 16»
2
Yo IU, tú mareas, él Podemos, nosotros Anova
Yo quería titular esta columna con arreglo a la ortodoxia gramatical pero me salió un título casquivano, solecista y en anacoluto. El lenguaje rara vez expresa lo ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
3
Madrid es el enemigo interior, anterior y exterior
Madrid zarzuelero. Madrid frívolo. Madrid casquivano. Madrid ajeno. Madrid pelotazo. Madrid artificio. Madrid ruin. Madrid pasado. Madrid fulero. Madrid fulano. «Crónica Global, Iun 16»
4
Adolfo Sotelo Vázquez: «El manuscrito inédito de Cela hubiera sido ...
Además de marino mercante, sentimental y casquivano, era un elegante prosista. La saga de los antepasados gallegos de Cela siempre fue una obsesión, ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
5
Descubierto un manuscrito de Cela, germen de una novela inacabada
Además de marino mercante, sentimental y casquivano, era un elegante prosista y de vez en cuando tocaba el piano para acelerar o amansar sus amores». «La Voz de Galicia, Iun 16»
6
La novela inédita de Cela
Además de marino mercante, sentimental y casquivano, era un elegante prosista y de vez en cuando tocaba el piano para acelerar o amansar sus amores”. «La Vanguardia, Iun 16»
7
La distribuidora Diamond Films aterriza en España con 'Malas madres'
... si un grupo de madres decidiese que se ha terminado lo de intentar ser unas madres perfectas y se arrojara al carpe diem más salvaje y casquivano? ¿Y si ... «FOTOGRAMAS, Mai 16»
8
La importancia del buen leer
Prefiero especular sobre la vulgaridad de este presente casquivano. Me cuentan los editores, que son los últimos mohicanos del circo cultural, que reciben un ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
9
A Criterio de
Su último pleito conyugal fue motivado por el devaneo que el casquivano señor sostenía con una empleada de comercio. Iba del bracete con ella por una ... «Criterio Hidalgo, Apr 16»
10
De cómo serían recordados los científicos si se les tratara igual que ...
Nadie cree necesario mencionar siempre junto a los descubrimientos de Feynman que era bastante casquivano. Barbara McClintock, ganadora del Nobel de ... «Trendencias, Feb 16»

IMAGINILE CASQUIVANO

casquivano

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casquivano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/casquivano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z