Descarcă aplicația
educalingo
cautiverio

Înțelesul "cautiverio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAUTIVERIO

La palabra cautiverio procede de cautivo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAUTIVERIO ÎN SPANIOLĂ

cau · ti · ve · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAUTIVERIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAUTIVERIO ÎN SPANIOLĂ?

creșterea animalelor

Zoocrizia este activitatea omului care implică gestionarea animalelor aparținând speciilor non-domestice, în condiții de captivitate sau semi-captivitate, pentru ca prin menținerea, creșterea sau reproducerea indivizilor să fie satisfăcute nevoile sau nevoile umane Știință și conservare.

Definiția cautiverio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a captivității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este privarea de libertate în mâinile unui inamic. O altă semnificație a captivității în dicționar este viața în închisoare. Captivitatea este, de asemenea, privarea de libertate față de animalele non-domestice.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAUTIVERIO

adulterio · amperio · beaterio · captiverio · cementerio · cerio · climaterio · criterio · hemisferio · imperio · magisterio · ministerio · misterio · monasterio · monesterio · presbiterio · puerperio · refrigerio · serio · tiberio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAUTIVERIO

cautamente · cautela · cautelar · cautelarmente · cautelosa · cautelosamente · cauteloso · cauterio · cauterización · cauterizador · cauterizadora · cauterizar · cautín · cautiva · cautivador · cautivadora · cautivar · cautividad · cautivo · cauto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAUTIVERIO

baptisterio · bautisterio · cauterio · cimerio · deuterio · dicasterio · dicterio · eterio · falansterio · iberio · improperio · megaterio · mesenterio · planisferio · putiferio · sahumerio · salterio · sumerio · vituperio · weberio

Sinonimele și antonimele cautiverio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CAUTIVERIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cautiverio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CAUTIVERIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cautiverio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cautiverio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAUTIVERIO

Găsește traducerea cautiverio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cautiverio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cautiverio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

囚禁
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cautiverio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

captivity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

क़ैद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سبي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

неволя
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cativeiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বন্দিদশা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

captivité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kurungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gefangenschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

とらわれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

포로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

panangkaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

điều kiện nuôi nhốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கூண்டில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कैदी म्हणून नेले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tutsaklık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cattività
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niewola
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неволя
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

captivitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αιχμαλωσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ballingskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fångenskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fangenskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cautiverio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAUTIVERIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cautiverio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cautiverio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cautiverio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAUTIVERIO»

Descoperă întrebuințarea cautiverio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cautiverio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Una princesa en el espejo: Una guía para salir del ...
'Una princesa en el espejo' trae consigo la promesa de que cuando conectes con el verdadero poder de la esencia femenina, la magia aparecerá en tu vida.
María Tolmo Taulé, 2012
2
Edición crítica de Cautiverio y trabajos de Diego Galán
Cautiverio y trabajos de Diego Galán son las memorias de un joven manchego llamado Diego Galán Escobar que en 1589, con apenas catorce años partió .
Diego Galán, Matías Barchino, 2001
3
Historias de la frontera: el cautiverio en la América hispánica
Para recuperar las voces de aquellos cautivos (blancos, mestizos, mulatos, criollos y otros) capturados por indios en algun lugar del vasto continente y que convivieron durante ciertos periodos con sus captrores, Fernando Opere, director ...
Fernando Operé, 2001
4
El número 31328: el libro del cautiverio
Los varones de entre 18 y 45 años fueron obligados a permanecer en el país y a formar parte de los llamados “batallones de trabajo”. “El número 31328” es la crónica de las experiencias vividas por Venezis en los batallones de ...
Ilias Venezis, Manuel González Rincón, 2006
5
La verdadera historia del cautiverio y restitución de la ...
La verdadera historia del cautiverio y restitución de la señora Mary Rowlandson, escrita por ella misma, es la obra más destacada dentro del género de narraciones de cautividad norteamericanas.
Mary Rowlandson, 2011
6
El más feliz cautiverio y los sueños de Josef
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
7
Los personajes del cautiverio: Prisiones, prisioneros y ...
"Photographic profile and official treatment of Mexico's penal history"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Sergio García Ramírez, 2002
8
Mi cautiverio. Carta que con motivo del que sufrió entre los ...
Caarrrico: pue D. Luis Ibañez Comandante de infanteria graduado de Teniente Coronel, me pidió en Cebú el 18 de julio, (viniendo de sufrir treinta y tantos dias de cautiverio en unos pancos moros piratas) acompañarme en las operaciones ...
Luis de IBAÑEZ Y GARCÍA, 1859
9
Diccionario Ilustrado de la Biblia
Sus imágenes se grababan en la proa de los barcos. E. A. T. Cátedra. -*□ Silla. CAUTIVERIO. A lo largo de su historia antigua tanto los israeütas individualmente como la nación entera de Israel sufrieron la servidumbre como castigo de Dios ...
Grupo Nelson, 2001
10
Chlamydophila Psittaci en Aves Psitacidas en Cautiverio, ...
La clamidiosis es una enfermedad cosmopolita muy conocida en aves de la familia Psitacidae, cuyo agente etiol gico es Chlamydophila psittaci.
Carlos Rodríguez Leo, Carmen Mogollon D., Vianellys Hern Ndez a, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAUTIVERIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cautiverio în contextul următoarelor știri.
1
Iquitos: Piden liberar a delfín rosado lesionado en cautiverio en ...
Las lesiones y condiciones de cautiverio del delfín fueron denunciadas por su excuidadora, la bióloga Sandy Tassi, en un reportaje del programa televisivo ... «Diario Ojo, Iul 16»
2
Muere último oso polar en cautiverio en Argentina
Arturo, un oso polar de 31 años, el último que se hallaba en cautiverio en Argentina, murió el domingo en el zoológico de Mendoza (oeste), paseo cerrado al ... «Informador.com.mx, Iul 16»
3
Presentan crías de lobos grises mexicanos nacidos en cautiverio
El Centro Ecológico de Sonora (CES) presentó las nuevas crías de lobos grises mexicanos, dos machos y una hembra, nacidos en cautiverio y que se ... «López Dóriga Digital, Iul 16»
4
Ambientalistas apelan caso contra acuario de Miami por cautiverio ...
Grupos de defensa de los animales anunciaron este viernes que apelaron la decisión de una jueza de Florida que desestimó una demanda contra el Miami ... «El Nuevo Herald, Iul 16»
5
Loro azul del que solo quedan 130 ejemplares en cautiverio fue ...
Un pequeño loro azul, como el del célebre dibujo animado Rio, del que quedan apenas 130 especímenes en el mundo, todos en cautiverio, fue visto ... «La Nación Costa Rica, Iun 16»
6
Presentan nueva demanda contra acuario por cautiverio de orca ...
Presentan nueva demanda contra acuario por cautiverio de orca "Lolita". El reclamo se suma a otros presentados anteriormente por tres organizaciones ... «LaTercera, Mai 16»
7
Hijo desaparecidos revela datos sobre cautiverio de su madre
Guillermo Pérez Roisinblit, hijo de desaparecidos durante la última dictadura militar argentina, dio el lunes detalles sobre el cautiverio de su madre ... «20minutos.com, Mai 16»
8
Nace el primer búho en cautiverio en Zacatecas
El subdirector del parque zoológico “La Encantada”, Javier Romo, indicó que casi nadie le presta atención a la reproducción en cautiverio, pero en Zacatecas ... «Excélsior, Mai 16»
9
Celebran nacimiento de pandas en cautiverio en Canadá
"Los pandas gigantes se encuentran en riesgo en su hábitat natural, por lo que la meta es incrementar su número en cautiverio para eventualmente, con ... «Informador.com.mx, Apr 16»
10
La era de la cría de orcas en cautiverio estaría por acabar
De cerca parecen estar hechos de hule. Lucen como juguetes gigantes en una gran piscina y, como tales, están llamados a entretener. Unos juguetes con vida: ... «El Universo, Mar 16»

IMAGINILE CAUTIVERIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cautiverio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cautiverio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO