Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "improperio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPROPERIO

La palabra improperio procede del latín improperĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IMPROPERIO ÎN SPANIOLĂ

im · pro · pe · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPROPERIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPROPERIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «improperio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

insultă

Improperio

Defectele se pot referi la: ▪ Leziuni, mai ales ca reproșuri. ▪ În plural, insulte: ▪ Episoadele Patimilor lui Hristos, în care spunonele se distrează de el. ▪ Tema artistică care reproduce aceste episoade ▪ Partea liturghiei de adorare a crucii din Vinerea Mare în care se cântă anumite versete. Improperio puede referirse a: ▪ Injuria, especialmente como reproche. ▪ En plural, improperios: ▪ Los episodios de la Pasión de Cristo en que los sayones se burlan de él. ▪ El tema artístico que reproduce esos episodios ▪ La parte de la liturgia de adoración de la cruz del Viernes Santo en que se cantan ciertos versículos.

Definiția improperio în dicționarul Spaniolă

Definiția expletivului în dicționarul spaniol este o insultă gravă a cuvântului, și mai ales cea care este folosită pentru a arunca pe cineva în fața a ceva. Un alt înțeles al dicționarului este și versurile cântate în biroul Vinerea Mare, în timpul adorării crucii. La definición de improperio en el diccionario castellano es injuria grave de palabra, y especialmente la que se emplea para echar a alguien en cara algo. Otro significado de improperio en el diccionario es también versículos que se cantan en el oficio del Viernes Santo, durante la adoración de la cruz.
Apasă pentru a vedea definiția originală «improperio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPROPERIO


adulterio
a·dul·te·rio
amperio
am·pe·rio
cautiverio
cau·ti·ve·rio
cementerio
ce·men·te·rio
criterio
cri·te·rio
gatuperio
ga·tu·pe·rio
hemisferio
he·mis·fe·rio
hesperio
hes·pe·rio
imperio
im·pe·rio
magisterio
ma·gis·te·rio
miliamperio
mi·liam·pe·rio
ministerio
mi·nis·te·rio
misterio
mis·te·rio
monasterio
mo·nas·te·rio
monesterio
mo·nes·te·rio
puerperio
puer·pe·rio
refrigerio
re·fri·ge·rio
serio
se·rio
tiberio
ti·be·rio
vituperio
vi·tu·pe·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPROPERIO

improfanable
improlija
improlijo
improlongable
impromptu
impronta
impronunciable
improperar
impropia
impropiamente
impropiar
impropiedad
impropio
improporción
improporcionada
improporcionado
impropria
impropriamente
impropriedad
improprio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPROPERIO

baptisterio
bautisterio
beaterio
cauterio
cerio
cimerio
climaterio
deuterio
dicasterio
dicterio
eterio
falansterio
megaterio
mesenterio
planisferio
presbiterio
putiferio
sahumerio
salterio
sumerio

Sinonimele și antonimele improperio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «IMPROPERIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «improperio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în improperio

Traducerea «improperio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPROPERIO

Găsește traducerea improperio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile improperio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «improperio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

侮辱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

improperio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

insult
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إهانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

оскорбление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

insulto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

insulte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Beleidigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

모욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngenyek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự sỉ nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hakaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

insulto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obraza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

образу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

insultă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

belediging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

insult
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fornærmelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a improperio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPROPERIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «improperio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale improperio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «improperio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPROPERIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «improperio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «improperio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre improperio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPROPERIO»

Descoperă întrebuințarea improperio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu improperio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mana del alma o Exercicio facil y provechoso para quien ...
Porcflodize el Apos- bitttrChr'iltus tn .tolj Que /digamos d C7?r//?o,pero siempre llevando fu improperio, cor pare mee five Porque li q u ieres salir a seguirle , has de llevar el improperio, per vttam . five que ce resultara de tus mas Íntimos ...
Paolo Segneri, Francisco Laso ((Madrid)), 1717
2
Mana del alma o Exercicio facil y provechoso para quien ...
... y des- mainifícabi Prccío: Poríluc sl no;no bremos cofa. Por eflb dize el -Apof. ? «r cir//?*/ K>\:Que salgamos à Christo, pero siempre llevando fu improperio, in corpore Por9uc si quieres salir à seguirle , has de llevar el improperio, ww ...
Paolo Segneri, Francisco Laso ((Madrid)), 1702
3
Actas del II Congreso Internacional sobre los Dominicos y el ...
Improperio primero: «degenerado moral y heresiarca de astucia diabólica». Improperio segundo: «traidor y sedicioso, fautor de conjuras y alzamientos contra la Patria, el Rey y la Iglesia». Improperio tercero: «loco furioso y mamaco, delirante ...
José Barrado Barquilla, 1990
4
La Sagrada Biblia: Antiguo Testamento
Gsl.eni.ro. concordatio :,;.ex,- cepto conv'itio, et improperio , el suporbiá, et mysterii. revelationé, ot plaga dolosa : iñ his ómnibus efmgiet amicus. 38 Fidem posside cum aroieo in paupertate illius, ut et in bonis il- ¡ius laeterís. 39 ln tempore ...
Felipe Scio de San Miguel, José Palau, San Martín ((Madrid)), 1858
5
El Christiano instruido en su ley: discursos morales y ...
Exceptuando el baldonad improperio: "^c^Ui^tf y baldón, é improperio es la blasfemia ; baldón por las villanías, improperio *' que el blasfemador diz? a Dios ; Improperio , por las injurias. ton Pfalm. 1 02. 3* gu'ifjnat omne' infirmitates tutu < J.
Paolo Segneri, 1732
6
El Cristiano instruido en su ley: Discursos morales y ...
3. Ya provocatrix et redempta Civitas! ' Va provocatrix et redempta Civitas ! * Eccl. 22. 26. Ad amicum etsi produxerit gladium, non detperet, est enim regrttnse. ' Ett enim regrettus. -. 1 Ad amicum ett concordatio, excepto convicio.et improperio.
Pablo SEGNERI, 1858
7
La Santa Biblia: traducida al español de la vulgata latina y ...
Según la grandeza de tu brazo, conserva los hijos de los que han sido muertos 12 Y retorna á nuestros vecinos siete tantos 10 en el seno " de ellos el improperio 12 de ellos mismos, con que te zahirieron 13 , Señor. 13 Mas nosotros, pueblo ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1853
8
La Sagrada Biblia, traducida al español de la Vulgata latina...
4 Retorna el improperio , convierte contra ellos los improperios , con que te han insultado. Todas es- las espresiones se deben mirar mas como profecía do lo que había de suceder , que como imprecaciones , que en lenguaje común podrían ...
9
La sagrada Biblia
4 Retorna el improperio, convierte contra ellos los improperios , con que te han insultado. Todas estas espresiones se deben mirar mas como profecía de loque liabia de suceder, que como imprecaciones, que en lenguaje común podrían ...
A. Pons ((Barcelona)), 1844
10
La Biblia Vulgata Latina
Est enim concordatio : excepto con- vitio , et improperio , et superbid , et mysterii reve- mientos , no podrá resistir al ímpetu del miedo. 23 Como el corazón del necio , medroso en sus pensamientos , no temerá en todo tiempo T ; así tambien el ...
‎1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPROPERIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul improperio în contextul următoarelor știri.
1
Schilling ofrece disculpas por polémico improperio contra mujeres ...
El diputado del Partido Socialista (PS), Marcelo Schilling, difundió una carta donde ofrece disculpas formales tras el insulto con el que se refirió a las ... «Diario de Aysen, Aug 16»
2
OTRO IMPROPERIO DE BULLRICH : Amenazan con una bomba y ...
La ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, anunció hoy que se produjo una amenaza de bomba en Casa Rosada. Fue mediante un llamado anónimo que ... «Diario Junio, Aug 16»
3
VIDEO: El improperio a micrófono abierto del diputado Marcelo ...
Fue durante el desalojo de la galería del Parlamento en lo más algido de la Interpelación a la Ministra Javiera Blanco, cuando el micrófono abierto le jugó una ... «La Nación, Aug 16»
4
Indignación total… Twitteros hicieron pebre al diputado Schilling por ...
Twitteros hicieron pebre al diputado Schilling por feo improperio a la galería. El parlamentario se disculpó usando su cuenta oficial de Twitter. Los usuarios de ... «El Periscopio Noticias, Aug 16»
5
El improperio de Marcelo Schilling en plena interpelación
El diputado PS, Marcelo Schilling, no aguantó los gritos que venían de la tribuna en plena interpelación a la ministra Javiera Blanco y sin pensarlo, lanzó un ... «Chilevision, Aug 16»
6
No se puede ir lanzando improperios a todo el mundo
El pasado martes, antes de la ceremonia del lanzamiento de la Fiesta Patronal de Tarapoto, hubo un enfrentamiento verbal protagonizado por el regidor Delfor ... «Diario Voces, Iul 16»
7
Palazzo: "sin usar un improperio, podría decirle cosas más duras a ...
El secretario general de La Bancaria, Sergio Palazzo, quien criticó con un improperio al ministro de Energía, Juan José Aranguren, señaló que "el término se ... «Contexto, Iul 16»
8
Insultó a su técnico y tuvo que salir a pedir perdón
El eslovaco lanzó un improperio en sus redes sociales para su técnico en Liverpool, pero luego aseguró que no era él quien las estaba manejando. Publicado ... «Publimetro Chile, Iun 16»
9
Arrestan a 50 cent por maldecir en público
... para una de las canciones, pero 50 cent no se molestó en alejar el micrófono cuando lanzó el improperio, a pesar de conocer la ley que rige en el lugar. «LaTercera, Iun 16»
10
Desahogos en tono de improperio
Nada más descriptivo que un insulto bien puesto. El problema es la reacción al insulto, el ego herido, la madre nombrada y demás razones estúpidas con que ... «Semana.com, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Improperio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/improperio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z