Descarcă aplicația
educalingo
cazo

Înțelesul "cazo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAZO

La palabra cazo procede posiblemente l bajo latín cattĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAZO ÎN SPANIOLĂ

ca · zo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAZO ÎN SPANIOLĂ?

căuș

O cratiță este un recipient metalic, nu prea lat, dar destul de înalt, care servește la încălzirea și prepararea alimentelor pe o sobă. Poate că are un capac. Este folosit pentru a încălzi cantități mici de lichide, cum ar fi băuturi pentru micul dejun, sau pentru a face mici cantități de sosuri pentru a le decora sau a însoți sau pentru a topi caramelul etc. Se poate găti direct pe aragaz sau plită Sau într-o oală mai mare la care este puțină apă, să gătești în baia de apă. Acesta diferă de caserola prin faptul că este de obicei mai mare și are și două mânere rotunde, pentru a putea prinde ambele mâini, în loc de un singur mâner alungit, ca în cazul cratiței. Acesta diferă de tigaie prin faptul că cratița are pereții mai mari și diametrul mai mic decât acesta.

Definiția cazo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unei găleți în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un recipient de bucătărie, confecționat din metal, porțelan etc., în general mai lat la gură decât în ​​partea de jos, dar uneori cilindric, cu mâner și, În general, un lichid de turnat. O altă semnificație a cupei din dicționar este un ustensiu de bucătărie care constă dintr-un recipient emisferic cu un mâner lung și care este destinat să transfere alimente lichide sau cu consistență redusă de la un container la altul. Carpea este, de asemenea, cantitatea de alimente care se potrivește în acest vas. A mâncat cinci vase de linte.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAZO

abrazo · arañazo · balazo · brazo · cabezazo · capazo · collazo · coñazo · embarazo · golazo · lazo · mazo · pazo · pedazo · plazo · rechazo · reemplazo · terrazo · trazo · vistazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAZO

cazatalentos · cazatorpedero · cazavirus · cazcalear · cazcarria · cazcarrienta · cazcarriento · cazcarrioso · cazcorva · cazcorvo · cazolada · cazoleja · cazolero · cazoleta · cazoletear · cazoletero · cazón · cazonal · cazonete · cazorría

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAZO

antebrazo · azo · banderazo · batacazo · bazo · bombazo · cacerolazo · chispazo · gatazo · madrazo · morrazo · pantallazo · paquetazo · pelotazo · picazo · pinchazo · pistoletazo · puñetazo · regazo · remplazo

Sinonimele și antonimele cazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CAZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cazo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAZO

Găsește traducerea cazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cazo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cazo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

saucepan
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

रंगरेज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قحافة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

черпак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mergulhador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ডুদুরি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cincle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dipper
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kelle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ひしゃく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

국자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Dipper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chim bói cá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கயவன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पाणथळ जागी आढळणारा एक गाणारा पक्षी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kepçe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

mestolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chochla
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

черпак
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

căuș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κουτάλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Beer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dipper
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dipper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cazo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cazo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CAZO»

Dijo la sartén al cazo: quítate allá, que me tiznas.
Dijo el cazo a la caldera ¡Quítate allá, tiznera!
Dijo la sartén al cazo: !apártate gorrinazo que me tiznas!

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAZO»

Descoperă întrebuințarea cazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Cazo de Lorenzo = Lorenzo's Casserole
Con palabras simples y unas ilustraciones tiernas y divertidas, la autora recrea el día a día de un niño diferente: sus dificultades, sus cualidades, los obstáculos que tiene que afrontar.
Isabelle Carrier, 2010
2
La Sopera y el Cazo
Los reyes de dos países fronterizos olvidan invitar al bautizo de sus respectivos hijos al hada Serpentina Cascarrabias. Esta, para vengarse, les hace un regalo mágico: a unos, una sopera, y a los otros, un cazo.
Michael Ende, 1996
3
Postres fáciles y ricos
Modo. de. hacerlo: • En un cazo de cobre batir las yemas con cuchara de palo. Reservar. • En otro cazo de cobre poner el azúcar, la canela, el agua y el limón. • Poner este segundo cazo al fuego y dejar cocer. • Hervir hasta que quede un ...
Mari Monterrubio, 2002
4
Minas en España: tratado del beneficio de sus metales de ...
El beneficio por cazo , que en Nueva España se halla establecido escasamente, parece tener su origen de aquel que Barba inventó en el Perú, y describe «n su obra, aunque los dos se diferencian en puntos esenciales. El cazo que emplean  ...
Friedrich Traugott Sonneschmidt, Juan Cancelada López, Antonio Calleja ((Madrid)), 1831
5
Manual de arranque, carga y transporte en minería a cielo ...
comoicicngs — Relación Potencia/Peso. DEL FRENTE DE excAvAcjoN —- Relación Potencia/Capacidad de cazo. — Tipo de motor: turbo, posenfriado, etc. GXITO __ pesodo — Fabricante. pesado .. y % ...
‎1995
6
Maquinaria de obras públicas II: Máquinas y equipos
Excavación y carga del cazo: El cazo recorre el frente de excavación, de abajo a arriba. Para ello, el maquinista acciona los cilindros del brazo de excavación y se ayuda para arrancar el material con el cilindro de inclinación del cazo.
Pedro Barber Lloret, 2009
7
Cuentos clásicos de hadas
Era un enorme cazo. Se lo llevó con él para recompensar la avería. Al llegar a su casa, su esposa lo insultó por el accidente. Días después, cuando el labrador iba contando un dinero, tropezó con el cazo y las monedas cayeron dentro de la ...
Beatriz Donnet, Guillermo Murray, 2000
8
El despertar del Corazón Budista: Integrar el amor y la ...
Los cinco defectos de un cazo 1. UN CAZO QUE SE DA VUELTA Cuando tomamos la dirección equivocada, somos incapaces de poder proporcionarnos la mayoría de las sustancias nutritivas. Esto es un recordatorio de que hemos de saber ...
L. Surya, 2004
9
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
Ücha'an. lichb'il (b). liicha'an. liichb'il (b). liich'a'an. liich'b'il (b). tip'sáb'il. tip'sája'an ha sido sacado liichpaja'an lo ha sacado jiitz'maj. jok'sámaj. lichmaj. liichmaj. liich'maj. tip'sámaj sacado (con cazo) lupa'an. lupb'il lo ha sacado (con cazo...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
10
Teor¡a y práctica de la bolsa: Todo lo que debe saber el ...
La Figura 11.30, muestra un caso real de cazo alcista del valor Acerinox del MCE que se comporta como una figura de vuelta. En la Figura 11.31 que corresponde ala empresa Azkoyen del MCE, puede verse una serie de cazos alcistas ABC, ...
Ruperto Pérez Fernández Tenllado, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cazo în contextul următoarelor știri.
1
Cazo Zapata: Cristina Choque solicita juicio abreviado
Por otro lado, Martha Choque, abogada de la exdirectora de la Unidad de Gestión Social del Ministerio de la Presidencia, Cristina Choque, informó que se ... «eju.tv, Iun 16»
2
Bebé que cayó a un cazo de chicharrón es trasladado a Texas
Morelia, Michoacán.– Con el apoyo de los socorristas del Centro Regulador de Urgencias Médicas (CRUM) el niño que cayó a un cazo de chicharrón y carnitas ... «La Voz de Michoacán, Iun 16»
3
Cae niño a cazo de carnitas en Michoacán
MICHOACÁN.- En el municipio de Zamora, un niño de dos años de edad cayó accidentalmente dentro de un cazo de carnitas, hecho que le ocasionó ... «Periodico Correo, Iun 16»
4
Niño de 2 años lucha por su vida luego de caer en cazo de carnitas
Para la elaboración de dichos productos,necesitan un cazo en el que agregan varios litros de aceite , desafortunadamente por un descuido su hijo de dos años ... «Terra.com, Iun 16»
5
Niño de dos años se cae en cazo de carnitas, ¡con aceite hirviendo!
Terrible accidente fue el que ocurrió en el municipio de Zamora, Michoacán, cuando los papás de un niño no se dieron cuenta que el menor estaba cerca del ... «TVNotas, Iun 16»
6
Niño de un año 10 meses cae a un cazo de manteca hirviendo
Un menor de un año 10 meses resultó con quemaduras de tercer grado al caer a un cazo con manteca hirviendo en el municipio de Ixtlan de los Hervores; ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, Iun 16»
7
Muy grave un mendigo tras ser agredido con un palo y un cazo
Se produjo una discusión en la que dos individuos agredieron a otro golpeándole en varias ocasiones en la cabeza con un palo y un cazo, lo que le generó ... «Europa Press, Mai 16»
8
Detenidos dos mendigos por abrir la cabeza con un cazo y un palo ...
La Policía Nacional ha detenido a dos mendigos rumanos de 52 y 25 años por agredir durante una discusión a otros dos, hermanos de la misma nacionalidad, ... «EL PAÍS, Mai 16»
9
Dos indigentes detenidos por abrirle la cabeza a otro con un cazo ...
Los hechos tuvieron lugar en la noche del domingo en torno a las once: los dos acusados supuestamente agredían a la víctima con un palo y un cazo, ... «Cadena SER, Mai 16»
10
Nacional derroto 41 a Fortaleza y cazo el liderato de la Liga
Atlético Nacional logró superar este miércoles por 4-1 a Fortaleza, en duelo aplazado de la fecha cinco de la Liga Águila I-2016. Con goles de Macnelly Torres, ... «ElTiempo.com, Apr 16»

IMAGINILE CAZO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cazo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO