Înțelesul "chubasco" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHUBASCO

La palabra chubasco procede del portugués chuva, lluvia.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHUBASCO ÎN SPANIOLĂ

chu · bas · co

CE ÎNSEAMNĂ CHUBASCO ÎN SPANIOLĂ?

vijelie

Chubasco

Lovitura, cunoscută și sub numele de ploaie torențială, este un tip de precipitații a cărui caracteristică principală este viteza cu care apare și cu care se termină. Precipitarea poate fi în formă lichidă, însoțită sau nu, de grindină.

El chubasco, también conocido como aguacero, es un tipo de precipitación cuya característica principal es la rapidez con la que aparece y con la que finaliza. La precipitación puede ser en forma líquida, acompañada, o no, de granizo.

Definiția chubasco în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui chubasco în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ploaia sau ploaia cu multă vânt. O altă semnificație a dușului în dicționar este adversitatea temporară sau eșecurile, dar acestea împiedică sau strică un design. Dușul este, de asemenea, un nor întunecat și încărcat cu umiditate care apare brusc la orizont și că, împins de un vânt puternic, poate fi rezolvat în apă sau vânt.

La primera definición de chubasco en el diccionario de la real academia de la lengua española es chaparrón o aguacero con mucho viento. Otro significado de chubasco en el diccionario es adversidad o contratiempo transitorios, pero que entorpecen o malogran algún designio. Chubasco es también nubarrón oscuro y cargado de humedad que se presenta en el horizonte repentinamente, y que, empujado por un viento fuerte, puede resolverse en agua o viento.

SINONIMELE «CHUBASCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «chubasco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în chubasco

adversidad · aguacero · chaparrada · chaparrón · contratiempo · tromba

TRADUCEREA CHUBASCO

Găsește traducerea chubasco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile chubasco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chubasco» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 飑
• Spaniolă: chubasco
• Traducător din Spaniolă - Engleză: shower
• Traducător din Spaniolă - Hindi: वायु का झोंका
• Traducător din Spaniolă - Arabă: صرخة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: вопить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: borrasca
• Traducător din Spaniolă - Bengali: তারস্বরে চিতকার
• Traducător din Spaniolă - Franceză: bourrasque
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: badai
• Traducător din Spaniolă - Germană: Bö
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: スコール
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 돌풍
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: squall
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự kêu thét lên
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: புயல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: ओरडणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: fırtına
• Traducător din Spaniolă - Italiană: burrasca
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: szkwał
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: волати
• Traducător din Spaniolă - Română: vijelie
• Traducător din Spaniolă - Greacă: καταιγίδα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: wolkbreuk
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: squall
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: squall

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHUBASCO»

Descoperă întrebuințarea chubasco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chubasco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...

CHUBAsco. s.m. Pil. Gran nube ó conJunto de nubes más ó ménos cargadas y oscuras, que levantándose desde el horizonte á mayor ó menor altura, corre en direccion del viento que lo impele el cual por lo regularsuele ser nuevo y violento , ...

José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865

Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...

Encienda luces aterrizaje. encienda faros aterrizaje. Aerobatics ~. Exhibición de vuelo acrobático. Air ~. Salón de la aeronáutica. shower (SH). Chubasco. chaparrón. - in the vicinity (VCSH). Chubasco en las proximidades. ~ of rain and snow.

Jorge García de la Cuesta, 2003

Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...

Recoger una red de pesca para extraer de ella los peces. chubasco, s. m. PH. Gran nube ó conjunto de nubes masó ménos cargadas y oscuras, que levantándose desde el horizonte á mayor o menor altura, corre en dirección del vientoque ...

José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

Recoger una red de pesca para extraer de ella CHUBASCO, s. m. PH. Gran nube ó conjunto de nubes mas ó menos cargadas y oscuras, que levantado desde el horizonte á mayor ó menor altura, corre en dirección del viento que lo impele, ...

‎1831

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

CHUBASCO, s. m. Pi!. Gran nube ó conjunto de nubes mas ó meno* cargadas y oscuras , que levantado desde el horizonte á mayor ó menor altura , corre en dirección del viento que lo impele , el cual por lo regular suele ser nuevo y violento, ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Curso intensivo de español para extranjeros

Nuboso, con intervalos muy nubosos, con algún chubasco en el norte. Máximas de 1 9° y mínima de 1 5°. CANTÁBRICO Y GALICIA. Nuboso en Galicia, con algún chubasco, con tormentas en el interior. Cubierto con chubascos en el resto .

Loreto Busquets, Lidia Bonzi, 1998

Léxico del habla culta de Lima

(lluvia más o menos violenta que dura unos momentos) 3791.- CHUBASCO iii, vi , vii. ix...xi' (6) chaparrón ii, xi' (2) aguacero llovizna 0 (id. chubasco) 3792.- CHAPARRÓN chubasco aguacero lluvia 520 Léxico del Hafii^\ Culta de Lima. 3781.

Rocío Caravedo, 2000

Patrón de embarcaciones de recreo

Hay que navegar manteniendo el rumbo hasta que pase el chubasco, asegurar la estanquidad y preparar a son de mar la embarcación, manteniendo las condiciones de seguridad descritas anteriormente. Si la navegación es demasiado ...

Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009

Manual de restauración de terrenos y evaluación de impactos ...

A=2,24-R-K-L-S-C-P siendo: El Factor de Lluvia «R», se define como el producto de dos características de la lluvia: la energía cinética «E» y la intensidad máxima durante 30 minutos «tao». El valor de «R» puede estimarse para un chubasco ...

Instituto Tecnológico Geominero de España, 1989

LOS GALOCHAS

50 sus amiguitos veían o descubrían una discutible vaca, un perfil de mujer, una casita o una canoa, Chubasco podía contar una historia completa de piratas con tres barcos, un abordaje y el incendio a pura llama. Sus con— vincentes ...

JUAN SASTURAIN, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHUBASCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chubasco în contextul următoarelor știri.

Jueves con calor moderado y algún chubasco al final del día

Al final de la tarde o ya por la noche puede darse algún chubasco o tormenta en cualquier punto de la comunidad que localmente podrían ser fuertes y con ... «Diario de Navarra, Iul 16»

Chubasco deja sin luz a cientos en Los Mochis

Chubasco deja sin luz a cientos en Los Mochis. Más de la mitad de la ciudad se vio afectada por la lluvia repentina y los intensos vientos. Chubasco deja sin ... «EL DEBATE, Iul 16»

El tiempo en la Comunitat | Chubasco ocasionales en el interior

El cielo se espera poco nuboso o despejado, con nubosidad de evolución diurna en zonas montañosas del interior de Castellón, donde no se descartan ... «Las Provincias, Iul 16»

Lunes gris con nubes y algún chubasco débil y aislado

A medida que avance la jornada se irán abriendo claros y, ya por la tarde, habrá alternancia de nubes y claros con algún chubasco aislado y disperso en el ... «La Opinión A Coruña, Iul 16»

Nubosidad en aumento con algún chubasco en el sur y ...

Los cielos en el País Vasco se presentarán hoy poco nubosos al inicio del día aunque la nubosidad irá en aumento y puede dejar algún chubasco o tormenta ... «ABC.es, Iul 16»

Poco nuboso en Castilla y León con algún chubasco acompañado ...

La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) anuncia para hoy miércoles, 6 de julio, tiempo nuboso en Castilla y León, con algún chubasco acompañado de ... «La Vanguardia, Iul 16»

Más sol y algún chubasco disperso para empezar la semana en la ...

El lunes llega a la Comunidad de Madrid de nuevo con cielos despejados y con nubosidad de evolución por la tarde, que podría ocasionar chubascos ... «La Vanguardia, Iul 16»

Prevén chubascos fuertes en centro y sureste del país

Ciudad de México. Canales de baja presión se mantendrán sobre el interior y sureste del país, causarán intervalos de chubascos fuertes con tormentas ... «La Jornada en linea, Iul 16»

Cielos despejados con algún chubasco aislado en el interior y ...

Asimismo, las temperaturas mínimas no experimentarán cambios y las máximas irán en ascenso en el interior de la Comunitat y se mantendrán estables en ... «20minutos.es, Iun 16»

Advierten sobre lluvias con intervalos de chubasco para Morelos

Ante el pronóstico de lluvias con intervalos de chubascos de 5.1 a 25 milímetros para el estado de Morelos, hecho por la Comisión Nacional del Agua ... «Unión de Morelos, Iun 16»