Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chúcaro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHÚCARO

La palabra chúcaro procede del quechua chucru, duro.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CHÚCARO ÎN SPANIOLĂ

chú · ca · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHÚCARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHÚCARO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chúcaro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chúcaro în dicționarul Spaniolă

Definiția chúcaro în dicționar se referă în principal la bovine, cai și capete care nu sunt încă crescute: Arisco, bravío. En el diccionario castellano chúcaro significa dicho principalmente del ganado vacuno y del caballar y mular aún no desbravado: Arisco, bravío.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chúcaro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHÚCARO


ácaro
á·ca·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
búcaro
·ca·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cácaro
·ca·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
éuscaro
éus·ca·ro
fígaro
·ga·ro
húngaro
hún·ga·ro
jácaro
·ca·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
júcaro
·ca·ro
lábaro
·ba·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
tártaro
tár·ta·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHÚCARO

chúa
chuascle
chubascada
chubasco
chubasquería
chubasquero
chubesqui
chubutense
chuca
chucán
chucana
chucanear
chucano
chucao
chúcara
chucero
chucha
chuchanga
chuchango
chuchar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHÚCARO

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
encaro
escaro
faro
guaracaro
guaro
jaro
maro
paro
raro
reparo
sobrecaro

Sinonimele și antonimele chúcaro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «chúcaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHÚCARO

Găsește traducerea chúcaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chúcaro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chúcaro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chúcaro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Wild
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जंगली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дикий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

selvagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sauvage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

liar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

wild
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

野生
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

야생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

alam bébas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hoang dại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vahşi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

selvaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dziki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дикий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sălbatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άγριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wilde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chúcaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHÚCARO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chúcaro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chúcaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chúcaro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHÚCARO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chúcaro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chúcaro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chúcaro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHÚCARO»

Descoperă întrebuințarea chúcaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chúcaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Editoriales independientes de la Ciudad de Buenos Aires - ...
As a tribute to the great artists ofargentine dance, the collection Los irrepetibles started with Antes y después, Santiago Ayala “El Chúcaro” y Norma Viola, by Juan Cruz Guillén. Tratado de danza clásica basada en la metodología de ...
Francisco Cabrera, Hernan Lombardi, Enrique Avogadro y Sebastián Noejovich
2
Las líneas de la mano
Y chúcaro me hice. Más chúcaro y curtido de lo que había sido hasta entonces. Míos fueron los hijos de cada india en cada puesto, amén de los tres que ya tenía. Solo contigo, Concepción, hembra fiel, no engendré futuras represalias. Tú me ...
Patricia Severín, 1998
3
Documentos lingüísticos del Perú: siglos XVI y XVII : ...
LO que se ofrese de presente es que vuestra merced se sirua que se le dé a Antonio Durán, o aga vuestra merced se le dé, vn macho chúcaro que andaua entre los míos: es castano que tira vn poco a esquro con vn yerro en el vrasuelo  ...
‎2009
4
Rita Montero, memorias de piel morena: una afroargentina en ...
... Carlos Langlemey, Aldo Doglia, Pablo Lagarde, Héctor de Antón, Helena de Castelar, Fernando Borel, Miguel de Grandy, Santiago “el chúcaro” Ayala, Dolores (partenaire de “el chúcaro”), Rafael Campos, Carlos Lastra, Alicia Menéndez, ...
Rita Lucía Montero, 2012
5
Neologismos y americanismos
CHÚCARO, A.— Animal arisco. Se dice, por ejemplo, caballo chúcaro, yegua chúcara. CHUCHOCA.— (Del quechua) Maíz tostado y molido. CHUCHUMECO, A.— La ramera o mujer de vida alegre.- El que frecuenta trato con chuchumecas.
Ricardo Palma
6
Esmée Bulnes
... 13 Santiago Ayala “El Chúcaro” y Norma Viola Capítulo 2.
Enrique Honorio Destaville, 2010
7
Pueblas, Islas, Campos y selvas
Comunican a Pola el casamiento de Dorotea, la penúltima de sus hermanas, con un muchacho muy bueno y muy chúcaro, heredero de unas concesiones de tierra del otro lado del Saladillo. "Es una lástima que no podás venir al casamiento ...
Mateo Booz, 1999
8
La vida me engañó
Pronto las especulaciones fueron en aumento cuando ante los medios de comunicación del momento don Albornoz Mendieta Segureire, vecino ilustre, querido, chúcaro y tirano pero antiguo de la zona, aseguraba llorando a los gritos y con ...
Guillermo Roz, 2007
9
La carreta
chistar 463 jardinera 471 parar rodeo 469 chistido 463 jején 447 parque 456 choclo 457 jira 471 paso 436 chorrada 442 kerosene 454 pastizal 439 chúcaro 466 lapacho 445 patacón 454 chumbar 466 largar 463 patriada 456 damajuana 458 ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1988
10
Los volcanes de Costa Rica
Aún no se ha efectuado ascensión alguna al Turrialba, por lo que es, como aquí se dice chúcaro, esto es, salvaje o no domesticado, y las narraciones de los indios hacen de él albergue de demonios, espíritus salvajes de las montañas, así ...
Guillermo E. Alvarado Induni, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHÚCARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chúcaro în contextul următoarelor știri.
1
Chúcaro Art`s Soñar y otra brillante pagína de su historia
Luego de la postergación por el mal tiempo hace siete días, este fin de semana largo el hipódromo de Lincoln se vistió de fiesta y se colmó como hacía mucho ... «La Razon de Chivilcoy, Iul 16»
2
Todos los resultados en el hipódromo local
Resultados: 1º) Chúcaro Look Doblon (Augusto Larregina, promedio de 1,20.66); 2º) Sol Mumbo Cata (Ricardo Buzzo); 3º) Ricky Arinco Vicky (Julio Unsaín). «La Razon de Chivilcoy, Iul 16»
3
Nuevo programa en el hipódromo local
Anotados: 1) Grady Lopase Neutrona (Guillermo Lezama); 2) Chúcaro Art Sagaz (Roberto Unsaín); 3) Trelpón Fresh Buin (Oscar Ressia); 4) Trelpón Fresh ... «La Razon de Chivilcoy, Iul 16»
4
Repiten diez carreras en el hipódromo de Chivilcoy
... 4º puesto, anotados: E. S. Corimar (M. Garret), T. F. Bandeado (Diego Andreassi), Chúcaro Art`s Baliza (Jesús Villar), Trelpón Deck Dudoso (Walter Mangoni), ... «La Razon de Chivilcoy, Iun 16»
5
Gran programa en el hipódromo local
... hasta el 3º, anotados: Chúcaro Art`s Sagaz (Roberto Unsaín), Chúcaro Look Doblón (Andrés Larregina), E. L. Larzon (Pedro O. Mazzeo), S. Send Legend (X), ... «La Razon de Chivilcoy, Iun 16»
6
Programa con diez carreras en el Hipódromo local
... y escala hasta el 4º puesto, anotados: Trelpón Fresh Bandolero (Diego Andreassi), Chúcaro Loog Baliza (Jesús Villar), Albion Jack Otoñal (Emanuel Auteri), ... «La Razon de Chivilcoy, Iun 16»
7
Programa de siete carreras para hoy
... inscriptos: Estrel Skipping Vainero (Soledad Pallero), Gora Loog Neutrona (Guillermo Lezama), Chúcaro Art`s Sabas (Roberto Unsaín), Trelpón Fresh Zorra ... «La Razon de Chivilcoy, Mai 16»
8
Crítica de música: Cocofunka y la eterna celebración
Cocofunka presentó su disco 'Chúcaro' la noche del viernes 29 de abril en la UCR, en un concierto dinámico y ágil de casi dos horas de duración. (Carlos ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»
9
Cocofunka presentará 'Chúcaro' en Semana U
Cocofunka presentará su disco Chúcaro en el marco de la Semana Universitaria de la Universidad de Costa Rica, un escenario al que no han faltado desde los ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»
10
Ricardo Lagos: “Patricio Aylwin era chúcaro, pero también era un ...
La noticia sobre el fallecimiento de Patricio Aylwin en horas de la mañana de este martes, generó un revuelo político, que movilizó a la Presidenta y a los ex ... «El Periscopio Noticias, Apr 16»

IMAGINILE CHÚCARO

chúcaro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chúcaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chucaro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z