Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chasco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHASCO ÎN SPANIOLĂ

chas · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHASCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHASCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chasco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
chasco

letdown

Chasco

Chasco numele de familie sau Txasko este un nume de familie bască își are rădăcinile tradiționale în Los Arcos, deși are sucursale în Navarra și Alava proprii. Este o familie nobilă și ilustru de origine bască-Navarra, a cărui casă solară mai veche stabilit în satul Urantzia sau „Los Arcos“, districtul judiciar al Estella, în Navarra, unde sa întâmplat cu orașele din apropiere Nazar, Piedramillera, Torralba del Río, Zuniga și Espronceda. El a dovedit noblețea lui în mod repetat la Los Arcos acasă din secolul al XIV-lea turn de palat și depozit de arme este încă în creștere, care este piatra de temelie a armelor familiei în basorelief, cu care se confruntă piața principală și Catedrala . În același oraș a fost legată de alte linii nobile acolo, cum ar fi Alba, descendent al Ilustrisimă și bine cunoscute de Alava, a cărui strat de utilizat și așa am descoperit că José de Alba și Chasco, cu alți frați și rude, judecate și a obținut o decizie Favorabil al Audiencia din Navarra în ceea ce privește utilizarea scutului menționat. El apellido Chasco o Txasko es un apellido vasco que tiene sus raíces tradicionales en Los Arcos, aunque tiene ramas en la propia Navarra y en Álava. Se trata de un noble e ilustre linaje de origen vasco-navarro, cuya más antigua casa solar radicó en la villa de Urantzia o "Los Arcos", del partido judicial de Estella, en Navarra, de donde paso a las poblaciones cercanas de Názar, Piedramillera, Torralba del Río, Zúñiga y Espronceda. Probó su hidalguía en repetidas ocasiones, en Los Arcos se levanta aún su casa-palacio del S. XIV con torre y cabo de armería, esto es, piedra angular con las armas de la familia en bajorrelieve, frente a la plaza mayor y la Catedral. En esta misma ciudad estaba emparentada con otros linajes nobles de allí, como el de Alba, descendiente del muy ilustre y conocido de Alava, cuyo escudo usaba y así encontramos que José de Alba y Chasco, con otros hermanos y deudos, litigaron y obtuvieron sentencia favorable de la Audiencia de Navarra respecto al uso del referido escudo.

Definiția chasco în dicționarul Spaniolă

Definiția "chasco" în dicționarul spaniol este o batjocură sau o înșelăciune făcută cuiva. Un alt înțeles al dezamăgirii în dicționar este și dezamăgirea care uneori provoacă un eveniment contrar așteptărilor. Bună dezamăgire pe care Mariano la luat. La definición de chasco en el diccionario castellano es burla o engaño que se hace a alguien. Otro significado de chasco en el diccionario es también decepción que causa a veces un suceso contrario a lo que se esperaba. Buen chasco se ha llevado Mariano.
Apasă pentru a vedea definiția originală «chasco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHASCO


asco
as·co
atasco
tas·co
barbasco
bar·bas·co
bergamasco
ber·ga·mas·co
carrasco
ca·rras·co
casco
cas·co
chubasco
chu·bas·co
churrasco
chu·rras·co
damasco
da·mas·co
desatasco
de·sa·tas·co
fiasco
fias·co
frasco
fras·co
monocasco
mo·no·cas·co
pasco
pas·co
peñasco
pe·ñas·co
tabasco
ta·bas·co
tarasco
ta·ras·co
tasco
tas·co
ternasco
ter·nas·co
vasco
vas·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHASCO

chas
chasca
chascada
chascar
chascarrillo
chascarro
chascás
chascón
chascona
chasconear
chascoso
chascudo
chasis
chaspar
chasparría
chaspe
chaspear
chasponazo
chasque
chasqueador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHASCO

barrasco
busco
charrasco
cisco
cusco
disco
entrecasco
francisco
fresco
guancasco
henasco
humarasco
irasco
jalisco
monegasco
pincarrasco
pisco
ramasco
varbasco
verbasco

Sinonimele și antonimele chasco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CHASCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «chasco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în chasco

Traducerea «chasco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHASCO

Găsește traducerea chasco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chasco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chasco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

失望
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chasco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Disappointment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خيبة أمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

разочарование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desapontamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হতাশা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

déception
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kekecewaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Enttäuschung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

期待外れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

덜하기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

letdown
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

letdown
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

லெட்டவுன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

निराशा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hayal kırıklığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

delusione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zawiedzione nadzieje
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розчарування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

letdown
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απογοήτευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

teleurstelling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

letdown
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nedtur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chasco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHASCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chasco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chasco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chasco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHASCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chasco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chasco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chasco

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CHASCO»

Al amigo cuando lo pruebas, a veces chasco te llevas.
Amigo que probaste, chasco que te llevaste.
Chasco se lleva quien a su amigo prueba.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHASCO»

Descoperă întrebuințarea chasco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chasco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Saynete nuevo intitulado: el Chasco de los Cesteros. (etc.)- ...
'520874'. Núm. ¡86, ¡r _ W SAYNETE NUEVO INTITULADO: E L'
2
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
nieto de Miguel Chasco y de Catalina Martínez; tercer nieto de Juan Chasco y de Catalina Orduña. C. Lucía Mauri. Legajo 1.014. Número 6. Expediente 4.191. CHASCO, Pedro. Por sí y sus hijos. Vecinos de Orbiso (Alava). C. Catalina de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1986
3
Diccionario italiano-galego
CHASCO,. CHASCHÁS. CHARELA, adj. Entrometido, revoltoso, alocado. // sf.. Terreno de tierra ligera, abundante en piedras. CHARETA, sf. Pavesa, charamusca, partícula de ceniza, incandescente o apagada, que se desprende de un ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Catalogo bibliografico y biografico del Teatro antiguo ...
Celoso burlado. Celoso chasqueado. Celoso escarmentado. Celoso satisfecho. Celoso sin motivo. Celosos peregrinos. Cena á escote. . Chasco de Garrido. Chasco de la bola. Chasco de las Criadas. Chasco del Indiano. Chasco del mantón.
Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, 1860
5
El Guillermo
Francisco Soria. Chasco Laura Chasco Laura Chasco Laura Chasco Laura Chasco Laura ¿Quién me nombra? Una mujer, no te espantes, que siempre la mujer anda tras el chasco.
Francisco Soria, 2012
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
CHASCO, f. m. El extremo de la honda ù del látigo de cáñamo, seda, ò lino deshilado , que con el movimiento hiere el áire , y dá estallido : de cuyo sonido se formó esta voz por la figura onomatopeya.Lat.Fa«á<í,t;í/ flagelli ex- tremitas , qua ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CHASCO, f. m. El extremo de la honda ù del látigo de cáñamo, seda, ò lino deshilado , que .□ con el movimiento hiere el aire , y dá estallido : de cuyo sonido fe formó esta voz por la figura onomàtopcya.Lït.Fund<e,velstagelli ex- tremitas , qua ...
8
Ediciones de teatro español en la Biblioteca de Menéndez ...
75 mm. / 20 lín. Sign.: 33.741 • Chasco de la carta: ver Cornudos, o Juan de Aprieta, y Chasco de la carta, Los • Chasco de las arracadas, El 1074 [portada:] Núm. 59. / SAYNETE NUEVO / INTITULADO: / EL CHASCO / DE LAS ARRACADAS.
Germán Vega García-Luengos, Rosa Fernández Lera, Andrés del Rey Sayagués, 2001
9
Cuentos mapuches de Chile
Chasco de un culebrón, de un hombre que trabajaba en sus campos. . . Resulta que este hombre dio vuelta una piedra para limpiar la tierra, y el culebrón estaba debajo y se le pega en el cuello. Entonces el culebrón le dijo que por qué le ...
Yolando Pino Saavedra, 2000
10
Bibliografía de la poesía española del siglo XIX ...
«CHASCO (El) de la lotería » 3323 Chasco (El) de la lotería. Nueva relación y curioso romance en que se es- plican todas las desgracias ocurridas a un buen Juan que se casó contra su gusto. Valladolid. Imp. de D. Julián Pastor, [s.a.]. 2 hs .
Gloria Rokiski Lázaro, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHASCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chasco în contextul următoarelor știri.
1
El chasco de Sánchez, Iglesias y Rivera: esperaron juntos una hora ...
El chasco ha sido antológico, sobre todo para el de la coleta que se las prometía muy felices y se veía ya abriendo los informativos de la CNN y la portada de ... «Periodista Digital, Iul 16»
2
El precedente del chasco de la visita de Obama
Monteseirín vio fracasar el congreso, que fue su «niña mimada» - ABC M. Mª. B.Sevilla 10/07/2016 09:48h - Actualizado: 10/07/2016 09:50h. Guardado en:. «abcdesevilla.es, Iul 16»
3
El chasco de los sevillanos por la ausencia de Obama
... y pintura del asfalto-, los sevillanos desayunaron con el chasco en el cuerpo al leer la portada de ABC: «La Giralda se queda compuesta y sin Obama». «abcdesevilla.es, Iul 16»
4
El chasco de lo virtual
Desde el umbral. El chasco de lo virtual. Compartir: Facebook Twitter Google+ · Antonio Galván González 03/07/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. PDF; 0; + ... «El Periódico Extremadura, Iul 16»
5
Gay Talese afronta el mayor chasco de su vida
Gay Talese, uno de los periodistas norteamericanos más respetados e icónicos no está nada contento. Su prestigio y rigor se tambalean. El reportero de 84 ... «El Periódico, Iul 16»
6
Chasco y excepción vasca
Otro chasco, y no menor, que se ha sufrido en Euskal Herria con la victoria del PP en las generales es el referido al proceso de paz y en particular a la situación ... «Periódico Diagonal, Iun 16»
7
Chasco ortodoxo (y vaticano) en Creta
"Llamamos a todos a la unidad" era el mensaje evangélico de un "santo y gran concilio" que debía poner fin a las rivalidades políticas y territoriales de las ... «Urgente 24, Iun 16»
8
Un pequeño chasco con Cristian Mungiu y Xavier Dolan
Dos de los directores clave del programa oficial de esta edición, el rumano Cristian Mungiu, que ya ganó una Palma de Oro con «4 meses, 3 semanas, 2 días», ... «Hoycinema, Mai 16»
9
El chasco de audiencia deja a Bertín Osborne sin paga extra
El chasco de audiencia deja a Bertín Osborne sin paga extra. El estreno de Bertín en Telecinco fue correcto, pero inferior al de otra apuesta fuerte de Antena 3: ... «Libertad Digital, Apr 16»
10
Del milagro de El Molinón al chasco del Rayo: el drama del ...
La lucha por eludir el descenso adquiere tintes dramáticos en estas últimas jornadas. El Sporting ganó en el último instante, mientras el Rayo dejó escapar dos ... «El Confidencial, Apr 16»

IMAGINILE CHASCO

chasco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chasco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chasco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z